武藤游戏和亚图姆的决斗中的台词
原文
https://kamigame.jp/%E9%81%8A%E6%88%AF%E7%8E%8B%E3%83%87%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B9/%E6%94%BB%E7%95%A5%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E4%B8%80%E8%A6%A7.html
表游戏
开始决斗
君に勝つこと……それがボクの使命！战胜你，就是我的使命！
Kimi ni kazikoto…suoliega boku no ximieyi!
この闘い 絶対に避けることはできない！这场战斗是决斗无法避免的
Kono tatakayi，ziedoei ni sakielu koto wa diekinayi!
これはボク自身の戦い…这是我一个人的战斗（意译：他已经不在我心中了）
Koliewa boku jixin no tatakayi
ボクが相手になるよ！我是你的对手！
Boku ga aidie ninalu yo!
决斗中
甘多啦召唤咒文：出でよ！ 破壊竜ガンドラ！
Yidieyo!Hakailv gandola!
甘多啦效果咒文：ガンドラの特殊能力！デストロイ・ギガレイズ！
Gandola no toxu nolyoku,Destroy Giga raise(diesitoroyi giga lieyisi)!
黑魔导召唤咒文：ボクはブラック・マジシャンを召喚する！
Boku wa black magician(bulaku majixia)wo xyokan sulu!
黑魔导攻击咒文：ブラック・マジシャンの攻撃！黒・魔・導！
Bulaku majixia no kokieki,black magic(bulaku majiku)！
沉默魔导系列召唤咒文：サイレント・マジシャンを召喚
Silent magic(sailianto majixia)wo xyokan
沉默魔导系列攻击咒文：サイレント・マジシャンで攻撃！サイレント・バーニング！
Sailianto majixia die kokieki!Silent burning(sailianto baningku)!
沉默剑士系列召唤咒文：サイレント・ソードマンを召喚！
Silent swordman(sailianto suodoman)wo xyokan!
沉默剑士系列攻击咒文：サイレント・ソードマンで攻撃！沈黙の剣！
Sailianto suodoman die kokieki,xinmazi no kian!/sailianto suodo!
玩具魔术师召唤咒文：僕のもう一人の相棒 トイ・マジシャンを召喚！
Boku no mo hitoli no aibo,toy magician(toyi majixia)wo xyokan!
玩具魔术师攻击咒文：トイ・マジシャンで攻撃！ブロック・デモリッション！
Toyi majixia die kokieki!Block demolition(buloku diemolixia)!
积木人召唤咒文：ブロックマンを召喚！
Blockman(buriku man)wo xyokan!
积木人效果：ブロックマンの特殊効果発動！ブロック解除！
Buloku man no toxyu koka hazido!Buloku kaiju!
磁石战士电磁武神召唤咒文：
ボクは 磁石の戦士 マグネット・バルキリオンを特殊召喚！
Bokuwa dianjixiaku no sianxi Magna Valkyrion(magu nieto baluki on) wo toxu xyokan!
电磁武神攻击咒文：
磁石の戦士 マグネット・バルキリオンで攻撃！ 電磁剣(マグネット・セイバー)！
Dianji xiaku no sianxi magu nieto balu kiri on die kokieki!Magu nieto yayiba!
电磁武神效果咒文：マグネット・バルキリオンの特殊効果発動！
墓地のα β γ を場に特殊召喚することができる！
磁石の戦士を召喚！
Magu nieto baru kili on no toxu koka hazido!
Boqi no alufa,bieta,ganma wo ba ni toxu xyokan sulu koto ga diekulu!
Dianji xiaku no sianxi wo xyokan!
恶魔召唤攻击咒文：デーモンの召喚の攻撃！打ち砕け！ 魔降雷！
Demon(die meng)no xyokan no kokieki!Uqi kudakie!Ma xyolei!
龙破坏之剑士召唤咒文：出でよ！ バスター・ブレイダー！
姨爹哟！巴斯达布雷达！
龙破坏之剑士攻击咒文：バスター・ブレイダーの攻撃！破壊剣一閃！
巴斯达布雷达no kokieki！Hakai kian yisian！
诅咒之龙攻击台词：カース・オブ・ドラゴンで攻撃！ドラゴン・フレイム！
Curse of Dragon(kasi ofu多拉贡)die kokieki！Dragon flame(多拉贡fuleimu)！
魔法陷阱卡语音
魔法発動！ 封印の黄金櫃
Maho hazido!Fu in no wokohi
魔法カード！死のマジック・ボックス発動！
Moho card(kado)！xi no magic box(majiku bokusi)hazido!
トラップカード発動！ マジシャンズ・サークル！
Trap card(torapu kado)hazido!magician circle(majixia sakuru)注：魔法桶
トラップカード魂の綱 発動！デッキからレベル4のモンスターを1体特殊召喚する！
Torapu kado tamaxiyi no zina,hazido!
Deck(dieki)gala level(lie vielu) yong no monster(meng sita)wo yi dai toxu xyokan sulu.
决斗结束
胜利：
決して忘れない……君を…绝对不会忘记你…
Kiexidie wasulie nayi,kimi wo
バクラくん……ボクの勝ちだ！貘良君，是我赢了！
Bakula kun,boku no kaqi da!
