哥特战争长篇翻译《执行时刻》序言

让我们永远感到遗憾的是，尽管许多以前的--我敢说，学术上不那么严谨的--哥特战争的编年史学家更愿意把他们有限的篇幅集中在已经详细描述过的、如果说是宏大的--发生在这场最动荡的斗争的后期阶段的事件上，但在冲突的最初阶段，有许多值得注意的行动还没有得到应有的和适当的研究。当然，我指的不是那些理所当然的著名行动，比如康贝尔-巴斯特英勇地保卫奥拉尔，或者瓦鲁斯上将在普拉提亚最后的抵抗，因为，连帝皇都知道，这些事件已经被研究过很多次了，似乎每一位新的编年史学家都能找到比前一位编年史学家更有趣、更新颖的东西。(不过，尊敬而又好学的读者，当我现在告诉你们，我打算在后面的相关章节中亲自研究这些事件时，我不会过分自夸这一点。） 不，我现在要谈的是在战争最早和最黑暗的日子里发生的许多小行动中的几个，当时 "掠夺者 "的腐肉舰队扑向了松懈和毫无准备的 "哥特战列舰队"。哥特星区战争的背景是一场星际冲突，其规模是自荷鲁斯叛乱时代以来从未有过的舰队大战，在这种背景下研究单艘敌舰之间的决斗似乎有悖常理，但我希望，认真研究哥特星区战争的人会意识到我对其中一次较小规模行动的兴趣，因为我现在要揭示的是，这次行动涉及到两个名字，这两个名字后来不仅在哥特战列舰队的历史上占有重要地位，而且还在黑曜石战列舰队的历史上占有重要地位。当然，我说的是莱奥滕-森佩尔船长和其手下勋爵 后来的太阳领主马卡里乌斯...... 荣誉编剧罗德里戈-康尼格尔 进入死亡之爪，进入地狱之口： 哥特战争中的著名行动，143-149.M41