暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第四章
4. 护卫的时间
业开始告诉大家去大使馆的计划。
“打车去大使馆简单又快捷，可是一旦被发现就容易被追到，也容易被袭击。所以，我们故意走人多的地方吧，对暗杀者来说，拥挤的人群最难对付。”
渚和浅野等人围在业的周围，对业的策略纷纷点头。
“尽量使用交通工具吧。当然，移动方式要不停地变换，陪同的人也要交替。从这里坐公交车到车站，然后坐电车，从车站出来后走人多的路。”
“还有，为了不让公主被盯上，让她乔装一下比较好吧？” 中村插话道。
“乔装？”
“比方说，让公主穿上椚丘的制服，然后有人替她穿公主的衣服。”
“那样的话，别人就会代替公主遭受危险的啊......不过我倒是不讨厌。”
赤羽业立马意识到中村打算接受这个角色。
“正好发色也和公主一样。你要好好保护我哦，肉盾！”
“啊？！” 被中村拍了拍肩膀的寺坂回过头来。
“你把我当肉盾多少次了？！”
中村和莱雅立刻去树林里换衣服。吉田把手上的毛线帽给莱雅戴上，让她的金发不再那么显眼。浅野很佩服他的手法，不由自主地问一旁的矶贝。
“E班......在运动会和第二学期的期末考试中都发挥了意料之外的能力，你们到底是怎么回事？”
“嗯，就是那个......E班的逆境让我们重新振作起来了吧。”
矶贝含糊地回答。
“哼，你要感谢学校把你调到E班啊。”
在浅野身后渚的业两个人在窃窃私语。
“矶贝同学，脑子很灵活呢。”
“是啊，托二十马赫超级生物的福，我可说不出来。”
浅野瞪向正在说悄悄话的两人。
“好了，准备好了就走吧。”
听了业的指示，大家分头行动起来。
谁也没有注意到有一双眼睛正盯着干劲满满的E班。
“大家都成长了，都变得可靠了呢。为师会一直在背后帮助大家的，大家就按照自己的想法去行动吧。”
杀老师站在吉田汽车的广告牌后面，探出身子，脸上混杂着喜悦和不安的表情。这时，附近路过的狗叫了一声。被吓到的杀老师大叫了一声“忸呀！”。听到声音的业和浅野回头一看，杀老师赶紧躲到招牌后面。
“真是个笨蛋啊......”
浅野狐疑地看着自言自语的业。
业、浅野、中村与莱雅同行，带上中村的御用肉盾寺坂龙马一起前往附近的巴士站。途中，莱雅给驻日大使斯特尔德打了电话。
“嗯嗯，杀手已经被干掉了，现在没事了。我现在在去大使馆的路上。不，我不能留在原地。”
莱雅也和刚才的浅野一样，说完自己想说的话就挂掉了电话。
“你说了什么？”
“我说不能违背我的决定。”
“真厉害。” 莱雅强硬的态度让业深感佩服。
不久，巴士来了。业和浅野先上了车。了解乘客的情况后，让莱雅跟在身后，中村和寺坂警惕地跟在莱雅后面。
“巴士是免费的吗？不是？那钱该怎么付？回去时候一定会还给你的。”
中村朝在意的莱雅挥了挥手。
“没事没事，浅野会帮你付的。”
浅野瞪着中村，注意身后莱雅的视线后，浅野的眼神立刻变得柔和起来。
业坐在离紧急逃生门最近的靠窗座位上，浅野让莱雅坐在业的旁边，自己站着。
“我们在前后守着吧。” 中村和寺坂坐在莱雅的前后。
对话一中断，大家就会因为警戒暗杀者而紧张起来。
“快到下一站了，这一站更繁华一些。”
业用手指着窗外，像是为了缓解紧张。
“那是附近的神社。去年夏天祭典的时候，我们在路边摊抽中了签。”
“抽签？好厉害！”
