摩诃婆罗多18：心直口快小侍女，万蛇齐发搞偷袭，黑天是个1。
《焚烧甘味林篇》&《大会堂篇》
护民子说：
国王啊！遵照持国王和福身王之子毗湿摩的命令住到天帝城期间，般度五子把其他一些国王都征服了。
在法王的庇护下，所有的百姓过着幸福的日子，好似灵魂附在那些好行善事、有吉相者自己的体内，感到十分舒适一般。
婆罗多族的雄牛对法利欲三者都同样对待，如同把它们看做自己的三个亲兄弟。
法利欲好像被平等地分开，具有了形体，来到大地上。国王自己好似第四者——解脱。
这位人主精通吠陀，热心举行祭祀，并且是种姓的极好的维护者。
由于他的统治，处处呈现出一片繁荣幸福，心思都用在探求人生的最后目的上，正法成了亲人一般。
如同有了四吠陀，盛大的祭祀得以举行一样，有了四个兄弟，坚战王更加显赫了。
好似众神簇拥着生主，以烟氏仙人为首的那些如同祭主一般的大婆罗门，常随在他的周围。
在黎民百姓的眼里和心中，他如同空中晶莹无瑕的满月，一见了他，他们心中就充满了欢悦之情。
老百姓爱他，不仅因为出于天命，他做了他们的国王，也因他做了些值得他们爱戴的事，他们真情实意地爱他。
富有智慧、巧于辞令的普利塔之子从不说不恰当、不真实的话，从不出谎言和令人不悦之语。
婆罗多族的这位英明威武的国王，一心致力于增进自己和世间一切人的利益，幸福快乐地度着光阴。
般度五子就这样以自己的威力镇服了其他众多的国王，过着无忧无虑、无比幸福美满的生活。
过了一些日子，毗跋蔟对黑天说道：“黑天呀！现在已是夏季来临，我们去阎牟那河玩玩吧！
我们带一些朋友，去那里游玩一阵，傍晚即回，我想你一定愿意去吧？”
富天之子说：
贡蒂之子啊！我也正有此意，想和好友们一道，去水中尽兴游一游，乐一乐。啊，走吧，普利塔之子！
护民子说：
婆罗多的后裔啊！普利塔之子和乔宾陀商量好了以后，得到了法王的同意，带上一些朋友出发了。
到了阎牟那河乐园，但见楼台亭阁高低参差，种种树木郁郁葱葱，整个乐园像因陀罗的天宫一般。
那里已备下供苾湿尼族后裔和普利塔之子享用的种种珍馐和美味的饮料，也备下了形形色色的花环。
到了那处处有各种美好珍宝的地方，婆罗多的后裔啊，他们大家就尽情地寻欢作乐起来。
有的妇女到树林里去游玩；有的妇女去戏水；有的就在行宫内，照黑天和普利塔之子的喜好，作乐寻欢。
玩到高兴至极的时候，德罗波蒂和妙贤公主便拿出很多贵重的衣物首饰，赏赐给宫女们。
有的宫女高兴得跳起舞来，有的大声欢叫，有的尽情欢笑，有的畅饮美酒。
有的互相打闹，哭了起来；有的却聚在一起，窃窃私语，交换着一些秘密。
园林里响彻悦耳的笛声、琴声和鼓乐声，显出一派歌舞升平的繁荣景象。
就在这一片欢乐声中，俱卢族和陀沙诃族的后裔来到了一个美丽的地方。
到了那里，两位征服敌人城堡的高贵英雄，黑天与阿周那，便在巨大的宝座上坐下来。
然后，普利塔之子和摩豆族后裔谈论起过去的英雄业绩，提起其他一些有趣的事，两人都很开心。
正当富天之子和胜财坐在那里，犹如双马童坐在天堂，心中十分欢畅的时候，一个婆罗门来到了他们跟前。
这位婆罗门好似一棵高大的娑罗树。他四肢匀称，肤色橘黄，胡子也是红黄色，浑身闪着熔化了的黄金般的光泽。
他身穿黑色的衣服，头梳发辫，面如莲花，身上那种燃烧的火似的黄光，使他如早上的太阳一般光辉灿烂。
看到这位光彩夺目的卓越的婆罗门走了过来，阿周那和富天之子连忙离开座位，站起身来相迎。
护民子说：
那位婆罗门对站在甘味林附近的、举世闻名的两位英雄阿周那和沙特婆多族的富天之子说道：
“我是一个食量很大的婆罗门，经常要吃无限多的食物。苾湿尼族后裔和普利塔之子啊！我现在向你们乞求，希望你们让我饱餐一顿！”
听他这样说，黑天和般度之子就对他说道：“请问你要吃什么样的饭才满意？你说了，我们一定尽力照办。”
