原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Pontius_Glaw

庞蒂乌斯•格劳，Pontius Glaw

庞蒂乌斯•格劳是行星格润（Gudrun）上的著名家族之一格劳家族的后人，后来堕落为帝国最臭名昭著的异端之一。

历史

早期生活

警告！以下内容包含小说《异形》与《马勒斯》的剧透

格劳大约出生于993.M40，他是格劳家族族长欧博龙•格劳的第7个儿子。作为第七个儿子，庞蒂乌斯被剥夺了大部分家族权利与财富，而这些权力与财富全被他的哥哥们所瓜分。而格劳则放任自流，沉溺于赌博与放荡之中。虽然他有着过人的智力、有教养的观点、天生魅力以及接受过良好教育，但庞蒂乌斯还是变得过度肥胖。他的早年生活以及后来堕落的遗臭万年都成为了审判官在受训时必读的资料，这是一个告诫人们不要把与生俱来的优势浪费在自我放纵上的严厉教训。

许多人推测说，格劳是在快40岁的时候投靠了混沌，以此寻找一种方法来恢复被他的愚蠢所浪费掉的财富与健康。但就连他在投靠混沌之前的那些无伤大雅的行为都被残忍与无情所玷污：通过购买“坑奴”（Pit Slaves）和举办以残忍而闻名的展览，格劳获得了一笔不菲的收入。

格劳宣称自己是在019.M41皈依混沌的，时年26岁。当时他买到了一个名为“Aaa”的野兽人坑奴，得到了Aaa最珍贵的财产：一个金色的头盔，庞蒂乌斯一戴上这个头盔就立刻堕落腐化。他将自己皈依混沌的行为描述为一种光荣的启示，能使他超越国教所描述的苍白而毫无特色的宇宙。

在格劳被混沌所腐化后，他成为了一个混沌邪教的领袖，在赫基兰（Helican）星区造成了严重破坏，因此引起了审判庭的注意。审判官Absolom Angevin及其随从前去追捕庞蒂乌斯，并在其家人的协助下处决了他（格劳的族人试图公开与他们那个异端亲戚保持距离）。在这次著名的猎杀行动中，康茂德•沃克是Absolom Angevin的随从。

复活

警告！以下内容包含小说《异形》与《马勒斯》的剧透

两个世纪后，审判官格里高尔•艾森霍恩在Hubris行星上从异端默丁•艾克隆（Murdin Eyclone）那里打听到一种叫做“庞蒂乌斯”的东西，于是对格劳家族起了疑心。在调查格劳家族时，艾森霍恩发现那个叫做“庞蒂乌斯”的东西是一块储存了庞蒂乌斯精华的水晶，而他的家人答应复活他以换取其丰富的混沌知识储备。格劳家族在他们的亲族腐化的这件事上一点也不无辜，他们沉迷其中参与了这项阴谋，希望能从异形种族萨鲁提（Saruthi）那里获得恶名昭彰的亡灵经（Necroteuch，一本与色孽相关的混沌著作）以及其带给他们的强大力量能让他们没有任何理由害怕审判庭。艾森霍恩在毁灭格劳家族后将庞蒂乌斯水晶收为自己的财产，并将之藏在Cinchare行星上的一位老朋友，机械教贤者Geard Bure那里。

艾森霍恩有时候对自己的决定感到困惑，他知道，从逻辑上讲，他有义务把那块水晶交给讨逆修会/异端审判庭销毁，但他认为格劳的知识将来可能会派上用场。艾森霍恩的研究专家乌伯•艾莫斯补充说，这个水晶装置完全属于机械神教，它很可能是从机械神教那里偷来的，是一项无价的古代科技。

几十年后，艾森霍恩回到Cinchare，并向庞蒂乌斯提出一项交易：他将让Bure贤者为其建造一具机械身体，以换取任何庞蒂乌斯可能提供的有关恶魔宿主的信息。艾森霍恩知道他的级别远远低于激进派审判官Quixos，而后者最强大的武器便是恶魔宿主切鲁贝尔与普罗曼提。虽然艾森霍恩发誓说他永不会把格劳从监狱里释放，但格劳一想到自己将拥有一具可以入住的躯体，就非常兴奋且迫不及待的答应了。

当艾森霍恩离开Cinchare去对峙审判官Quixos时，他意识到虽然格劳做下许多恶行，但自己却享受与格劳的谈话，这令他感到困惑，更让他困惑的是，除了格劳对混沌的忠诚，他是那种艾森霍恩很乐意称之为朋友的人。

最终死亡

警告！以下内容包含小说《异端》的剧透

几年后，格劳成功杀死了Bure贤者并逃离Cinchare，找到了一条通往一个埋葬着恶魔亲王Yssarile的世界的途径，这个恶魔亲王据说被埋葬在它的“船”（barque）里——而这个“船”就是庞蒂乌斯试图获得的恶魔武器。他策划了一场无情的战役，杀死或瘫痪了艾森霍恩的大部分随从并导致艾森霍恩被宣布驱逐出审判庭。而庞蒂乌斯的另一个目标是《禁忌典籍》（the Malus Codicium），这是属于Quixos审判官的一本珍贵的混沌知识大典，可以打开Yssarile的宝库。

在与异端的单场战斗中，艾森霍恩根本不是有着机械身体的庞蒂乌斯的对手，在即将被杀死的那一刻，艾森霍恩拿出禁忌典籍并撕下这本书的书页。庞蒂乌斯因此长时间处于神志不清的状态，于是艾森霍恩用他的动力剑“Barbarisater”刺穿了机器躯体的头部，粉碎了含有庞蒂乌斯灵魂精华的水晶，将之彻底杀死。

本次翻译到此结束。