采访西班牙最具代表性的血碾乐队之一，TU CARNE（汝之血肉）

我们将采访西班牙最具代表性的血碾音乐乐队之一，TU CARNE（汝之血肉）。他们在几十年间都坚持着自己的风格，今年他们为我们带来了他们的第五张全长专辑《堆积的尸体》，由俄罗斯厂牌Coyote Records（郊狼唱片公司）发行。我们与他们的主唱Kojo取得了联系，来让我们了解关于这次唱片发行的细节，以及在今年最后一个季度围绕乐队的一切。

Ángel:嗨，Kojo，你好吗朋友？

Kojo:你好啊Ángel，好吧我们开始吧......利用我的空闲时间来回答你的采访，甚至还不能抱怨......哈哈哈。

Ángel:好吧，让我们开始谈论《Acumulación de cadáveres》，这张专辑是什么样的，你们能告诉我们整个录音过程的情况吗？

Kojo:这张专辑的效果很好，我们得到了关于它的良好反馈。也许它和我们以前的唱片有点不同......我会这么说，也许我们在这张唱片上走的（音乐风格）是碾核而不是血碾。

特别是人声方面，在音高上要更低一些......这是我们想做的事情，我认为最后得到的效果与以前的唱片有一点不同。这张唱片是在Sonica录音室录制的，得到了Óscar Martinez的宝贵帮助和指导。与之前的专辑相比，也许这是一张相对较短的专辑。很快，我们将开始制作黑胶版，并将收录一些附加歌曲，我们正在完成它们的母带制作，这些“额外的歌曲”（的母带）在我们现在的吉他手Petorro那边。

Ángel:自从Batman离开后，乐队经历了一些阵容变化。目前乐队的情况如何？有哪些成员？

Kojo:Batman和Cluni这两位吉他手离开了，目前......我们继续遵循"自己的节奏"，在可以排练的时候排练，发布新歌，为未来的演出回顾我们的曲目。目前，乐队由以下人员组成：Rober（鼓手+和声）、Felipe（贝斯+和声）、Petorro（吉他）和Kojo（主唱）。

Ángel:在封面方面，你们通常与你的朋友，比如Pablo Hellart和Nahama Salva合作。关于最新的这一张专辑的封面设计，你们有什么能跟我们分享的吗？

Kojo:这张唱片的封面（和一些唱片内页的艺术插画）的作者是伟大的插画和文身大师......先这么说吧，大师Nahama Salva（也就是Metralla，Germen乐队的主唱）。我们会说，他把神圣艺术的原画拿出来，并犯下了 "魔改它们，但要更好 "的亵渎行为，哈哈哈。这次的情况是，这幅原画在他位于Elche的文身工作室里展出，我们有一次拜访他的时候，他产生了这个（把它魔改）想法。之前我们推出和意大利乐队Cannibe（食人族）的合辑CD的时候，在封面上靠的也是他和他的这种做法。

我们也曾经常与大师Pablo Hellart合作（他给我们和德国乐队The Creatures From The Tomb（墓中生物）的合辑CD做了封面，他还为我们设计了一些T恤衫）。

Ángel:你们和Coyote Records公司的关系非常好，你们和他们是朋友，他们甚至经常会来拜访你。你们觉得和他们在一起舒服吗？现在和将来你们都会选择他们为你们的发行公司吗？

Kojo:是的，Coyote Records一直是一个 "友好的公司"，从很多年前开始，他们就在为我们发行一些合集，进行推销，等等。

但我们和他们没有任何形式的协议，在这些年的乐队生涯中，我们已经和许多不同的公司出版了唱片，我觉得在未来也会这样......我们有Coyote Records的员工Dmitry，现在我们继续与他合作。我觉得对我们来说，与他达成共识是一件容易的事（但，怎么说呢，我也会跟你说我们和Pedro Hecatombe Records公司的关系也是这样）。 就个人而言，Dmitry曾多次到Alicante度假，这么说吧，我们与他共享了美好时光。

Ángel:在现场演出方面，你们进展如何？你们将在1月前往葡萄牙，还有其他确定的日程吗？

Kojo:是的，在一月份，我们将前往里斯本，参加Xxapada Na Tromba音乐节。据我所知......这是一个规模很大的音乐节，有着非常亲切的节日气氛，我相信我们会玩得很开心！目前，我们还没有安排更多的日程，但这是TU CARNE乐队的正常情况！我们一直是一个每年"最多"演出2或3场的乐队，你知道的，因为工作等等的琐事......但我们一直觉得我们现在所承担的角色很舒服，我们不想让我们的生活因为这样那样的“必须做的事”变得更复杂......哈哈哈。

