天地真理（ポケットに涙 ）翻译4

天地真理-ポケットに涙（口袋里的眼泪）

作詞:小谷夏

作曲:森田公一

编曲：森田公一

どうして行くのと問いかけられ たら

如果被问到为什么要去的话

どうしてもと答えるしかないの

无论如何也只能这样回答

なつかしいまなざしの昨日のひ

とに

因为回忆起那个人仿佛就在昨天（向我投来的）怀念的目光

なにかしら言い忘れた気もする けど

但不知为何（见到那个人）我会忘记本来该说的话

ラララ五月の瞳燃やして私は行 くの

啦啦啦 燃烧着的五月的瞳孔中倒映着我前行的身影

胸に野の花かざりポケットに涙 かくして

我的胸前装饰着野花，而我的口袋里藏着（我为他而流下的）泪

帰ってくるのと問いかけられた ら

如果被问到会不会回来

きっといつかと答えるしかない

无论如何只能回答总有一天一定会的

思い出がいっぱいの昨日の街を

那充满回忆的仿佛就在昨天的街道

なぜかしらふり向きたい気もす

るけど

但不知为何总是想回头望向（那人在的）方向

ラララ五月の瞳燃やして私は行

くの

啦啦啦 燃烧着的五月的瞳孔倒映着我前行的身影

胸に野の花かざりポケットに涙 かくして

我的胸前装饰着野花，而我的口袋里藏着（我为他而流下的）泪