やった…ボクは…勝ったんだ！太棒了，我赢了
Yada!Boku wa,ka dang da!
失败
ボクの負けだ…是我输了
Boku no makie da
やっぱりボクなんかじゃ勝てないのか果然我是赢不了的
Yabari boku nang ga jia kadie nayi no ga.
暗游戏
开始决斗
海馬！オレがお前を倒す！海马我会打倒你的！
Kaima!Wolie ga oma ae wo da o su!
決闘だ！！城之内君！决斗了，城之内君！
Duel(du aelu)da!!Jyo noji kun.
舞……お前はオレの敵じゃない……舞，不应该是我的敌人
Mayi,oma ae wa wolie no dieki jia nayi.
ペガサス！ この闘いオレが制してみせるぜ！贝卡斯！这场战斗我会拿下主导权！
Bieka sasi!Kono tatakayi wolie ga siexidie misielu sie!
この一戦でオレの運命が決まる！！ 勝負だ相棒！！这是我的命运的一战，决胜负吧搭档！
Kono yisian die wolie no umie ga kimalu!Xyofu da aibo!
マリク……貴様だけは…… オレが闇に還してやる！马利克，魂淡，只有你我会封印你的黑暗面！
Maliku…kimisama dakiwa…wolie ga yami ni kaxidie yalu!
バクラ…… 決闘の腕がどれほどのものか見せてみな！貘良，让我看看你决斗的本领有多高
Bakura…du aelu no wudie ga dolie hodo no mono ga misiedie mina!
さぁ！ オレとゲームをしようぜ！来，和我玩游戏吧！
Sa!Wolie to game(gie mu)wo xiyo sie!
决斗中
黑魔导召唤咒文：これが俺の切り札にして最強の僕！！ブラック・マジシャン！！
Kolie ga wolie no siezili fuda nixidie sei kyo no ximobie,black magician(bulaku majixia)!
黑魔导攻击咒文：いけ ブラック・マジシャン！黒・魔・導！
Yikie bulaku majixia,black magic(bulaku majiku)!
混沌系列召唤咒文：ひとつの魂は光をいざない ひとつの魂は闇を導く！やがて 光と闇の魂はカオスの光を作り出す！ カオス・ソルジャー降臨！
Hitozi no tamaxi wa hikali wo yiza nayi,hitozi no tamaxi wa yami wo miqibiku!
Yagadie hikali to yami no tamaxi wa chaos(ka osu)no hikali wo sakuri dasu!
Chaos Soldier(ka osu suoru jia)xyo kolin!
内鬼龙召唤咒文：神の召喚！いでよ！オシリスの天空竜！！
Kami no xyokan!Yi dieyo!O xi lisi no tian ku lv！
内鬼龙攻击咒文：オシリスの攻撃！ 超電導波サンダー・フォース！
O xi lisi no kokieki!Qyo diandao han thunder force(san da fosi)!
内鬼龙效果咒文：オシリスの効果発動！招雷弾！
O xi lisi no koka hazido!Xyo lei dan!
黑魔导少女召唤咒文：最上級魔術師から魔力を譲り受けたたった一人の弟子！ 来い！ブラック・マジシャン・ガール！
Sai jyo kyo no majixia gala molyoku wo uzili wukie da tada hitoli no diexi！Koyi!Black magician girl(bulaku majixia galu)
黑魔导少女攻击咒文：いけ ブラック・マジシャン・ガール！ 黒・魔・導・爆・裂・破！！
Yikie bulaku majixia garu!Black burning magic(bulaku ba ning majiku)
恶魔的召唤攻击咒文：デーモンの召喚！デーモンの攻撃 魔降雷！
Demon(die mon)no xyokan!Die mon no kokieki ma xyo lei!
黑混沌之魔术师召唤咒文：マジシャン・オブ・ブラックカオス 降臨！
Magican of black chaos(majixia ofu bulaku ka osu)ko lin!
黑混沌之魔术师攻击咒文：ブラックカオスの攻撃，滅びの呪文 デス・アルテマ！
Bulaku ka osu no kokieki,holobi no jumon,death altemma(diesi aru diema)!
栗子球召唤咒文：こいつに隠された能力は最上級モンスターを凌駕する！クリボー召喚！
Koyizi ni kaku salie da nolyo ku wa sai jyo kyo meng sita wo lyo ga sulu!库里波xyokan！
栗子球效果咒文：敵の攻撃に触れた瞬間クリボーは誘爆する！お前の攻撃は届かないぜ！
Dieki no kokieki ni fulie da xiongkan库里波wa yu baku sulu!Oma ae no kokieki wa dodo ka nayi sie!
太阳神召唤咒文：降臨せよ！ラーの翼神竜！
Ko lin sieyo!La no yoxinlv!
太阳神攻击咒文：ラーの攻撃！ゴッド・ブレイズ・キャノン！
La no kokieki!God bless cannon(godo bu leisi ka non)!
