麦吉多远征记
图特摩斯三世亲政后首次远征的详细记录，由皇家抄写员特贾尼记录。
荷鲁斯：出现在底比斯的牡牛；两女神：永享王业如天上的拉神；金荷鲁斯：强而有力，容貌雍华；上下埃及之王、两地之王：门赫普尔拉；拉神之亲子：图特摩斯，万万岁。
国王下令在他替父亲阿蒙所建的庙宇中记录下他父亲阿蒙所赐的胜利：将每一场战事、国王所带回的战利品以及他父亲拉所赐给他的每一外邦的贡品都记下。
第22年，冬季的第4个月，第25天，（国王经过了）西勒的堡垒，是为第一次（讨伐那攻击）埃及边境的敌人的战役。……因为在先前的时候，（由於当地的叛乱）那儿（即巴勒斯坦）的堡垒只能设在沙鲁亨，而从伊尔地一直至地的尽头都有不顺服国王的叛乱。
第23年，夏季的第一个月，第4天，国王加冕庆祝日，抵达了“君王之征服”城，迦萨。第23年，夏季的第一个月，第5天，精神抖擞，充满力量和正义地离开此地，去摧毁那邪恶的敌人，拓展埃及的边界。他的父亲，伟大而胜利的阿蒙，已经给了他将征服敌人的指示。
第23年，夏季的第一个月，第16天，抵达了耶恩。国王与他的精锐部队举行会商，说：“那可恶的卡叠石的敌人现在已经来了，而且已经进入了麦吉多。他联合了所有那些原来效忠埃及的外邦王侯，还有远至那哈林的城邦，包括贺尔和克地的马匹、军队和民众。据说他扬言道：我要在麦吉多等待［并且和国王在此作战］。（现在）告诉我〔你们的意见〕。”
他们对国王说：“如果走上这条愈来愈窄的路会怎麽样呢？据报有许多敌人在路的那头等著。马和人在这条路上岂不都要一个接著一个走？我们的先锋部队还在阿如那等著，没法作战。这里有（另外）两条路。一条在我们的东边，由塔那赫出来。另外一条在杰夫提的北边，我们可以从麦吉多的北方出来。愿我们英勇的国王选择任何一条他认为最好的路。不要让我们走上那条危险的路！”……
国王陛下说：“我发誓，只要是拉神喜爱我，只要是阿蒙支持我，只要是我仍然能够拥有生命和权威，本王要朝阿如那这条路上去！你们有谁想要走你们所说的那两条路的可以去，想要跟我来的人可以来。否则那些为拉神所厌弃的敌人会说：『国王是不是因为怕我们才走上另一条路？』他们会这样想。”
他们对国王说：“愿你的父亲阿蒙、埃及宝座之主、尹培苏的主宰，如你所愿。我们追随国王去你要去的任何地方，仆从跟随他的主人。”
［国王下令］给全军：“［你们勇敢的国王要引导你们］走这条愈来愈窄的路。”［国王起了］一个誓，说：“从此地起我决不让［我的军队］走在我前面！” ［所以国王决定］他自己要走在他的部队前面。［每个人］都得知行军的秩序，马匹前後相随，国王在他的部队前头。
第23年，夏季的第一个月，第19天，在阿如那的皇帐中醒来。朕向北开动，我父阿蒙拉，埃及宝座之主在我前面［开道〕，霍拉赫提鼓励［我的精兵的志气〕，我父阿蒙加强我的臂膀，……保护我。
国王领先由通道中出来，他的军队集结成许多团队，［没有遇见」一个［敌人］。他们的南翼在塔那赫，北翼在奇那峡谷的北方。国王对他们说：「……他们要失败了！那邪恶的敌人，……赞美他（阿蒙），国王的力量……［保护了］他的军队在阿如那的殿後部队。」当国王的殿後部队仍然还在阿如那时，前锋部队已经由奇那峡谷出来，布满了峡谷的出口。
然後他们对国王说：“看哪，国王已和他的部队出来了，布满了峡谷。愿我们勇猛的国王听从我们这一次的意见。愿我主看顾他的殿後部队。当殿後部队和我们在此地会合之後，我们就可以和那些外邦人作战，就不用再担心我们的殿後部队了。”国王於是在空旷之处暂驻。他坐下来等待他的殿後部队。当最後一个人从这条路出来时，时间已是中午。
国王抵达了麦吉多的南方，奇那溪岸边，正是当天的第7小时。国王的帐篷给撑起来，下令全军“大家注意，准备武器，因为明晨要和那邪恶的敌人作战。 ”
在皇帐中休息。与官员和侍从进餐点。设警卫，对他们说：“小心！小心！注意！注意”
