【ALCN独家】艾薇儿和她的造型师解析她的时尚改造之旅《Paper杂志》

这位流行朋克公主最近参加了她的第一次巴黎时装周。

【作者】马里奥·阿巴德（Mario Abad）

【翻译】八度

【链接】https://www.papermag.com/avril-lavigne-stylist-fashion-week-2659566107.html

艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

在本次巴黎秀场时装盛事月的所有出席名人中，艾薇儿·拉维尼的出现可以说是最令人惊讶的。毕竟她上一次参与时装周的新闻要追溯到十年前的2013年，当时她在纽约时装周展示了她名下服装品牌艾比·道恩（Abbey Dawn）的新系列。

这位流行朋克公主在服装品牌库雷热（Courrèges）活动中首次亮相，随后在浪凡（Lanvin）、邓达斯（Dundas）、艾莉·萨博（Elie Saab）和斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）等品牌的活动中均就座于前排。而她本次时装季的最后一场亮相，则是在Y计划（Y/Project）的品牌活动上。艾薇儿还在克里斯提·鲁布托（Christian Louboutin）和穆勒（Mugler）的派对活动上露面，同时在后者的派对中被媒体拍到她与说唱歌手虎娃（Tyga）亲密拥吻。

艾薇儿本次参与巴黎时装周尚属首次，她是通过与多米尼克·韦斯特（Dominic West）合作参与的。她在时装周开始前不久，通过韦斯特的经纪公司DTL与他取得了联系。「当她问我是否可以带她去巴黎时，我倍感荣幸。」韦斯特告诉PAPER杂志，「我告诉她，我们要去的话可不只是去巴黎逛一圈那么简单，要去就要在巴黎时装周上大出风头。现在我可以谦虚地说，我认为我们做到了这一点！」

韦斯特说，在对时尚形象进行大改造之前，他和艾薇儿都希望在造型方面要非常慎重，从服装造型到发型妆容都要仔细考虑。艾薇儿的时装衣柜里，有着唯特萌（Vetements）的连帽衫，以及包括迪恩·李（Dion Lee）、爱马仕（Hermès）、维维安·韦斯特伍德（Vivienne Westwood）在内的多件时装款式。

韦斯特他说，「我知道我不想改造艾薇儿，不希望只是给她扔一堆时髦的衣服，然后安排她坐在走秀的前排坐着而已。相反，我想突出她这个超级明星的标志性元素，并以更加现代化和时尚的方式改进她的风格。」

艾薇儿表示她去巴黎看秀的理由很简单直接，她说，「我参加时装周是因为我目前正在为我即将于4月举行的欧洲巡演做准备。我想让自己完全沉浸在我最喜欢的一些成熟和新兴设计师的第一手资料中。」

韦斯特也向Paper杂志表示，艾薇儿此次在巴黎时装周的首次亮相，只是她新的时尚改进之路的开始。「她今年有很多令人兴奋的项目，她对这些项目感到非常兴奋，她的粉丝们肯定会看到更多的时尚活动，以及更多来自她的破界行动。」

此次巴黎时装周之行也给艾薇儿留下了很多关于她个人风格的新灵感和想法。她说，「我离开巴黎的时候感觉充满灵感，对我之后的风格发展有了明确的方向。这是一个非常有趣的过程，在时装周的狂热氛围中付出了很多努力，我期待着参加下一次时装周。」

（完）

艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权