10月是收获的季节，也是不少海内外教育论坛活动密集的时候。借助互联网与媒体，我们可以聆听来自全球教育者的不同见解。例如9月底凯蒂诺瓦克有关基于理解的教学设计工作坊线上分享就吸引了胖胖老师的关注。

借助Podcast（播客）这一形式，演讲者可以将自己的观点与志同道合者分享。不过对于英语非母语的学习者来说，纯英语的播客还是十分有挑战的。那么我们是否可以利用人工智能与数字技术实现“学习无国界”呢？

胖胖老师的解决方案是“Cococut”与“快转字幕”联动。

如何便捷获取Podcast文件

方法很简单，就是在edge应用市场（谷歌市场也有）下载Cococut插件，安装插件的方法大家可以看看胖胖老师之前的推文，这里不再赘述。

安装之后，打开含有podcast播客文件的网站，就会有下载文件的提示，如果没有看到可以先播放一下文件，就会看到下载文件的小红点，点击下载图标即可。

快转字幕，AI助力外语字幕生成

“快转字幕”（www.kzzimu.com）是一款通过AI大模型对音视频进行高准确率转录文字，翻译90+种语言并转化为SRT格式的效率工具。目前还在受邀公测之中，大家可以通过邀请码“520xz”体验200分钟免费语音转字幕。

相较于听悟、妙记等AI工具，快转字幕同样有着AI模型的助力，识别和分析很给力，同时还支持近百种语言之间的智能翻译，省却了二次加工的烦恼，而且支持直接生成SRT字幕文件，可以后期嵌入文件或是通过Potplay等播放器直接播放带字母的MP3或MP4文件。

使用小窍门

“快转字幕”仅支持MP3、MP4格式的音频文件，同时文件尽量控制在50MB以内，转换之后，我们可以在编辑界面进行翻译和AI智能内容摘要。

其翻译模式支持免费的谷歌翻译与AI智能翻译（需消耗积分），胖胖老师的体验是付费的翻译效果的确更接近人工翻译，而且专有名词翻译识别很好。

这里我们附上节选访谈的摘要：

在这期创意课堂播客中，主持人John Spencer采访了教育顾问、作者和大学教授Katie Novak。Novak是国际知名的教育顾问，也是宾夕法尼亚大学的研究生导师，曾任马萨诸塞州的助理学区主管。她拥有20年的教学和管理经验，以及博士学位和12本出版书籍。Novak的工作主要关注包容性实践的实施，特别是通用设计学习和多层次支持系统。她的工作对全球教育工作者产生了重要影响，为学生成功奠定了基础。Katie Novak在接受采访时分享了她对通用设计学习的了解和实践经验。

字幕支持直接导出带时间轴的SRT文件，适合通过Pr、剪映等工具实现字幕压制。

小结

AI辅助学习和办公场景并非是完全性的取代，更多是与我们熟悉的场景和工具结合，这样才能让更多人发现AI的魅力。

我是胖胖老师，今天就到这里了，祝大家晚安。我们下期聊！