曾国藩《冰鉴》第十八章声音总论翻译

第十八章 声音总论

人之声音，犹天地之气，轻清上浮，重浊下坠。始于丹田，发于喉，转于舌，辨于齿，出于唇，实与五音相配。取其自成一家，不必一一合调，闻声相思，其人斯在，宁必一见决英雄哉？

人之声音，犹天地之气，轻清上浮，重浊下坠。

l 人的声音，就像天地之气，高音如轻气，清澈上浮，低音如重气，浑厚下坠。

始于丹田，发于喉，转于舌，辨于齿，出于唇，实与五音相配。

l 人的声音源于丹田，在喉处发声，在舌上流转，在齿间辨析，在唇上生发，所发之音都在宫、商、角、徵、羽等五音之内。

取其自成一家，不必一一合调，闻声相思，其人斯在，宁必一见决英雄哉？

l 以声识人之时，首先要明白的是每个人的声音都各有特点，不必人人相同；有时我们听到某个声音就会想起某人，这就是闻声识人，好像这个人此时就在我们身边一样，如此，何必一定要见到本人后，才能判断他是不是英雄呢？