科幻版《道德经》第31章

第31章

原文

1.夫唯兵者不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

2.君子居则贵左，用兵则贵右。

3.兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡为上。

4.胜而不美，而美之者是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。

5.吉事尚左，凶事尚右；偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。

6.杀人之众，以悲哀泣之；战胜，以丧礼处之。

 译文

1.发动战争（动起刀兵）是不吉利的，通常人们都会厌恶战争，因此明白天道的得道高人不会轻易动用武力或军事解决问题。

2.君子如果主和那么就会举左手赞成（力道弱的左手一般用于防守），如果主战那么就会举右手赞成（力道强的右手一般用于进攻）。

3.战争是不吉利的东西，战争不是君子用来解决问题的首选手段，只有在特殊情况下、实在迫不得已时君子才会赞成用战争的手段解决问题。通常情况下，君子呼吁及赞成和平解决问题，避免生灵涂炭，这才是上策。

4.君子哪怕就是打了胜仗也不会得意。而那些打赢战争就洋洋得意的人都是以杀人为乐的好战（好斗）之徒。凡是以杀人为乐的好战（好斗）之徒、凡是动不动就喜欢用武力或军事来解决问题的人，都不配管理（服务）天下、都不会得到正常世人的认同，只有变态的人才会支持好战（好斗）之徒。

5.喜事以左方为好位置，葬礼以右方为好位置。因此偏将军居于左边、上将军居于右边的意义就是：要以参加葬礼的心情去参与战争，而不是怀着喜悦的心情去参与战争。

6.如果战争中死亡人数太多，那么交战双方都应该以哀伤悲痛的心情进行深刻反思，避免以后再发生类似的战争。而打了胜仗的一方，在打扫战场时应该用葬礼的仪式来对待双方的每一位死者。