太阳神效果咒文：ラーの効果発動！ゴッド・フェニックス！
La no koka kazido!God Phoenix(godo fie ni kusi)
巨神兵召唤咒文：降臨せよ！オベリスクの巨神兵！
Kolin sieyo!O bie lisuku no kyo xin hian!
巨神兵召唤咒文：オベリスクの攻撃！ゴッド・ハンド・クラッシャー！
O bie lisiku no kokieki!God hand crusher(godo hando kula xia)!
巨神兵效果咒文：オベリスクの効果発動！ゴッド・ハンド・インパクト！
O bie lisiku no koka hazido!God hand impact(godo hando in pakuto)!
诡术师召唤咒文：手札を一枚捨て,THEトリッキーを特殊召喚！
Die sida wo yiqi mai su die,The Tricky(za toliki)wo toxyu xyokan!
魔法陷阱卡语音
増殖の魔法カード発動！クリボーは無限に増え続ける
Zo xyoku no maho card(kado)hazido!库里波wa mugian ni fu ae zizi kielu.
機雷化発動！クリボーは誘爆する
Ki lei ka hazido!库里波wa yu baku sulu.
勝利のピースは全て揃ったぜ！魔法カード カオスの儀式！
Xyo li no piece(pi si)wa subie die suoro dasie!Maho kado chaos(ka osu) no yixiki
カオス-黒魔術の儀式！
Ka osu black magician(bulaku majixia) no yixiki!
ここで魔法カードを使わせてもらうぜ！融合発動！
Koko die moho kado wo zika wa sie die molawu sie!Yu guo hazido!
魔法カード 千本ナイフ！
Maho kado,sian bon knifu(naifu)!
魔法発動！ 死のマジックボックス！
Maho hazido!Si no majic box(majiku bo kusu)
魔法発動！光の護封剣！
Maho hazido!Hikari no kofukian
魔法発動！ ディメンション・マジック！
Maho hazido!Dimension magic(di mian xia majiku)
决斗结束
胜利：
海馬……憎しみの果てに真の勝利はない……海马……憎恨的尽头没有真正的胜利……
Kaima,nikuximi no hadie ni xin no xyoli wa nayi.
オレの勝ちだ是我的胜利
Wolie no kaqi da
オレはこの決闘で見失いかけてたもに気付いたぜ 見えるけど見えないもの……その言葉でな……我在这场决斗中发现了我快要迷失了，看得见却看不见的东西……就因为这句话……
Wolie wa kono du aelu die niwu xinawuyi kakiedie damo kiziyi dasie,
Mi aelu kiedo mi ae nayi mono…suo no kotoba diena…
ハッキリ言うぜ羽蛾！お前弱いだろ！直截了当地说吧羽蛾！ 你太软弱了！
Hakili yiwu sie haga!Oma ae yowayi daro!
カードたち そして俺の仲間！！ ありがとう！！卡片，还有我的伙伴谢谢了
Kado daqi,suoxidie wolie no tomodaqi ali aduo.
失败：
負けたが…… 悔いはない いいデュエルだったぜ失败了，但没有遗憾，是场好的决斗
Makie daga,kuyi wa nayi yiyi du aelu dadasie
オレの負けだ 城之内君 本当に強くなったな！是我输了，城之内你真强
Wolie no makie da,jyo noji kun,hondo ni ziyoku na dana!
オレの負けだ…（相棒）我输了（搭档）
Wolie no makie da…(aibo)
其他
どうした？もう終わりなのか？怎么了？ 都结束了吗？
Doxida?Mo owali nanoga?
一体……何を企んでいるんだ……到底……在企图什么呢……
Yi dei,nani wo takula ng die yilu ng da?
勝利のピースはすべてそろったぜ！胜利的一切拼图都准备好了！
Xyoli no pisi wa subie die soro dasie!
ク…どんな時でも闘いの火は消さないぜ！呼，无论何时战斗之火都不会熄灭！
Ku,do na toki diemo tatakayi no hi wa kisa nayi sie!
怖気づいたのか？你害怕了？
Kowa kiziyi danoga?
運命の罰ゲーム！命运的惩罚游戏！
Umie no fazi giemu!
あせるなよ……ゲームは始まったばかりだぜ！别着急……游戏才刚刚开始呢！
Asie lu nayo,giemu wa hajima da bagali dasie!
お前にはオレの遊び相手になってもらうぜ！我会让你当我的玩伴。
Oma ae ni wa wolie no asuo bi aidie ni na diemo rawusie!
ぶっ倒しがいのある奴を見ると燃えてくるぜ！如果看到一个值得一击的家伙，就会变得热情！
Fu da oxi yino alu yazi wo miluto mora aedie kulusie!
まずいぜ……このままだと勝ち目はない！不妙啊……这样下去就没有胜算了！
Maziyi sie,kuono mama dato kaqimie wa nayi!
まだ気づかないのか……オレの真の狙いを！你还没注意到吗……我真正的目标！
Mada kizi ga nayi no ga?Wolie no xin no nielayi wo!
オレと対等に渡りあうとはな……ホメてやるぜ！竟然和我打平……我要夸奖你！
Wolie to daito watari awu to wana,ho mie die yalu sie!