Ángel:这不是你们第一次到我国边境以外的地方进行现场表演了，你们已经不止一次地出国，甚至还在寒冷而辽阔的俄罗斯进行过表演。那次经历如何？

Kojo:去俄罗斯旅行在各方面都是一种体验......从获得签证，到那里二月的寒冷天气，甚至包括在那里游玩（最近一次是去一个苏联时代的旧伏特加工厂大楼里）！我们第一次去的时候，一切都更不可预测、更混乱，但我认为我们收获到的东西更多，因为我们有更多的时间去参观莫斯科。最近一次去莫斯科，一切都快得多，因为我们只在那里待了几个小时。在这两次访问中，我们与“Russian Grind Family（罗刹碾族）”乐队结下了深厚的友谊......而且我们学会了如何区分好的伏特加和欧洲的商业垃圾......哈哈哈。

 Ángel:你们是一个非常活跃的乐队，一般来说没过多久就会回到录音室。你们明年有另一张专辑或者其他活动的计划吗？

 Kojo:几周后，与我们的朋友Gruesome Stuff Relish（骇人恶食）乐队的合辑迷你CD将被发行，这个合辑也将在几个月后以黑胶形式发行（包括来自两个乐队的附加歌曲）。我们还将以同样的形式（黑胶加赠品）发行与Rottest Slag（炽热炉渣）乐队的合辑，以及我们的第一张专辑《精选极端恐惧》的黑胶再版，这三张唱片将由Hecatombe Records公司发行。

 另外，专辑《Acumulación de cadáveres》将由Coyote Records公司发行黑胶唱片。当然，也会有附加歌曲......哈哈哈。另外，在明年第一季度，一张拼盘CD将被发行，包括一些合辑、歌曲的不同版本、稀有曲目和其他（《猪合辑第二版》，由墨西哥厂牌Gore Cannibal Records公司发行）。

 

Ángel:你们是如何想到与来自卡斯特利翁的神秘乐队Rottest Slag合作的？

Kojo:嗯，我想我记得是Pedro（Hecatombe Records公司）提出的。这是迟早要发生的事情，嗯......他们和我们是非常好的朋友，而且我们已经和Difenacum（绝灭剂）乐队（由Rottest Slag乐队的一些成员组成的乐队）讨论过要出合辑唱片了......

Ángel:虽然你们的歌词主要是基于暴力血腥和恐惧，但歌词中也有能使听众缓一缓的空间。在创作歌曲时，什么东西给你最大的灵感？

Kojo:在TU CARNE乐队中，歌词的主题一直是非常多样的，我们的创作方式也是如此。在这方面，我们从来没有给自己设置过太多的限制，歌词一直都是由我们大家共同完成的。我们每个人都有一个 "混乱的脑袋"，足以带出最坏的一面（或最好的一面），并反映在TU CARNE的歌词中...哈哈哈...。

 

Ángel:您如何看待西班牙的政治环境？

Kojo:令人厌恶的是，我认为在Eggspanya，从来没有具有政治家的"真正使命"的政治家，也就是就是"努力帮助和改善人民的生活"。现在......寄生虫、骗子和讨口子，要多少有多少，到处都是......。

 

Ángel:能和我们聊聊乐队活动的20年里发生的事情吗？有哪些事情是最令人满意的，哪些事情是最不理想的？

 Kojo:总结和回顾过去......就像生活中的一切，有好的事情，有坏的事情，有不好不坏的事情......包括那些"关键时刻"。我们从未对音乐有任何期望，我们从音乐中获得的一切（旅行、粉丝的支持......）都是值得感谢的。我们有更多满意的时刻，而非糟糕的时刻，这让我们以乐观和憧憬的态度面对乐队的未来......总的来说，因为这件事（TU CARNE乐队）一直是一个没有抱负的爱好，也就是几个朋友想浪费好一段时间制造噪音、喝几瓶啤酒、抽些薄荷烟，把我们从日常生活中断开。

Ángel:好吧，Kojo，最后，我给你留下一些告别的话。这一直是我的荣幸（来采访你），我希望TU CARNE（汝之血肉）乐队继续长期恶臭地腐烂下去，向整个乐队致敬！！。

Kojo:我希望如此......拥抱一下吧，Ángel，非常感谢你对TU CARNE乐队的支持！

文章原作者为Avulzebub

由恶掏字幕组的西语翻译者Mr. Kite完成翻译