《原神》纳西妲角色PV——「生日快乐」英文版台词

When I woke up, I was riding in a flower carriage

花车颠呀颠，纳西妲睁开眼

 

I'd just had a dream... I dreamed it was my birthday

她说刚刚做了梦，梦见纳西妲的生日就是今天

 

In the dream, the Knight of Flowers and his retainers found me

在梦中，花之骑士和侍从们将她发现

 

"Oh Archon, we've finally found you. The people can't wait to meet you"

“神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面。”

 

The Sabzeruz Festival began, and everyone smiled as they gathered around me

花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈

 

Finally, I got back on the carriage, and waved goodbye

直到纳西妲坐上花车，和大家挥着手说再见 

 

When I woke up, I was riding in a flower carriage

花车颠呀颠，纳西妲睁开眼

 

I'd just had a dream... I dreamed it was my birthday

她说刚刚做了梦，梦见纳西妲的生日就是今天

 

In the dream, the Knight of Flowers and his retainers found me

在梦中，花之骑士和侍从们将她发现

 

"Oh Archon, we've finally found you. The people can't wait to meet you"

“神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面。”

 

The Sabzeruz Festival began, and everyone smiled as they gathered around me

花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈

 

Finally, I got back on the carriage, and waved goodbye

直到纳西妲坐上花车，和大家挥着手说再见 

 

When I woke up, I was riding in a flower carriage

花车颠呀颠，纳西妲睁开眼

 

I'd just had a dream... I dreamed it was my birthday

她说刚刚做了梦，梦见纳西妲的生日就是今天

 

In the dream, the Knight of Flowers and his retainers found me

在梦中，花之骑士和侍从们将她发现

 

"Oh Archon, we've finally found you. The people can't wait to meet you"

“神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面。”

 

The Sabzeruz Festival began, and everyone smiled as they gathered around me

花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈

 

Finally, I got back on the carriage, and waved goodbye

直到纳西妲坐上花车，和大家挥着手说再见 

 

When I woke up, I was riding in a flower carriage

花车颠呀颠，纳西妲睁开眼

 

It was...... it was my birthday

今天...今天是我的生日

 

Happy birthday, Nahida

生日快乐，纳西妲