这样对那位婆罗门说了后，两位英雄开始商量为他准备怎样的饭食。
而那位婆罗门却说道：“我是不吃粮食的。你们就把我当做火吧，火以什么为食，你们就给我吃什么。
因陀罗经常保护着这座甘味林，因有他的保护，我不能将这树林烧掉。
这树林里住着蛇王多刹迦和他的亲友。多刹迦是因陀罗的朋友，所以手持金刚杵的因陀罗将这树林加以保护。
除蛇王及其亲属外，这树林里还住着别的很多有生，他们也都受到了保护。我想烧林，因有帝释天的威力，不能将它烧掉。
他一见我焚烧，立刻兴云降雨，将火浇灭，所以我无论如何想烧，也不能把这林子烧起来。
您二位精通兵法，善用武器，有你们之助，我就能把这甘味林烧掉，求你们让我以这甘味林为食吧！
林子烧起来，因陀罗会降大雨，各种生物会四处奔逃，你们二位武艺高强，能将大雨和一切奔逃的生物阻挡。”
听了这番话，毗跋蔟对违反百祭之神因陀罗的意愿、想烧掉甘味林的火神说道：
“我有很多天赐的上等武器法宝，用这些武器法宝，我敌得过很多手持金刚杵的因陀罗。
但是，尊者啊！一打起仗来，我没有一张和我的臂力相配的弓，能让我使劲拉它，用它很快把箭射出。
我射箭很快，因此需要取之不尽的箭。我的战车也载不动我所需要的那么多箭。
因此，又需要一辆光辉如太阳，响声如云中雷鸣般的战车，还要一些疾行如风的白色宝马拉这战车。
和黑天的勇武相配的武器也没有，他也需要合用的武器才能消灭群蛇和毕舍遮。
所以，尊者啊！请您说说，有什么法子能使我们为您把事办成？能使我们阻止因陀罗在这大森林里把雨降落？
火神啊！只要人能办到的，我们俩都能努力去办到，但您得把我们需要的器具给我们。”
护民子说：
听了阿周那的话，以烟为旗帜、以祭品为食的火神便想见一见阿底多、住在水中的水神世护伐楼那，心中默念起他。
知道火神念着自己，水神立刻出现在火神面前。火神向第四位世界保护者水神伐楼那施了礼，然后对他说道：
“请你快把苏摩王给你的神弓、箭壶和有猴旗的战车给我吧！
普利塔之子有了那张甘狄拨神弓，富天之子黑天有了飞轮，他们就会为我办成大事，所以，请你把它们给我吧！”水神回答说：“好吧，我给你！”
于是，水神把那神奇而威力极大的弓中之宝和两个箭壶给了火神。那弓能增添荣誉；能毁掉一切武器，而不为任何武器所伤。它比一切兵器都大，能将敌军摧毁。
它能当千百张弓使用，能使国家扩大。它有各色彩绘，美观而又不会损坏。
它经常受众天神、众檀那婆和众乾闼婆的礼拜。那箭壶里，箭取之不尽，用之不竭。水神把宝弓和箭壶都给了。
他也给了以神猴哈奴曼为旗帜、套着神马的战车。那些马产自乾闼婆之乡，白得如银似云，脖子上挂着金环，行速如心中的思想和风一般。
火神给了黑天一个以金刚为心的飞轮。有了这件火神法宝，黑天也能很好地帮助火神了。
火神对黑天说道：“诛灭摩图者啊！用这飞轮，在战争中你连人以外的一切都能打败。
用了它，你在作战中肯定能胜过人类，胜过天神，胜过罗刹，胜过毕舍遮，胜过底提耶和蛇族，你将永远是根除仇敌的优胜者。
作战时，你把它一次又一次地朝敌方投去，它在杀了你的仇敌后，又会自动回到你的手里。”
水神伐楼那给了诃利一个名叫月光的大杵。这杵是消灭众底提耶的神兵，能发出雷鸣般惊人的声音。
有了这些兵器和法宝，有了战车和旗帜，黑天和般度之子高兴地对火神说道：
“尊者啊！现在我们已打得过所有的天神和阿修罗了，惟独看如何去胜过要为保护蛇族而战的、手持金刚杵的因陀罗。”
阿周那说：
一打起来，英勇的黑天只要投出飞轮和法宝，三界中便没有谁不会被他打败。
有了这甘狄拨神弓和取之不尽的箭壶，我能战胜一切世界。
所以，您今天就把这大森林围住，然后如愿地把它烧起来吧！我俩已准备好了，一定助您成功。
护民子说：
听了陀沙诃族后裔和阿周那的话，火神立刻现出极其光辉的形象，开始焚烧树林。
有七条火焰的火神把甘味林团团围住，愤怒地将它燃烧，犹如世界的末日已经来临。
