《转生成蜘蛛又怎样！》采访东山奈央（卡迪雅 役）：可能女孩子的自我感变得更强了呢

消息来源：https://news.nicovideo.jp/watch/nw9231618

制作：TSDM星文社

新闻收集：ioidd

翻译润色：KiritoAA

译者的感想：看到采访的标题我就已经开始笑了，哈哈哈。（喜闻乐见）；另，强行cue凹酱可还行

TV动画《转生成蜘蛛又怎样！》终于进入了新章。为作品炒热气氛的接力连载第17回中，卡迪雅的声优东山奈央是第2次登场。「在卡迪雅陷入困境的第14话中注意到的“某种变化”是？」、「被逼到绝境的修他们的今后是？」，谈了很多引人瞩目的新章看点。

——第14集中，人类侧的故事一口气展开了呢。
东山：我也吓了一跳呢。刚开始读剧本的时候，“这样的话我不就不能继续演出了吗？”（笑）。没想到自己会刺自己的胸口，下周开始日程会空下来吗……这样担心过，但没关系，我复活了！

——哈哈哈（笑）。修努力了呢。
东山：这个是会让人喜欢上的吧。很帅！

——第14话中，卡迪雅被由古的洗脑技能所操纵，陷入了和修交战的状态呢。
东山：（我）也很投入了演技。虽然被操纵着，但在战斗中恢复了作为卡迪雅的自我。因为是想杀修和希望他逃跑的心情纠葛交织在一起的场面，摇着头的时候是以像是在喊「快逃」那样的心情演绎了。

——卡迪雅找回自我，想要别人刺自己的样子很让人心动。
东山：当时的“修，我，我……”的台词，其实我有点“哦呀？”的感想。因为是在这个穷境中出现了“我”（女自称）这个第一人称。如果是决死状况能表现出本来面目的这样想的话，那么在卡迪雅中，作为大岛叶多的自己和作为卡迪亚的自己的界限就变得暧昧了。

——原来如此，这么一说确实是这样。
东山：这是我的解释，实际上是不知道怎么样。但如果是这个距离的话，用足以让修听到声音说“修，我，我……刺我”（男自称）也并不奇怪，但实际上却是“我，我……”（女自称）。境界线像这样变得暧昧不清，所以我觉得作为女孩子的自我变得更强了呢。

——作为女性的自我意识变强了，也许人际关系也会发生变化呢。
东山：会变成怎样呢，很期待呢。

——上次的采访是在第3集播出后公开的，之后卡迪雅有什么变化吗。
东山：台词上，没有特别容易理解的变化点。只是，试镜的时候有明确表示转折点的台词，我想就是这之后的事情。我在演绎的时候也会注意这点。

——是不是一点点渐变的感觉呢。
东山：卡迪雅将迎来怎样的转折点，请大家期待今后的展开吧。

——顺便问下，回顾前期，您有什么感想呢。
东山：果然觉得有趣的是，“异世界转世”“幻想”的要素和游戏性的世界观共存着。状态和技能的设定让人兴奋不已，一点一点地了解世界的规则也让人觉得很开心，但也有让人有点毛骨悚然的时候。等回过神来，才发现自己已经把感情转移到了蜘蛛身上。蜘蛛“这样做好吗？”“那样做好吗？”，一边做着各种各样的尝试一边入手着情报，在摸索中生存。我（们）也不知什么时候开始有了和蜘蛛一起冒险的心情。
另一方面，人类侧也有好几次大的转机，果然由古的事情是“你，果然！”这样想着（笑），尤里乌斯去世的地方描绘也得很悲伤。并不是直接描写死亡的场景，而是通过修继承勇者的称号，领悟了最喜欢的哥哥的死。这是一个冲击，我觉得这是一个惊人的描写。

——关于修，有什么看法改变了吗。
东山：虽然是人类侧的主角，但并不绝对的强大，也会对妹妹感到有点棘手，绝对不是完美的。不是无敌的存在，反而比较好呢。

——是啊。而且，感觉还是成长期呢。
东山：是的。有一个哥哥，虽然有很好的磨练本领，也很强，但是在绝对的勇者尤利乌斯面前，我们会觉得这个人还远远不够能力。然而，那个伟大的哥哥突然去世了。一辈子都追不上，虽然会很痛苦，但另一方面也会重新下定决心继续前进。一边追赶着谁一边带着周围，一边带着周围的人，一边被周围的人推着前进，我觉得这种关系很像修与伙伴们像是人类的部分呢。

——人类侧还有其他在意的角色的话，可以告诉我们吗。
东山：在心境的变化这层上，菲的存在很有趣。在前世，强烈欺负若叶姬色的孩子，因为转生为魔物，所以感觉这是对自己的惩罚。这次想要正确的活下去，现在已经成为了修的搭档，在第14话中为了帮助大家而飒爽登场。我觉得这个变化非常好。
如果要再举一个人的话，那就是苏了。卡迪雅是很可喜可贺地解开了洗脑没错，但修他们逃出的时候却把苏放在了敌阵，所以很在意苏会没事吧，会不会醒过来。因为是把自己的父亲杀了，所以即使醒来后也是地狱吧……。所以，希望修能作为哥哥支持苏。即使是卡迪雅也是，想早点救苏出来呢。

——谢谢。那么，最后能告诉我们第15话以后的看点吗。
东山：有一种远远看不到终点的感觉，《转生成蜘蛛又怎样！》让我切实感受到世界是如此宽广复杂。像生活在异世界的蜘蛛一样，探究心不断地被刺激着，也有预感到从第一话开始就有的许多谜团会一直延续到最后，如果大家能一起享受到最后的话，我会很开心的。
还有，传言悠木碧的工作很多（笑），新的片尾曲（《現実凸撃ヒエラルキー》）也请一定要好好享受。

【取材・文：岩倉大輔】