欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

XUnity.AutoTranslator插件的补充说明(内嵌ttf参数及效果)

2023-09-24 16:52 作者:莴菽  | 我要投稿

配置文件相对路径为 \BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini

之前大家也研究了很多第37行和38行的TMP字体替换:

(多用于Unity游戏的TMP字库中不包含所需字符时,显示一堆白框),这里不展开

对于一般的,文件就可以了,那么插件中明明有替换的功能,为什么一直用不了呢?是因为作者确实没有在Github上写明,但其实只要打开控制台查看报错,就很容易能发现这样一条:

显然这是在提示我们在第35行:

的这个等号右边填写以下英文字段,可以替换unity游戏中的ttf字体,注意空格哦。

游戏的ttf文件含中文或缺少规范字型,可能直接不显示缺少的字符,也可能fallback为较突兀的Arial字体

before

那么作为汉化用途,上述这么多字体哪个适合呢?结论如下:

D开头(4个)

        DengXian   (等线中文字体)

        DengXian Bold   (等线,Bold代表加粗,下略)

        

等线,清新


        Dubai(迪拜市政府和微软公司合作发布的字体)

        Dubai Bold

dubai,汉字有点大而且普通


F开头(3个)

        FZShuTi(方正舒体)

方正舒体

        FZYaoTi(方正姚体)

方正姚体

        FangSong(仿宋)

仿宋效果

K开头(1个)

        KaiTi(楷体)

楷体

L开头(1个)

        LiSu(隶书)

隶书

M开头(2种,8个)

        Microsoft JhengHei(微软正黑体)

        Microsoft JhengHei Bold

         Microsoft JhengHei UI

        Microsoft JhengHei UI Bold

Microsoft JhengHei

        Microsoft YaHei(微软雅黑,太常见不放图了)

        Microsoft YaHei Bold, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei UI Bold

S开头(13个)

        STCaiyun(华文彩云)

经典镂空

        STFangsong(华文仿宋)

更大的仿宋

        STHupo(华文琥珀)

太粗啦

        STKaiti(华文楷体)

更大的楷体

        STLiti(华文隶书)

        STSong(华文宋体)

        STXihei(华文细黑)

        STXingkai(华文行楷)

这个行楷不错

        STXinwei(华文新魏)

欣慰

        STZhongsong(华文中宋)

中宋也

        SimHei(中易黑体)

        SimSun(宋体)

        SimSun-ExtB(宋体的扩展版,包括不常用的汉字)

Y开头(1个)

        YouYuan(幼圆)

不错

完毕!但需要指出的是,这些字体只是下位替代,如果能找到更符合类似原字体的字体,是最好的,但是那样子的替代需要一定的繁杂步骤,如果有小伙伴想知道欢迎留言

XUnity.AutoTranslator插件的补充说明(内嵌ttf参数及效果)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律