婆罗多族的雄牛啊！火神紧紧围住甘味林，随后又钻入林中，发出雷电般的轰鸣，燃烧着林中的一切生物。
啊，婆罗多的后裔！那燃烧起来的甘味林金光闪闪，看起来活像充满黄金的山中之王弥卢山。
护民子说：
两位人中之虎，各登战车，守在林子的两端，对朝各方逃跑的生物大肆屠杀。
居住在甘味林的生物向什么地方逃跑，两位英雄就追到什么地方。
他们各自乘着车，飞快地在森林四周奔跑，因为跑得太快，两驾车好似连在一起，一点缝隙也没有。
甘味林继续在燃烧，成千上万的生物向十方逃窜，发出恐怖的号叫。
很多被烧残了肢体；很多全身被烧焦；很多被烧瞎了眼；很多吓得东奔西逃；很多被烧得失去知觉，跌到地上。
有的抱着孩子，有的抱着父母，因亲情难割，不能抛下他们而去，便大家抱着丧失了生命。
有的已被烧得奇形怪状，逃来窜去，兜了很多圈子，最后还是掉进了火里。
到处见到烧掉了翅膀、烧瞎了眼、烧断了腿的生物在地上挣扎，到处见到已丧失了生命的生灵。
婆罗多的后裔啊！林中的湖水溪水也被烧得沸腾起来，只见水面上漂着成千上万的死鱼和死龟。
林中那些具有形体的生物一被烧起来，它们那已失去生命的、燃烧着的尸体，犹如一团团具有形骸的火。
林中的鸟儿被烧得飞了起来，普利塔之子一边笑，一边把箭朝它们射去。鸟儿们被箭穿身，纷纷落在燃烧的火里。
有的鸟身上中了箭，但仍然大声啼叫着，奋起高飞；刚飞起一点，很快又落到火里。
林中的飞禽走兽被箭射，被火烧，痛苦地大声哀号。那惊天动地的声音有如大海被搅时发出的咆哮。
无比欢乐的火冒着巨大的火焰，直冲云霄，使住在天堂的诸神大为恐慌起来。
于是，他们一同去找破坏城堡的千眼大神，天帝因陀罗，求他庇护。
天神们说：
长生不死者之主啊！所有这些人为什么被火焚烧？难道所有各界的毁灭之期已经来临？
护民子说：
杀死弗栗多的、乘诃利宝马的神听了他们的话，自己也看到了大火，于是，他动身去抢救甘味林。
这位手持金刚杵的天帝，兴起种种形状的云，让它们布满了天空，接着就下起雨来。
千眼大神对准甘味林里熊熊燃烧的火下起大雨，千百万粗如车轴的雨柱倾泻了下来。
但火烧得那么猛，雨还在半空就被烧干，一滴也没有落在火上。
诛灭那牟质之神非常愤怒，又对着火兴云作雨，倾下了更多的水。
雨水碰到火，升起一片浓烟，密密的云层里又不断发出闪电与雷鸣，这一切使这森林变得十分可怕。
护民子说：
看见因陀罗下了那么大的雨，般度之子毗跋蔟也使出自己那些无比优越的兵器法宝，射出雨点一般的箭，和因陀罗抗衡。
他用箭把整个甘味林遮蔽了，把雨挡在离树林一段距离的地方。
能用左手射箭的阿周那，用箭雨把林子封得那么严密，使任何有生都不可能从那里逃出。
这时，英勇有力的蛇王多刹迦却不在甘味林。林中大火烧起来的时候，他已到俱卢之野去。
他的儿子马军这时在林里。英勇有力的马军用了极大的努力，想逃出森林，免受火灾。
但他遭到贡蒂之子的箭的折磨，逃不出去。他的母亲蛇女把他吞下，这才救了他的性命。
母蛇已把他的头吞到肚里，正吞着他的尾巴，就这样，怀抱儿子，向空中逃去。
般度之子用一支锋利的宽镝箭，射断了这逃跑的母蛇的头。天帝眼看她中了箭。
一心想救下马军，手持金刚杵的大神立刻兴风作雨，用幻象迷惑了般度之子，此时马军才得以乘机逃出。
看到那可怕的幻象，看出自己受了蛇的骗，阿周那勃然大怒，把任何逃到天空者都射得断为两段三段。
他和富天之子，以及火神，都愤怒地诅咒蜿蜒而行的蛇道：“你会名誉扫地，永远站不起身来！”
吉湿奴想到受骗的事，愤怒地与千眼大神作战，把利箭对天射击，使它们密密布满天空。
看见颇勒古拿怒冲冲地上前挑战，天帝也使出自己光辉锐利的法宝，把整个天空挡严。
天上的风也大吼起来，把整个大海掀得怒涛滚滚，并在天上布满乌云；云层里顿时泻下倾盆大雨。
