欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻唱】無重力になって/翻自きくお、初音ミク〖Ss.HILL-秋屋佑〗

2023-04-02 18:36 作者:阿库塔AkurterMories  | 我要投稿

视频内翻译,翻译内容均为原创。

注重歌词含义的严谨转换、译文与歌曲主题的契合,以及故事性、艺术性,同时尽最大努力还原语法与作者表达的情景猜想,是另类的创作及表达对艺术家欣赏之情的介质。

译:阿库塔

词:きくお

可供参考,请以原歌词为准!


無重力になって なって

变得失重了 失重了


空に落ちてゆく気がするから

因为已经感到 将从空中坠下


そのままにそのままに

就那样地 就那样地


ココロに身を任せて

服从了心灵的摆布


しまうよにしまうよに落ちてく

任其摆布了 任其摆布后 最终坠落


そこはどん底どん底

那里是最糟糕的最底层


ようこそ宇宙のむこう側

欢迎来到这宇宙的另一面...

【翻唱】無重力になって/翻自きくお、初音ミク〖Ss.HILL-秋屋佑〗的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律