The Spada Maestra 系列翻译（八）

夺取对方手中的剑

如果你与对方近距离交战，那么必须确保你能够从内侧得剑（gain），并且使他的剑被牢牢的控制在你的剑下方，使其剑尖指向地面，因为在距离非常近的时候，你没有办法发起一个进攻。用你的左手抓住对方的配重，然后左手向后拉的同时将你的剑稳固的保持在seconda并位于对方的剑之上，这样你就可以从对方手中夺走他的剑；如果在你（像上文那样）控制住对方剑的时候选择了后退，那么你可以发动一个stramazzone（风车斩）斩向对方头部，然后后跳。

Imbroccata和stoccata

如果你发动了一个imbroccata（外线刺击）刺向对方，而对方防御，那么可以用一个mandritto（正手斩）斩向对方的内侧，接着将其转化为一个第四架势的stoccata，刺向对方胸口

应对斩向腿部的反手斩（roverscio）

如果对方想要发动一个roverscio斩向你的腿部，无论以何种方式——是投入的斩击还是佯攻，你都应当在对方的动作过程中将你的前腿向后拉，使之向后越过你的左腿，同时向前伸直手臂，用quarta（第四架势）将剑尖对准对方的脸或者右肩。

左手剑客与右手剑客的一些法则

我不否认在剑斗中左手剑客相对于右手剑客有一些优势，因为他会被他的老师教授如何去应对右手剑客，但右手剑客却没有被教授如何应对左手剑客。因此可能发生这样的情况，当一个左手剑客遇到和他一样的人时，他将会遇到右手剑客应对他时一样的困难，理由同上。因此左手剑客遇到右手剑客时，他必须用第二架势（seconda）进攻内侧，而用第四架势（quarta）进攻外侧；右手剑客也需要以同样的方式来应对左手剑客，但当一个左手剑客面对其他左手剑客时，则又像一个右手剑客遇到其他右手剑客的情形一样了，即第四架势（quarta）进攻内侧，第二架势（seconda）进攻外侧。

使用匕首

我认为第三架势（terza）是一个非常适宜的架势，因为它对于任一侧的进攻的防御都是均等的，并且由于这个架势（做防御）所需的旋转动作更小，所以它更加迅速。因此，我将向你介绍如何将各种各样的架势应用到剑匕中，但我会着重于同一个架势而不是其他变种。所以，（首先）和单剑架势一样，（然后）将你的左肩向前置于恰当的位置，同时左臂伸直，左手持匕进入第四架势（quarta），但略微朝向第三架势（terza），并且匕首尖略微高一点，略微指向外侧，使得外侧被很好的掩盖住。你的持剑手肩膀应当保持在后，手臂回收并放低，使得护手在你的足跟前外侧，而你的剑应当处于第三架势（terza），剑尖高一点，使得对方也无法从外侧进攻你。如果对方朝你的两武器之间发动一个进攻，你将可以用匕首进行防御，并立即在这种情况下以第三架势（terza）发动反击，注意要保持你的剑足够低，才能避免你的剑被正在防御的匕首，或是对方的剑所阻碍，这样你就无法执行反击了。如果对方发动了一个非常低的进攻，你可以用你的剑防御，然后以第四架势（quarta）发动进攻；然而，这个stoccata没有在下图展示，因为剑匕和单剑执行方式一样，要注意得剑（gain）等要素；取而代之的是，我在这一页的右侧展示了架势以及如何防御，而在左侧展示了如何迅速反击对方。一旦你防像右侧那样防御了进攻，如果你想要击中他，那你必须要像左侧那样发动进攻；但如果对方没有投入一个进攻，那么一个接受过良好的单剑训练的人，会知道如何通过几个动作为自己带来优势，并将匕首朝向对方的剑尖。

这里第三架势（terza），就像单剑那样，你的手臂要往回收一点，将你的匕首放在你剑的强部（forte），并将匕首处于seconda in terza（第二和第三架势之间）。如果对方发动一个直刺，用你的匕首防御，并将它置于第四架势（quarta），在同一个节拍发动stoccata。

这个第三架势要将你的剑往回收置脚跟，将匕首置于seconda in terza（第二和第三架势之间）并将剑尖向下一点，向内指向你的剑，要将匕首保持足够的高度以至于对方对方击中你。如果对方朝你的胸口发动进攻，那就用匕首向下防御，并在同一个节拍内进攻。

如果你在第一种terza中（图61），就像之前看到的那样，你的剑处在半月势中，就像在图43中所展示的那样，对方在距离内进攻，那么你就要用匕首防御，并且以seconda从对方的剑上面发动进攻。另一种选择是，如果你处于同样的架势，对方发动了一个进攻，你可以在同一个节拍内以quarta发动一个stoccata，同时将你的强（forte）置于对方的弱（debole）之上，这样就可以不用匕首防御

如果你像之前那样处在架势中，而你的对手并没有发动进攻，如果你在前文的第一种terza架势中，或与之类似的架势，那么你可以发动一个inquartata（转体）从对方的两武器之间刺入，同时把剑尖放低。