口译怎么练？资深翻译分享口译必会技能及练习方法 | 纯干货，建议收藏

课代表来了！！

口译：分为交传和同传

  要训练速记

1⃣️记辅音 忽略元音

具体：dictation➡️dcttn

熟练之后每一个音节只记第一个辅音➡️dtt

2⃣️开发符号（e.g：—tion）

3⃣️做背景资料搜集（例如人寿保险）

查话题 常用单词短语并对其整理出一套缩略词

4⃣️复述（大脑疲惫情况下高强度工作 容易卡壳）

平时“记单词”留心其同义词反义词 

     “写作”时用不同的表达方式

5⃣️分析句子结构   分清主体部分和修饰部分

这样既可以记住意思又能及时调整好语序

📍怎么练习分析句子结构：

1.区分句子主谓宾

80%情况句子开头为主语

2.厘清句子修饰部分  竖着记笔记 思路更清晰