善于应付一切情况的阿周那，立刻念起咒语，使出他那绝妙的风器，以挫败风雨的袭击。
这法宝一使出，因陀罗的金刚杵和云的威力就没有了，雨水也干了，雷电也消失得无声无息。
霎时间，乌云扫尽，晴空明丽，干燥而凉爽的清风拂来，太阳又依旧高高挂在空中。
火毫无阻碍地、兴高采烈地燃烧着，变换着种种形状，发出巨大的声响，把它光辉的火焰伸满了世间。
看到两位黑王子守护着被大火焚烧的树林，名叫妙翼等的鸟都高傲地向天空飞去。
翅膀、嘴喙和脚爪都坚如金刚的迦楼罗，从天上飞下来，想攻打黑天和般度之子。
成群的毒蛇，满脸怒火，口里喷着剧毒，从般度之子跟前一溜烟逃去。
阿周那愤怒地把箭朝那些逃向空中的飞鸟和毒蛇射去，它们被射落到火里，顿时形消体灭。
见到这情况，修罗、乾闼婆、药叉、罗刹和蛇族都大声呐喊着，奔向前去，要投入这场战斗。
他们怒不可遏，使出了能发射铁丸、石弹和巨石等的多种兵器，想把黑天和普利塔之子杀死。
毗跋蔟见他们叫嚣着要见高低，并射来雨点般的凶器，他也拿出很多锋利的箭，把他们射得身首异处。
英勇非凡、杀敌有名的黑天也投出飞轮，将众底提耶和众檀那婆屠杀。
英勇的妖魔们，或中了箭，或为飞轮砍伤，纷纷倒下，动弹不得，好像被冲到岸边的潮水。
这时，三十三天之首帝释天满腔怒火，跨上白象，直向阿周那和黑天冲去。
消灭阿修罗之神抓住能发雷电的法宝金刚杵，猛力朝他们打击，并对天神们说道：“这两个完啦！”
看见天帝高举巨大的金刚杵，天神们也纷纷拿起各自的武器和法宝。
阎摩王拿起催死棒，财神拿起湿毕迦杵，伐楼那拿起了套索，湿婆拿起了三叉戟。
双马童拿起闪闪发光的药草，陀多拿起弓箭，迦叶拿起了一根大棍。
力大无比的陀湿多一怒之下举起一座大山，鸯舍拿起萨羯底剑，死神拿起斧钺。
阿尔耶摩拿着长矛走来，密多罗也拿起锋利如刀的飞轮，准备投入战斗。
普善、薄伽和萨毗多也愤怒地拿起弓和剑，向黑天和普利塔之子奔去。
力大勇猛的众位楼陀罗，众位婆薮，众位摩录多，以及自身光辉夺目的毗奢神们和沙提耶们，
还有其他许许多多名称的天神群，都拿起各式各样的武器，奔向前去，要杀死两位人中佼佼黑天和普利塔之子。
婆罗多的后裔啊！这场大战中出现了一些惊人的不祥之兆，好像世界末日来临，一切生灵都要遭到毁灭了。
在战争中英勇无畏，坚强不屈，万无一失的两位英雄，看因陀罗偕众神已准备杀过来，连忙备好弓箭。
他们愤怒地对准杀奔而来的众天神，用金刚一般的利箭，把他们一个个击退了。
天神们一次又一次地被击败，已丧失了斗志，吓得弃战而逃，求天帝因陀罗保护。
站在天上的修道仙人们，看见天神也被摩豆族后裔黑天和阿周那打得四散溃逃，无不感到惊讶万分。
看见两位英雄一次又一次地在作战中显出非凡的英勇，帝释天心里非常高兴，又一次上前和他们俩拼斗。
降巴迦尊想再试一试阿周那的勇武，把巨石像雨点般倾下。能左手射箭的阿周那用飞快的箭，把石雨全挡了回去。
举行过一百次祭祀的天帝见那石雨没有起作用，又下起更大的石雨。
降巴迦尊之子阿周那，迅速地射出很多箭，把那可怕的倾盆石雨也射得无影无踪，他的父亲见了心中着实欢喜。
接着，因陀罗用双手举起曼陀罗山的一座树木丛生的山峰，把它向般度之子抛去，想把他打死。
阿周那飞快地射出箭头，发出烈焰箭，把那山峰射得碎成了数千块。
山峰的碎块从天上落下，好似日月星辰的陨石纷纷坠地一般。
巨大的山石落在甘味林，林中棲息的有生又被打死很多。
护民子说：
山石落在甘味林，林中居住的檀那婆、罗刹及深藏在林中的蛇、熊、虎、豹、狮和两颞流着醉涎的象等，都惊恐万分。
林中的鹿、八足兽、飞鸟和其他的有生，也吓得飞的飞，逃的逃。
看见两位黑王子举起武器，看见林中起了大火，又听见突然响起惊天动地的声音，一个个都吓呆了。
这时，克敌制胜者举起他那本身发着灿烂光华的飞轮，向檀那婆和夜游的罗刹们砍去；他们被砍得碎尸百段，顿时落到火里。
