本文编译自电讯报跟队——Why Man Utd aborted pursuit of Harry Kane and plumped for Rasmus Hojlund instead

上赛季在意大利，这位丹麦前锋仅打进九球，但埃里克·滕哈赫对球探报告和视频通话印象深刻。

 

拉斯穆斯·霍伊伦周六在老特拉福德体育场受到热烈欢迎——但曼联新签约的价值7200万英镑的前锋将因伤缺席新赛季的前几周。

 

20岁的霍伊伦在从亚特兰大完成价值6400万英镑的初始转会费和800万英镑的额外附加费后，在与朗斯进行季前热身赛之前，向球迷致意。

 

埃里克·滕哈赫表示，霍伊伦是曼联一直在等待的前锋，但这位经理将在下周一对阵狼队的首场比赛中缺少这位丹麦国脚，并且尚不清楚他在九月国际比赛休息期前会有多少上场时间。

 

霍伊伦已签下为期五年、可延长一年的合同，他在亚特兰大的季前训练中遇到了小问题，尽管他正在参加训练，并且据说康复得很好，但曼联预计他需要几周时间才能达到比赛状态，他们坚决表示不会急于让他复出，考虑到他对他们计划的重要性。

 

在门将安德烈·奥纳纳在老特拉福德的首秀中因达洛特的失误被50码开外的射门击中后，曼联在落后的情况下3-1击败了朗斯。他们将在8月19日迎战托特纳姆热刺，一周后与诺丁汉森林交锋，之后将在9月3日迎战阿森纳，这是他们在国际比赛休息期前的最后一场比赛。

 

“我从小时候开始就是这个伟大俱乐部的球迷，走上老特拉福德球场成为曼联球员一直是我的梦想，” 霍伊伦说道。

 

“我非常激动有机会将这个梦想变为现实，我决心要回报俱乐部对我的信任。虽然我的职业生涯还很早，但我知道我已经准备好迈出这一步，与这群世界级球员一起比赛。

 

“一旦我与经理交谈，我就知道这个环境对我的发展来说是完美的；我期待与世界上最优秀的教练之一共事。在他的指导和支持下，我知道我有能力与我的新队友们一起在这个特别的俱乐部取得伟大的成就。”

 

滕哈赫表示，霍伊伦具有“巨大的潜力”，“整个团队一直在等待像他这样的球员”，在曼联放弃追求哈里·凯恩后，转而追求这位丹麦球员。“他真的是一名前锋，非常直接地朝着球门进攻，”滕哈赫说。“他在逼抢方面非常出色，具有显著的体现力，在我们这支球队的平衡中，我们需要这样的球员。与拉什福德一起，他是另一名能够直接进攻并且能够进球的球员，这就是他的目标 - 他渴望进球。”

为什么曼联放弃了对哈里·凯恩的追求，转而选择霍伊伦呢？

 

滕哈赫观看了大量关于霍伊伦的录像，并接收了关于这位前锋的频繁详细的球探报告。曼联最近还派遣球探前往哥本哈根观看霍伊伦在丹麦对阵北爱尔兰的比赛。

 

在与霍伊伦进行了多次视频通话后，这位曼联主教练最终选择了这位20岁的球员作为自己的首选目标，此前曼联已经放弃了追求凯恩。据说滕哈赫对球员的个性和雄心产生了特别的好感。

 

据信霍伊伦毫不含糊地表示，他希望成为世界上最优秀的前锋之一，并全心全意致力于实现这一目标。

 

滕哈赫还相信霍伊伦有足够的性格和心态来应对为曼联踢球的压力，他认为这位身高6英尺3英寸的前锋在体格、速度、能量、渴望以及能够逼抢和跑动的能力方面非常适合英超联赛。

 

然而，曼联在押注如此多资金签下一位经验不足的年轻前锋时冒了很大的风险，而不是追求像凯恩这样的经验丰富的射手。

 

霍伊伦在哥本哈根、格拉茨风暴和亚特兰大的俱乐部比赛中出场不到90次，上赛季在意甲为意大利俱乐部打进了仅有的9个进球。仅仅19个月前，他从哥本哈根以180万欧元（160万英镑）的价格转会到格拉茨风暴。

 

在过去的几年里，曼联的一些高价引援在实现其价格标签上遇到了困难，包括8000万英镑的后卫哈里·马奎尔和7300万英镑的前锋贾多·桑乔，但滕哈赫众所周知地认为霍伊伦具备处理审视和期望的所有属性，并且在这种压力下能够茁壮成长。

 

滕哈赫被认为接受霍伊伦可能需要一些时间适应英格兰，并且这次签约并非没有风险，但这是正确的举措。拉什福德可能会在中锋位置获得一些比赛时间，特别是在霍伊伦目前不可用的情况下，而且主教练在季前赛中尝试了桑乔作为伪九号位的角色。

 

滕哈赫本来很希望将凯恩带到老特拉福德，但最终，有一些因素阻止了曼联高层与拜仁慕尼黑一起争夺英格兰队队长。

 

据了解，曼联特别担心被卷入与托特纳姆热刺主席丹尼尔·列维的长时间僵持，以及在转会窗口的最后几天内仍未达成交易的风险。

 

凯恩的价值超过1亿英镑，加上薪水成本，也被认为是一道障碍，尽管很难相信曼联不能额外支付3,000万至4,000万英镑，以便通过进一步的出售来签下凯恩，而不是选择霍伊伦。

 

凯恩是少数几位能够保证进球的顶级前锋之一，他在热刺的最后409场比赛中打进275个进球，同时还在84场英格兰比赛中攻入58球。

 

然而，年满30岁的他也正处于曼联通常不会针对的球员年龄层。滕哈赫正在寻求更低年龄层次、有发展潜力的球员，虽然很少有签约可能会带来凯恩那种立竿见影的提升。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评。