夏日重现 第十八集 相逢 预告

概要

原文

日都神社へやって来た慎平は、宮司の雁切を訪ねる。慎平が雁切に見せた70年前の写真には、今と変わらない雁切の姿がいた。
彼こそが菱形医院の初代院長・菱形紙垂彦＝「シデ」であると問い詰める慎平。
やがて亡くなった両親の仇でもあることを知った慎平はシデを倒そうとするが、「影」ではなく人間である紙垂彦の殺害に躊躇ううちに、雁切の姿にある違和感をおぼえる。

翻译

来到日都神社的慎平，拜访了宫司雁切。慎平给雁切看了70年前的照片，照片上的雁切和现在一样。

慎平质问他就是菱形医院的第一任院长菱形纸垂彦。

不久，慎平知道了雁切是为死去的父母报仇的事，想要打倒他，但是在犹豫要不要杀害不是“影子”而是人类的纸垂彦的时候，对雁切的样子产生了某种违和感。