在皇帐中醒来。有人报告：“四周安全，南方和北方的军队也一样。”
第23年，夏季的第一个月，第21天，正逢新月庆祝日。国王在天明时动身。下令全军开拔。……国王登上金色的战车，身披闪亮的铠甲，像强壮的荷鲁斯，战场的主宰，像底比斯的蒙图，他的父亲阿蒙增强他的臂膀。国王军队的南翼在奇那溪南方的山丘，北翼在麦吉多的西北，国王居中，阿蒙护卫他的身躯，［塞特的］力量充满他的四肢。
於是国王率领他的部队攻击他们（敌人）。当他们看到国王攻向他们，他们就逃回麦吉多，神色仓皇，抛弃了他们的马匹和金银色的战车，以便**逃入城中，因为城中的人已经把城门封闭，从城墙上放衣裳下来将他们拉上去。当那该死的卡叠石和这个城的敌人正在匆忙地给拉上城墙，逃入城内的时候，如果国王的军队不贪心抢夺敌人的财物，他们应该在此时就已经攻下麦吉多了。因为国王的威武穿透了他们的肢体，当他的王冠向敌人冲去时，他们的手臂就失去了力量。
他们的马匹被逮著，金银的战车很容易地也被掳获。他们的兵士躺在地上，好像网中之鱼，而国王的精兵清点他们（敌兵）的财物。那该死的［敌人］的帐篷也被俘获，有著银子的装饰。……於是全军欢呼，赞美阿蒙，因为他在「这天」给了他的儿子［胜利］。［他们赞美」国王，庆贺他的胜利。然後他们献上所夺取的战利品：手掌（埃及军人以斩断敌人之手为军功）、俘虏、马匹、金银打造的战车。
……[然後国王]对他的军队说：“干得好！干得好！我的精兵！看，今天拉神决定把［所有的外邦」都放在这城里。既然每一个外邦的领袖都给关在里面，擒下麦吉多就等於擒下一千个城镇！好好干！”……将领们（受命给他们的兵士食物〕，而且给每个人分配任务。
他们测量了城墙，挖了一道壕沟将它包围起来，又用当地果树的木材建了围墙。国王在城东的堡垒上日夜监视，··…。此堡垒被称为「围困亚洲人的门赫普尔拉」。国王的营地有卫士保护，命令是：“沉著！沉著！小心！小心！”……[对方没人]被允许到此墙之外，除非他是要投降。
所有国王攻击敌酋及其军队的经历都逐日由将军具名记录下来，……它们现在被记录在一皮卷上，保存在阿蒙神庙中。
於是这外邦的领袖们匍匐前来，亲吻土地以示顺服国王的威严，祈求活命，因为国王的力量伟大，［阿蒙］的法力无边。……所有投降的首领都贡献了银子、金子、蓝宝石、绿玉石；又有粮食、酒、大小牲畜给国王的部队，其中有一部分在南返时缴出贡献。於是国王替［每一个城邦］指派了新的统治者。
[国王的部队由]麦吉多［带回的战利品的清单］：俘虏：340；手掌：83；马：2041；怀胎母马：191；种马：6；小马……。该酋的战车，金制；［麦吉多］王的战车，金制；联军诸王的战车：30；他的部队的战车：892：总共924部。该敌所有的一件上好青铜铠甲，麦吉多王所有的一件上好青铜铠甲；他的部队的皮甲：2000件。弓：502。该敌帐篷中包银木柱：7。国王的军队捕获此城的：387；母牛：1929：山羊：2000：绵羊：20500。
国王後来由雅诺安、伊奴格斯和赫伦克鲁等敌人以及那些曾经对他效忠的城市中所带回的物品清单：他们所有的马利安战士：38人；该敌以及随从他的诸酋子弟：84人：他们所有的马利安战士：5人：男女奴隶及其儿女：1796人；由於饥饿而由该敌营中逃出来者：103人：总共2503人。
又：玉石及金制碗，其他各种器皿……；一件叙利亚制大罐。罐、碗、盘、各种饮器、大水壶、刀··…：1984德奔（Deben，埃及重量单位）。精制金碟、银碟：966德奔。一座银制塑像，……头为金制。人头状把手的拐杖：3把。该敌的以象牙、檀木及香木所造的包金抬椅：6具。垫脚桡：6。象牙和香木制的大桌：6张。那敌人所有的一张包金黑擅木像，头为蓝宝石制。……那敌人的铜器和许多衣物。
田地被划分为单位，指定皇室监督来收割。国王由麦吉多的田里带回谷物的清单：麦子：207300包，此外尚有供给军队的粮食。
