欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

近东文明的发展:上美索不达米亚与阿卡德时代·主要译名对照

2023-02-25 17:07 作者:Dennis-Ma  | 我要投稿

请配合视频BV1xM411w7Fh使用,顺序以视频出现为准,部分基础译名不列出。

神明对照请参看视频45分45秒处

城市名称请参照如下图与视频开头的地图进行对照,已列出城市不再单独提及。

卢伽尔安达:Lugalanda

巴拉南塔拉:Baranamtarra

乌鲁卡吉那:Urukagina

卢伽尔扎吉西:Lugalzagesi

埃安那图姆:Eannatum

从上海到下海:From upper sea to lower sea

阿卡德:Agade(惯例指地区,阿卡德人自称),Akkad(惯例指城市,来自旧约)

萨尔贡:Sargon

亚述:Assyria

乌尔扎巴巴:Ur-zababa

阿卡德人: Akkadian

闪米特人:Semite

贝都因(人):Bedouin

巴比伦尼亚:Babylonia

幼发拉底河:Euphrates

底格里斯河:Tigris

上美索不达米亚:Upper Mesopotamia(相对于不常用的Lower Mesopotamia下美索不达米亚概念)

阿淑尔:Ashur

尼尼微:Nineveh

苏巴尔图:Subartu

哈布尔河:Khabur

纳加尔:Nagar

马里:Mari

埃勃拉:Ebla

代胡克省:Duhok

安祖:Anzu

梅什安帕达:Mesanepada

安苏德:Cansud

泰尔巴纳特:Tell Banat

迦南:Canaan

伊库-沙伽甘:Iku-Shamagan‎

伊什奇-马里:Ishqi-Mari‎

恩那达干:Enna-Dagan

伊布卢利尔:Iblul-Il

安纳托利亚: Anatolia

盖尔布:Ignace Jay Gelb

塔布尔达姆:Tabur-damu

阿摩利人:Amorites

纳拉姆辛:Naram-sin

巴塞特基铜像:Basetki Statue(该作品得名于伊拉克的一个村子)

埃兰:Elam

苏撒:Susa

伊利-伊什马尼:Ili-ishmani

里穆什:Rimush

曼尼什图舒:Man-ishtishu

提耶梅尔:Yetib-Mer

恩赫杜安娜:Enheduanna

乌尔卡什:Urkesh

塔拉姆-阿卡德:Tar'am-Agade

沙尔卡里沙利:Shar-kali-sharri

杜杜:Dudu

舒杜鲁:Shu-durul

卢伽尔阿尼:Lugal-Ane

伊南娜赞(歌?):The Exaltation of Inanna

卢卢比:Lulubi

苏莱曼尼亚:Sulaymaniya

阿卡德的诅咒:The Curse of Akkad

纳拉姆辛的库塔传说:The Cuthaean Legend of Naram-Sin

古提人: Gutian

阿穆鲁:Amuru

普祖尔马马:Puzer-Mama

拉尔拉布姆:La-erabum

萨拉加布:Sarlagab

古迪亚:Gudea

乌尔第三王朝:Ur III dynasty

扎巴拉:Zabala

卡扎卢:Kazallu

苏西安那:Susiana(指苏撒周边地区)

近东文明的发展:上美索不达米亚与阿卡德时代·主要译名对照的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律