那些罗刹被黑天用飞轮砍得粉身碎骨，他们身上厚厚的脂肪染着鲜血，看去真像黄昏时天上的一片片彩云。
婆罗多的后裔啊！苾湿尼族的英雄好似死神一般，一边走，一边杀着成千上万的毕舍遮、飞鸟、长蛇和野兽。
杀敌英雄黑天将飞轮一次又一次地抛出，飞轮在杀死许多生灵后，一次又一次地回到他的手里。
婆罗多的后裔啊！黑天是一切生灵之魂，在这样杀害那一切生灵的时候，他的形象显得十分可怕。
所有来参战的天神和檀那婆中，没有一个能从黑天和般度之子的手中获胜。
天神们见他俩力量增大，自己不能战胜他们，不能扑灭大火，不能将森林保护，于是，转身逃去。
百祭之神见天神们转身逃去，不觉喜从心生，对黑天和般度之子夸赞起来。
当天神们都回来的时候，只闻一个严肃深沉的说话声，却不见说话者的形体；那声音对因陀罗说道：
“你的朋友，杰出的蛇王多刹迦，在大火开始烧甘味林时已不在林里。他去俱卢之野了。
帝释天呀！相信我的话吧，你也不能打败在此作战的富天之子和阿周那。
他们是天上有名的两位天神那罗和那罗延。他俩英勇善战，威力不凡，这你也知道。
打起仗来，在所有各界中，没有谁能胜过他们，使他们受一点挫折。他俩是最古老卓越的修道仙人。
一切天神，阿修罗，药叉，罗刹，乾闼婆，紧那罗和蛇都崇拜他们。
因此，婆薮之主，你最好还是带领众神回去吧！这甘味林的毁灭，你就看作是天意吧！”
听了这些话，天帝认为确实道出了实情，于是，打消了心头的气恼愤恨，动身回天堂去了。
国王啊！看见伟大的百祭之神动身一走，天神们也赶快跟着他，转回了天国。
看见天神们已随天帝因陀罗走了，英勇的富天之子和阿周那立刻发出雄狮般的吼声。
国王啊！天帝一走，黑天和般度之子非常欢喜，又毫无畏惧地去继续焚烧甘味林。
犹如风驱散了云层一般，阿周那把天神们击退后，又用他锋利的箭，去消灭那些居住在甘味林的生物。
任何一个生物，只要被能左手射箭的英雄射中，他就绝不能逃出树林。
在战争中，再强大有力的生灵也不敢正视箭无虚发的阿周那，和他交锋就更谈不到了。
他有时用一百支箭去射一个有生，有时又用一支箭射中一百个。那些生物被射落火里，好似被死神亲自所杀。
不论是在河岸，还是在高山，在低谷，还是在祖先与天神居住的所在，生灵们都不得安身，到处被烤得灼热难忍。
成千上万的生物痛苦得大声哀嚎，大象、野鹿和飞鸟都在悲鸣。他们的声音使恒河和海中的游鱼都惊慌起来。
没有谁敢看一看巨臂的阿周那，也没有谁敢看一看强大有力的黑天，当然更无谁敢去和他们拼斗。
有些罗刹、檀那婆和蛇，从小路逃跑出去，但统统被诃利用飞轮砍死了。
锋利的飞轮砍去，砍断了他们的头颅，他们身首异处的庞大躯体顿时落在熊熊大火里。
火神吃了大量的血肉和脂油，非常满意。只见他升向天空，一点烟也没有冒出。
火神的眼睛发着光，舌头、巨口和高耸的头发也闪闪发着光。他睁大红黄的眼睛，尽情喝着各种生物的脂油。
食祭品的火神喝脂油，如同喝着由黑天和阿周那之助得来的甘露，感到满足，感到喜悦，感到丰富。
这时，诛灭摩图者突然看见一个叫摩耶的阿修罗，从蛇王多刹迦居住之处出来，飞快地逃跑了。
以风为御者的火神现出身形，披着长发，发出雷鸣般的声音，想去烧他；富天之子立刻举起飞轮，要将他打杀。
婆罗多的后裔啊！罗刹见黑天举起飞轮，见火要烧他，立刻大声喊道：“阿周那呀！快跑来救我吧！”
婆罗多的后裔啊！阿周那听见摩耶惊恐的叫声，好似赐予他生命一般，对他说道：“不要怕！不要怕！”
普利塔之子让那牟质之子摩耶不用怕，陀沙诃的英雄也就不去杀他，火也不去烧他。
在这场大火中，火神只放过了马军、摩耶和四只花斑鸟，没有把他们同别的生灵一同烧掉。
护民子说：
然后，摩耶在黑天面前，一再对阿周那顶礼膜拜，双手合十，用委婉动听的声音说道：
