【新闻翻译】樱坂46藤吉夏铃挑战即席艺术「原来还有这样的艺术形式」

——在节目里，加贺美老师有对藤吉小姐创作的艺术作品赞不绝口吧？
藤吉：能被表扬是很开心的（笑）。因为其他嘉宾都是擅长画画的人，而我对自己的画技没什么自信（笑），被夸奖感觉非常高兴，也稍微变得兴奋了起来。

——节目收录感觉如何？
藤吉：我感到非常开心。因为本来就喜欢听前辈们的故事，对我而言这是非常宝贵的时间。我没怎么上过这样的节目，所以一开始非常紧张，但最后却听到入迷，几乎快忘了还在拍摄中。

 ——有什么印象特别深刻的话题吗？

藤吉：最戳中我的是“坚持”这个话题。即使觉得自己想做的事情与在社会上需要做的事情所不一致，也很难将其舍弃。但是，加贺美前辈将自己想要做的事情坚持了10年，这与他如今的成果息息相关，所以我认为坚持还是非常重要的。“意志坚定的继续做下去”，如果内心不从容的话是做不到这点的，我觉得这个想法真是帅气啊，我也必须坚定意志，继续努力。加贺美前辈的故事和我自身有很多重合之处，听着听着渐渐有些难受了。在艺术界里是说“十年磨一剑”，我加入组合已经5年了，那也只是一半而已啊。“已经坚持挺久了呢~”虽然会这么想（笑），但其实还差得远呢。

 ——原来对艺术有着怎样的印象？

藤吉：我非常喜欢也有上过这个节目的OSRIN前辈他为我们创作的封面照片，似乎让我感觉到OSRIN前辈创作的那种「稍微有些阴暗又很考究的作品就是艺术」。这次有幸看到了加贺美前辈的作品，我觉得用艺术来惹人发笑是很新鲜的，这与我所想的艺术更是截然不同，我惊讶于还有这样的艺术形式。

 ——希望什么样的人收看这个节目？

藤吉：不仅仅是对现代艺术感兴趣的人，当今时代里，我想那些自己有在创作着什么、或是将拍摄的影像展现出来的人也不在少数，所以我认为这个节目也会是一段能够让他们感到刺激的时间吧。

 ——节目的最后，老师也会按照惯例谈一谈帅气成年人的定义，藤吉小姐认为帅气的成年人是？

藤吉：正如加贺美前辈所说，我也非常喜欢“不认为自己是成年人的成年人”。例如，我对导演的印象就像是坐在椅子上发号施令…但其实不然，当我看到他们跑来我们的位置、同我们聊天，如此天真烂漫，我真的能够感受到他们作品中所包含的热情。是该说他们发自内心地享受着作品的创作呢，还是说工作已经不仅仅是工作了。我也一直想要成为这样的成年人，真的能与加贺美前辈所说的话产生共鸣。

夏之风铃字幕组
翻译：小鱼