正当莱雅感慨不已时，中村在前排座位上吐槽道。
“真是的，他说没中头等奖就去投诉，把路边摊的老板吓得不轻。”
“啊，是吗？”
莱雅开心地笑了。就在这时，浅野插话道。
“你们忘了现在是在保护公主吗？别放松警惕了，这不是郊游。”
“好的——”
中村乖乖地转身向前。但是业马上反驳道。
“警惕是必要的，但也要考虑过度敏感哦。到大使馆还有很长时间，太紧张的话会受不了的哦。”
“这样悠哉地执行任务，就跟那些不努力的懒人没什么区别。”
“话说，要想成为完美的护花使者，就得先满足公主的意愿才行。随机应变也是很重要的。”
浅野反驳了业的说法。
“你不用教我怎么成为一个护花使者，我在社交界有的是经验。”
浅野对业的多管闲事嗤之以鼻，但他内心却因为业掌控着对话而感到焦躁不安。饶有兴趣地听着两人对话的莱雅向业发问。
“赤羽业这个名字在我看来很奇怪，但在日本很普遍吗？”
“大概在日本只有我一个人吧，这个名字是我那到处游山玩水的父母取的。”
“父母经常不在家，你不寂寞吗？”
“我可以做我喜欢的事情，所以不讨厌。”
“这样的亲子关系真让人羡慕啊......”
莱雅嘟囔着，表情变得有点低落，出神地望着窗外的风景。
巴士驶入市中心，沿街是琳琅满目的餐馆和商店。
“说到亲子关系，浅野应该是绕不开的。因为他的父亲就是我们学校的理事长啊。”
业把话题带到浅野身上，浅野却不以为然。于是业开始对莱雅说起浅野父子的事。
“一般来说，如果父亲是理事长的话，肯定会受到优待的吧，可是浅野却一点也没有。别说偏袒了，理事长甚至要求自己的儿子必须是全校第一。而且......”
“不知道的就别乱说。”
浅野打断了业的话。
“根据父亲的教育方针，支配者在任何时候都是强者，我坚信这是正确的。我不渴望温情的父子关系，就算被赤羽这种爱好八卦的家伙提起，我也毫不在乎。不管是这些家伙还是父亲，我的宿命就是要站在所有人之上，成为他们的统治者。”
“真帅气啊，虽然说的内容太傲慢了。”
“确实很傲慢呢。但是，我觉得不顾他人的目光，贯彻自己的信念是一件好事。我总是很在意别人的眼光，一想到父王和所有的国民都在期待着我，我就会觉得很有压力。我一直在想，如果能够坚持自己相信的事情，该有多好啊。我好讨厌在压力下扮演好孩子的自己。”
“确实，实际上是一个特别调皮的家伙呢，还经常逃跑。”
浅野的回答让莱雅瞪大了眼睛，她用胳膊肘轻轻怼了怼浅野。
“你就别找茬了，还不是因为你太完美太无趣了，所以我才逃跑的。”
莱雅一边抱怨一边笑着，浅野也差点忍不住笑了出来，但还是摆出了一副一本正经的表情。
“被期待是有实力的证明。如何发挥实力是自己的自由，仅此而已。我认为，自己的人生只能靠自己来开拓。”
浅野的话非常认真，中村和业根本没有嘲笑的余地。莱雅目不转睛地盯着站在一旁的浅野。
“从现在开始，我会把你的话放在心里，树立自信。不管周围的人说什么，我都会坚持自己的信念，不断提升我自己。不过，你也要尽力达到能和我平起平坐说话的地位。”
“你要小心，不要被我远远甩在后面了哦。” 浅野也立即反驳道。
两人语气都很强硬，在一旁的业笑了起来。
“啊，你们两个真般配啊。”
浅野用锐利的眼神瞪向业。
“不要用‘般配’这种庸俗的词汇。”
浅野的语气越强硬，中村和业就越得意忘形。
“当真了呢，浅野同学真可爱~”
“果然还是喜欢公主啊~”
浅野不禁瞪大了眼睛。
