授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

你好你好，我的朋友，

快快请坐，吃点甜的，

和我们一起找点乐子。

你一走近，我耳朵就痒，

告诉我你有一笔可观的钱。

硬币在你腰间叮当响，

欢乐地唱颂即将获得的财富。

放下你的鬃毛，加入我们的游戏。

我们才刚刚开始！

合唱：

押个宝，加大赌注，

用你的金龙搭座塔。

抽出你的运气，挥霍你的财富，

赌上一切，用光光身体才健康。

如果你最后流落街头，

至少你活得像真正的卡吉提。

我看出来了，我的朋友，你有勇气

但你缺少的是运气——那只手很难被击败。

如果你觉得你很生气，

关于这次惨痛的损失，

你的失败事出有因。

你偷偷瞄了我一眼就抓住机会

在那无法竞争的牌局。

但这只猫的眼睛不说谎，

下次记得要小心。

合唱：

赌一把，哦，你完蛋。

现在你破产了，夹起尾巴快快逃！

不要大吵大闹，不要骂人咆哮。

在无数呼号中被扔出去，

到了下次钱被骗，

先想清楚再出千。

The Gambler's Art

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《赌徒的艺术》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b534515e

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/