【杂志翻译】別冊カドカワ 欅坂46 20190807 藤吉夏铃30问30答

Q：早上起来第一件做的事情是？

A：刷牙。会比较容易打起精神。

Q：晚上睡觉前，最后会做的一件事情是？

A：会玩手机。可能是养成了习惯吧、也不是要刻意的做点什么，就是下意识的打开了手机。

Q：现在想去的地方是哪？

A：想去别的国家。因为还没有出过国、所以想去国外吃各种好吃的东西。

Q：狗、猫和仓鼠，更加喜欢哪个？

A：汪酱。虽然没有养过，但就是感觉狗很亲切（笑）

Q：喜欢喝红茶还是咖啡？

A：红茶。其实无论是咖啡还是红茶那种现沏的都不太擅长，但是如果是罐装的话比较喜欢红茶。

Q：被说过像什么动物呢？

A：之前、第一次被（山崎）天说了我像猫。是因为长相会给人那样的感觉吗？

Q：世上最喜欢吃的食物是什么？

A：刨冰和面类。夏天的话刨冰可以无限的吃下去、只要是面类什么都很喜欢。

Q：那最讨厌的食物呢？

A：茄子。无论如何都吃不下去...

Q：有喜欢的电视节目吗？

A：从以前开始就不怎么看电视、所以也没有特别喜欢的...。

Q：灵异和丧尸相比，哪一种更加不擅长？

A：灵异。人总是对未知的事物感到恐惧嘛。丧尸的话总能找到与其战斗的方法吧（笑）

Q：请在10秒内说出自己喜欢的颜色！

A：水色、白色、黑色。就这几种啦。比起鲜艳的更加喜欢朴素的颜色。

Q：欅坂46里最喜欢的曲子是？

A：『大人は信じてくれない』。很喜欢这首歌的编舞，跳起来也会让人感到心情愉快所以非常喜欢。

Q：请在二期生当中举出一个觉得目前无法超越的成员及其理由。

A：森田光。非常喜欢在歌曲的舞蹈中光所展现出来的表情、打心底觉得很厉害。

Q：拉面的话是从汤开始还是面开始还是配料开始吃？

A：从面开始。因为是拉面嘛、所以先从面开始吃。

Q：咖喱还是炸鸡？牛肉还是猪肉？或者是除了这些以外的？

A：牛肉。没有什么特别的理由（笑）

Q：一天当中做什么事情会花最长的时间？

A：什么事情都没有做花的时间最长（笑）。睡觉啊休息啊吃饭啊、看电影和动画片的时间比较长。

Q：欅坂46里最憧憬的成员是谁？

A：铃本美愉前辈。总之就是舞姿非常的帅气凛然，超级喜欢！

Q：请说一个唯独这个不会输给别人的事！

A：从来没有想过自己有比其他人更优秀的事情、但是大概在无法如实吐露心声这一点上不会输给别人吧（苦笑）

Q：最喜欢自己长相的哪个部分？

A：诶！从来没有想过这种事情！（笑）没有、没有喜欢的！

Q：这里准备了一张绕口令，请现在用最快的速度念出来！

A：“生麦生米生鸡蛋”（虽说说的速度挺快的，但是最后的生鸡蛋却卡壳了）

Q：请说一条“只有在我的家庭中才有的规矩”

A：在老家的时候每个星期天全家都一定会出去游玩、会在一起度过一个周日。

Q：如果要去无人岛，会选择哪三样东西？

A：希望能带一个人（笑）。然后就是煮饭的锅子和饮用水。只要有人，就算是无人岛也能过下去（笑）

Q：如果明天世界就毁灭了，最后会选择干什么？

A：吃到撑、还有就是见见家人和朋友和所有相见的人。

Q：如果能去过去和未来、更想要去哪一个？

A：未来吧。过去毕竟已经过去了、更加在意未来的自己会是什么样的。

Q：你所认为的“完美的女性”的条件是什么？

A：干脆利落的人。喜欢无论对什么事情都能干脆的下决断、不会犹犹豫豫的那种人。

Q：晴天、雨天、阴天，更喜欢哪种？

A：阴天。晴天的话就有一点热、雨天的话就会湿漉漉的。

Q：喜欢的季节是？

A：秋天。夏天热、冬天冷、春天还有花粉症。排除法选秋天（笑）。

Q：一天当中喜欢的时期？

A：那肯定是夜晚。一天当中睡觉前完全自由的那段时间是最喜欢的。

Q：请告诉我家乡三点推荐的事物！

A：章鱼烧很好吃、（大阪）周围也有很多值得骄傲的游乐园、还有就是散步也会让人感到很舒适。

Q：十年后想要成为什么样的女性呢？

A：完全无法想象呢、也没有特别强烈的愿望想要变成指定的什么样子、希望自己能开心的享受人生就好了。

翻译：菠萝照

扫图：neko