“贡蒂之子啊！您从愤怒的黑天和想把甘味林毁于烈焰的火神手里救了我，请告诉我，我能做点什么为您效劳呢？”
阿周那说：
大阿修罗呀！你这样礼拜我，并说出这样的话，这对我说来就足够了。你现在可以走了，祝你平安！愿你常对我们友好，我们也将永远对你亲善。
摩耶说：
主啊！人中的雄牛！您这样说和您高尚的品德完全符合，但由于我心中喜欢和对您的热爱，婆罗多后裔啊！我很想为您做点事。
般度之子啊！我精通艺术，是檀那婆们的工艺大师，因此很想做一点什么为您效劳。
阿周那说：
你觉得是我把你从死亡的威胁中救了出来，所以要报答我；但我却不能因为救过你，就要你替我做点什么。
不过，檀那婆啊！我也不愿辜负你的好意，使你的决心落空，所以，你就为黑天做点什么吧，那样也算是对我的回报。
护民子说：
婆罗多族雄牛啊！摩耶去请求黑天，黑天仿佛思索了一会儿，考虑让他做什么才好。
想好了以后，黑天就对摩耶说：“底提之子啊！你就给坚战王造一个大会堂吧！你看什么样好，就造成什么样。
要造得令世上的人看了都惊讶不已，要造出人世间没有谁能造出的大会堂来。
在你造的那大会堂里，要有天、人和阿修罗界的种种设施。摩耶啊！你就去造出这样一个大会堂来吧！”
听了黑天的话，摩耶非常高兴，马上答应为般度族建造一所像云车一样的大会堂。
随后，黑天和阿周那把这一切经过都对坚战王讲了，并让摩耶会见坚战王。
坚战王对摩耶致礼如仪，摩耶很恭敬地接受了他的敬礼，并对他表示了自己的尊敬。
婆罗多族的国王啊！见过礼后，底提之子摩耶就对般度五子讲起了自己祖先的故事。
后来，檀那婆们的工艺大师摩耶休息了一段时间，消除了旅途的劳顿，经过一番考虑，就动手为伟大的般度族修建大会堂。
按照般度五兄弟和心灵高尚的黑天的意愿，英勇威武的摩耶选了一个吉祥的日子，热热闹闹庆祝了一番。
成千上万的婆罗门得到了各式各样的很多布施，饱餐牛奶糖粥，皆大欢喜。
然后，摩耶丈量了土地，着手建造长宽一万吉私古，一年中各个季节都让人感到舒适的、无比华丽的大会堂。
护民子说：
值得尊敬的黑天在甘味城受到坚战王兄弟的亲切款待，愉快地住了一段时间。
后来，大眼的黑天想去看望父亲，就向坚战王和姑姑贡蒂辞别。
受世人尊敬的黑天俯身在自己姑姑的双足前，向她行礼。姑姑贡蒂拉他起来，吻他的头，拥抱他。
尔后，声誉卓著的感官之主黑天又去见自己的妹妹妙贤公主。兄妹情深，眼里含满了泪水。
他对温文尔雅、说话甜蜜的妹妹作了临别赠言，话虽短，却有深刻的含义，都是些切合实际、很有益处的话。
妙贤公主也一再将头俯在他的足前，向他致敬，并恭请他回去代她向一切亲人问好致意。
别过妹妹，对她嘱咐完毕，苾湿尼族的英雄黑天又去见般度五子之妻黑公主和祭司烟氏仙人。
最令人尊敬的黑天按礼向烟氏仙人请安致敬，又安慰黑公主一番，向她辞行。
然后，聪明而英勇有力的黑天和阿周那一道，去到其余几个兄弟的身边。黑天被般度五兄弟围住，就像五位天神簇拥着天帝因陀罗。
雅度族雄牛黑天用花环和种种香料供奉众天神和婆罗门，吟诵祷词，致以敬礼。做完这一切，这位坚定的勇士就动身了。
他向那些可敬的婆罗门祝福，赠给他们一罐罐酸奶，还有水果、粮食和金钱，右绕而行。
他登上以大鹏鸟为旗徽的、速度飞快的金车，车上备有铁杵、飞轮、刀剑和弓等诸般兵器。
由塞尼耶和妙项这两匹马拉车，眼如莲花的黑天在福星高照的吉时动身了。
俱卢族之王坚战对黑天依依不舍，也跟着上了车，让最优秀的御者达禄迦离开车座，他亲自拿过缰绳，为黑天驾车。
阿周那也登上了车，拿着金柄白色麈尾，在黑天头上右旋摇拂。
强壮有力的怖军则带着孪生的弟弟无种和偕天，跟在黑天的后面。一大群婆罗门祭司和城中居民将他们簇拥。
他们兄弟这样伴随着消灭敌雄的黑天，使他显得十分光彩，就像老师被他的得意门生依依不舍地跟随着。
走了一段路后，黑天向心中难过的阿周那告别，和他拥抱，又向坚战、怖军及孪生的无种和偕天致礼告别。
