吉本序

       余择定主题，勠（lu第四声，读者注，此后所有灰字均为读者注）力以赴，容有不当之处，尚请见谅，然述史乃藏诸名山之事，绝不敢哗众取宠，哓哓不休，有渎诸君清听。值此《罗马帝国衰亡史》首卷出版之际，就余著述之构想，聊为数语。

       伟哉罗马，举世所誉，经此变革，虽毁犹荣，仅将千三百年之衰亡，区分三期以述之。

       其一起于图拉真至安东尼家族（此处应该指涅尔瓦·安敦尼王朝，而非前三头同盟的安东尼）当政，帝国之势力与威望臻于鼎盛，难免日中则昃（ze第四声）之危，覆灭西部帝国虽为日耳曼与斯基泰蛮族，亦为欧洲现代文明国家之先世，变局之剧烈直至罗马之权势为哥特之帝王取代而后已，结束之期当为6世纪初叶。

       其二概述查士丁尼即位，明法教战，复兴东罗马帝国之基业；及于伦巴第人入侵意大利，阿拉伯人征服亚非两洲之行省，伊斯兰教之崛起与传播，君士坦丁堡之内忧外患，查理大帝建立查理曼帝国，时为公元800年左右。

       其三历时最长，达6个半世纪，首述西部帝国重建，迄君士坦丁堡失陷于土耳其人，堕落之王朝遭受绝灭之命运，语言与习俗承古代罗马之余荫，唯其统治仅限于一城耳，述史难免涉及十字军之盛衰，希腊帝国惨遭蹂躏之始末，且余出于癖好，不免爬梳中世纪罗马之前尘往事。

      余将首卷仓卒付梓（zi）,差错在所难免，勉力完成开宗明义之前部，第二卷则要将安东尼至西罗马帝国覆灭这一令人难忘的时期，作译完整之述著。后续各卷仅存奢望，成败不敢断言，欲照构想行事，治古代史与现代史为一体，则有待上苍厚爱，赐余多年之健康，闲暇与坚毅耳。

                                                                爱德华·吉本述于伦敦本廷克街

                                                                                         1776年2月1日

本文底稿为文汇出版社出版，席代岳翻译 《罗马帝国衰亡史（精华本）》，有能力的话可以购买原书。

本文仅用于学习交流，不得用于其他用途。