“今后要是再出现这种谣言，我一定会让你们在学校活不下去。”
“好可怕~~”
浅野的威胁只会让业更加高兴。
被调侃的莱雅忍住笑，将目光移向窗外的风景。望向窗外的莱雅，兼备了少女的纯真和王族的优雅，浅野不由自主地盯着莱雅的侧脸看了一会儿，突然发现赤羽业用恶魔般的眼神看着自己，便赶紧把头转向前方。
“喂喂，能不能用更简单的英语啊？我压根听不懂你们在说什么！”
“啧，寺坂真是没办法啊，好不容易营造出来的气氛就这么被破坏了。”
中村叹了口气。巴士行驶在热闹的大路上，离电车站已经很近了。
另一边，提前到达巴士终点站的渚等人，正在分头观察四周的情况，看看有没有杀手潜伏在附近。前原和矶贝坐在车站的长椅上。
“别太东张西望了，这样反而会更加引人注目。远处的警戒就交给别人吧。” 前原提醒矶贝。
“你才是，别到处找可爱的女孩子了。”
“我才没做这种事呢。”
“真的吗？话说回来渚那边好像很辛苦啊。”
前原和矶贝回头一看。渚和枫正在车站前撒零食喂鸽子。两人的胳膊和脑袋也被鸽子骑着，看起来就像被鸽子袭击一样。
“这样真的有效果吗？”
“不知道，这是业想出来的计划......”
“总觉得他们两个好可怜。”
“喂喂，业他们的巴士差不多该到了，集合集合！”
前原看了看车站前的时钟，巴士准时驶入车站，慢慢地停了下来，乘客开始下车。这时，在公交车上排队的穿着黑色外套的男人把正在看的报纸揣进了怀里，开始走近正在下车的乘客。
“那家伙很可疑！”
前原瞪大了眼睛，矶贝也站了起来。
“他手里拿着什么。不好，是注射器！渚！”
前原和矶贝急忙跑向巴士。
“啪！”
渚一挥手，许多鸽子一下子飞了起来，掠过巴士和乘客，飞向天空。穿黑色大衣的男子一瞬间被鸽子吸引了注意力。男子收回了视线，与他四目相对的暗杀目标朝他笑了笑。
“哎呀，我看起来像公主吗？”
看到中村的笑容，男子觉得很奇怪。就在这时，矶贝用卷成棒状的课本敲掉了男人手里的注射器。
男子还没来得及调整姿势，就被站在中村身后的浅野一脚踹倒在地。埋伏在十字路口的另外两个黑衣男子目睹了一切，吓了一跳。
“糟糕，撤退！”
两人刚打开车门，轮胎就全掉了，倒在了路上。
“这是怎么回事？！” 话还没说完，男人们就被胶带缠成一团倒在了座位上。站在十字路口的房屋中介公司的旗子后面，身材魁梧的警官笑了。
“You are under arrest，你们被逮捕了，黏滑呵呵呵。本官也顺便保养了一下你们的车子，只要在车的外面贴上几层胶带就不怕停车的时候被划了。”
杀警官一边吹着泡泡糖，一边用触手滚动着胶带。
“摆出一副杀气腾腾的样子，还穿着黑色西装，开着黑色轿车，实在是太引人注目了。”
在杀警官旁边，拿着扳手的吉田和拿着千斤顶的村松咯吱咯吱地笑了起来。
“杀老师！”
渚注意到了，急忙跑了过来。
“杀老师，你是来帮我们的吧。”
“为师已经从乌间老师和片冈同学那里听说了，虽然想用马赫的速度把公主直接运回去，但是因为办不到所以只能在背后支援。各位请一定要平安地送公主回家，同时也要保护好自己。对了，为师也把渚同学和茅野同学身上的鸽子羽毛和鸟粪都清理干净了。”
“欸！我身上粘了这么多吗？！谢谢，这个是喂鸽子剩下的点心，杀老师拿去吧。”
“忸呀！是马克比西巧克力饼干！真的可以收下吗？那为师就送你一块口香糖......”
杀老师把口香糖送给渚后，就以马赫的速度消失了。
（这章糖真多）
