每天读一章·论语·八佾篇第三（24）

【正文】

仪①封人②请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者③见④之。出曰：“二三子⑤何患于丧⑥乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎⑦。”

【注解】

①仪：卫国邑名。

②封人：镇守边疆的官员。

③从者：随从（孔子）的人，即孔子的弟子们。

④见：使动用法，使……见。

⑤二三子：你们这些人。

⑥丧：失去官位。

⑦木铎：以木为舌的铜铃，古代宣布政教法令时，用以摇铃召集众人。这里比喻孔子将传道教化天下。

【译文】

仪地的边防官请求会见孔子，说：“凡有君子来到这里，我没有不相见的。”孔子的弟子们领他去见孔子。出来后，他对这些弟子们说：“你们这些人哪里用得着担心没有官位呢？天下无道很久了，因此上天将要让孔夫子来传道教化天下。”