无种和偕天也上前和他热烈拥抱告别。黑天又和他们说了些辞别的话。
他劝般度五子和随从们回去。等他们停步不前了，他才驱车向自己的京城进发，活像又一个因陀罗乘车飞驰。
般度五子对黑天倦倦情深，一直站在那儿目送他渐渐远去。眼睛已经看不到他，他们的心也还在跟着他继续前进。
他们无论怎样看他，心里也感到看不够，而他那可爱的身影却很快从他们眼前消失了。
这些人中的雄牛一心思念着黑天，很不情愿地转身返回自己的京城。黑天乘着他的快车，到时候也抵达了他的多门城。
护民子说：
黑天去后，摩耶对优秀的胜利者阿周那说：“如果您同意，我想离开一下，很快就回来。
从前，檀那婆们在吉罗娑山北面的弥那迦山附近举行祭祀。我在宾度湖畔为那些举行祭祀的檀那婆做了一个美丽的玉器。
做完后，就放在信守诺言的牛节的大会堂里。婆罗多后裔啊！我想去看看，如果那玉器还在那里，我就把它拿来。
然后，我就为美名远扬的般度五子建造一座奇妙的大会堂，镶嵌一切宝石，令人心里产生欢快。
俱卢族子孙啊！那宾度湖里还有一根无与伦比的铁杵，上面镶有金子。它又重又坚固，能承受很大重量，是名叫壮马的国王在战争中消灭了敌军后藏在那里的。
它抵得上十万根铁杵，能消灭一切敌人，给怖军使用是再合适不过了，就像甘狄拨神弓对您十分合适一样。
此外，那湖里还有水神伐楼那的一个叫天授的、音色嘹亮的大螺号。我一定把这一切都拿来给您，决不虚言。”这样对阿周那说完后，阿修罗工艺大师摩耶就朝东北方向走去了。
在吉罗娑山的北面，弥那迦山的附近，有一座叫金峰的大山，山里蕴藏着大量宝石。
美丽的宾度湖也在那儿。跋吉罗陀王见过他的女儿恒河后，就在那湖畔住了很多年。
婆罗多族的贤王啊！众生之主，那大因陀罗，在那儿举行过一百次盛大的祭祀。
那里有一些玉石的祭柱和黄金的祭坛。它们只是为了增添祭祀的光辉，并不是按照经典规定建造。
舍脂天女的丈夫，那千眼大神因陀罗，举行祭祀后如愿以偿。具有无比强大神威的、永恒的大神湿婆在那里创造了各界，受到了成千上万生灵的礼拜。
在千劫之末，那罗、那罗延、梵天和阎摩，第五位是斯塔奴，都在那儿举行过祭祀。
为了建立良好的秩序，富天之子，美发者黑天，多年来怀着虔诚的信念，在那儿举行过上千次祭祀。
他在那儿建立了很多用金子花环装饰的祭柱和很多无比光辉灿烂的祭坛，还布施了上千万财物。
婆罗多后裔啊！摩耶到了那儿，把牛节王的铁杵、螺号和适合建造大会堂用的水晶宝石都拿了，让众紧迦罗和众罗刹替他搬运。
运回后，他用那些水晶和宝石，建造了驰名三界的、无比富丽辉煌的大会堂。
他把那异常优越的铁杵给了怖军，把那叫做天授的无与伦比的螺号给了阿周那。
大王啊！那大会堂长宽一万吉私古，竖着很多黄金做的大树。
它是那样美丽，又是那样光辉夺目，俨若火神、太阳神和月神。
它的光辉仿佛使阳光也黯然失色，像燃烧着的火一样灿烂辉煌。
它像一座云山，高高耸立，直抵天界。它是那么宽阔，又是那么晶莹美丽，找不出半点毛病。人一进去，疲劳就会消失。
它里面有种种上等的设施，四周有玉石的围墙。这位工艺大师用了很多珠宝和财富才把它建得这般美好。
他把它的形象造得那样富丽堂皇，就是陀沙诃族黑天的妙法宫和梵天的大会堂都逊色了。
为了保护大会堂，摩耶还安排了八千个称作紧迦罗的罗刹负责守卫和搬运。
这些紧迦罗能在天空行走，身躯庞大，勇猛有力，长着红眼睛或黄眼睛，耳朵像贝壳。
摩耶在大会堂里造了一个天下无双的荷花池。池中的荷花和荷梗用摩尼宝制成，荷叶用琉璃制成。
池塘散发着阵阵莲香，池里还有各式各样的珍禽。盛开的荷花美丽如画，水中的游鱼和龟鳖更为这美景增色。
池里无论春夏秋冬都是一泓清澈见底的水，微风吹来，水珠飞扬。从池边有台阶下到池里。
整个池塘用珍珠宝石镶成。一些国王来到这里，见了这荷花池，以为它只是珠宝堆，不知不觉跌进了池里。
