友谊地久天长 （邓映锡译）罗伯特·彭斯

怎能忘记旧日朋友， 心中能不怀想， 旧日朋友岂能相忘， 友谊地久天长； 我们曾经终日游荡， 在故乡的青山上， 我们也曾历尽苦辛， 到处奔波流浪； 我们也曾终日逍遥， 荡桨在绿波上， 但如今却劳燕分飞， 远隔大海重洋； 我们往日情意相投， 让我们紧握手， 让我们来举杯畅欢， 友谊地久天长； 友谊万岁， 朋友，友谊万岁！ 举杯痛饮， 同声歌颂友谊地久天长。