大会堂的四周有各种各样终年开花的大树，绿色的浓荫使人感到凉爽，景色赏心悦目。
到处是散发幽香的丛林和开满荷花的池塘，那里有天鹅、野鸭和鸳鸯。
微风吹拂，从四面八方把水中荷花的芳香及陆地上的各种各样的花香带给般度族，供他们分享。
这样的大会堂，摩耶用了十四个月就造成了。建造完毕，他就去向坚战王报告大会堂落成的消息。
护民子说：
听说大会堂已建成，人主坚战王就去到那座大会堂。他宴请一万婆罗门，
用奶油、蜂蜜、甜奶粥、可口的根菜和水果款待他们，将崭新的衣服和各式各样的花环赠与他们。
接着，慷慨的坚战王又送了他们每人一千头牛。主人啊！那些婆罗门欢喜得连声说：“这真是好啊！”他们的欢声直冲云霄。
俱卢族最卓越的坚战让人奏起种种乐器，唱起种种歌曲，并用种种香料，敬奉神明，然后进入大会堂。
那里面，摔跤的、演杂耍的、使枪弄棒的和歌手都殷勤献艺，让伟大的坚战王一连欣赏了七夜。
般度之子坚战王和他的弟弟们做完礼拜后，一同坐在可爱的大会堂里，尽情享乐，好似因陀罗在天堂里一般。
很多修道的仙人也和般度五子一同坐在大会堂里。和他们一同在座的还有来自各地的很多国王。
在那些仙人中有阿私多、提婆罗、萨谛耶、萨尔波玛利、摩诃悉罗、马财、妙友、友善、修那迦和钵利，
钵迦、陀婆耶、巨首、黑仙岛生和我们这些毗耶娑的弟子：苏迦、苏曼度、阇弥尼和拜罗。
还有鹧鸪仙人、耶若婆耶、毛喜及其儿子、阿布苏诃摩耶、烟氏仙人、矛尖曼陀和睺尸迦，
绳幞、三语、食叶、罐膝、蒙遮延、食风、破灭仙人之子毗耶娑和两位沙利迦，
力音、悉尼伐迦、苏德巴罗、成役、金刚耳、有焰、妙力和巴利遮多迦，
大山、摩根德耶、圣手、沙婆尼、婆奴吉和伽罗婆，
股亲、吟赞、怒闻、婆利古、绿火、恭底耶、火环和永恒，
迦湿槃、奥湿遮、那吉盖多之子、乔答摩、潘伽、婆罗诃、修那迦、商底耶、迦尔迦罗、竹腿、迦罗布和迦陀。
除了这些仙人以外，还有别的很多仙人。他们都能克制自我，控制感官，精通吠陀和吠陀支。
这些优秀的修行人深明正法，纯洁无瑕。他们讲述一些神圣的传说故事，在大会堂里侍奉灵魂高尚的坚战王。
同样，那些优秀的刹帝利也侍奉法王坚战。他们中有一心遵守正法的、灵魂高尚的蒲旗和增进，
战胜、丑面、英勇无畏的猛军、大地之主林军、不可战胜的赐福和甘波阇王藕荷，还有力大无比的震撼。
他常常一人就使很多耶婆那人吓得战栗不已，就像手持金刚杵的因陀罗把那些称作迦罗迦耶的阿修罗吓得胆战心惊一样。
还有辫发阿修罗、喜光、贡提王、吉罗陀王俱陵多、盎伽、梵伽和崩德罗迦，般德耶王、优陀罗王和安陀罗迦，
吉罗陀王苏摩那、耶婆那王遮奴罗、神赐、博遮和怖车，
羯陵伽王闻杵、摩揭陀王胜军、善佑、显光和粉碎敌人的妙车，
有光、赠财、毗提诃王成室、妙法、无碍和勇武有力的闻寿，
无双王难袭、福胜、善巧、童护和他的儿子及迦卢沙王。
还有苾湿尼族那些貌若天神的不可战胜的王子们，阿护迦、非广、伽陀和娑罗纳，
阿格鲁罗、成铠、悉尼之子善战、具威、阿赫抵、英勇的光军及羯迦夜族手持大弓、英勇善战的武士们和苏摩迦族的祭军。
很多勇猛有力、身穿羚羊皮衣的王子来跟阿周那学习弓箭吠陀。
国王呀！还有黑天与艳光公主之子明光、黑天与阎婆波蒂之子商波和闻名遐迩的萨谛奇，这些使苾湿尼族增添欢乐的王子们也来这里学习武艺。
此外，还有很多国王及阿周那的朋友东布鲁也经常住在这里。
奇军和他的大臣们，精于歌唱奏乐、擅长击鼓敲钹的众乾闼婆和仙女们也来了。
在音律方面下过一番苦功的紧那罗依照冬布鲁的指示，和乾闼婆们一同高唱起来。
这些聪明伶俐的紧那罗和乾闼婆高唱神圣的歌曲，使般度五子和修道的仙人们心中漾起极大的欢乐。
就像天神们在天上敬奉梵天一样，这些坚守誓言、决心为真理而战的人们，也在大会堂里对坚战王顶礼膜拜。
