译者：Han海德拉

校对：Gwynbleidd

校对：fatman

统稿：斯派尔

吞食者

关于死者

另一阵铁蹄隆隆

        死者的尸体都被带到戈耳工壁垒后密密麻麻的长廊与碉堡中。每当击退又一波残暴攻势，一群群劳工便会加班加点，将成堆的残躯一并清理，而伤员们被转移到医疗地堡或战地医疗站。伤者队伍满布血腥，多得令人头晕眼花，他们在引导下通过壁垒内墙走道与坡道离开防线。无论是阿斯塔特还是普通士兵的尸体，都被放到前往长廊的货运车厢和运载机上，军医会最终检查以确认生存，然后尸体将被归类，分别堆放在各自的大厅中。所有还能用的甲胄与器具都会从尸体上剥下，因为一切都很宝贵。军团药剂师会忙于回收基因种子，以及所有尚未坏死的器官。战地军医会从凡人躯体上收割血液、组织和脏器，以填补医务室的血肉仓库。

        剩余的部分都将一直停放，直到有机会正式处理。这是一件十分严肃的工作，只是没有时间举行合适的仪式或典礼。

        “我想见他。”赛丽斯·冈恩告诉治疗她的医务兵。

        “我解释过这件事，女士——”医务兵开口道。

        “你知道我什么意思！”她打断对方的话，“我想谢谢他，为了……”

        医务兵扶着她的手，带她走到长屋中。她可以听到运尸车的拍打声，甲胄从尸体剥离的咔哒声，医务员气喘吁吁的对话，还能闻到令人窒息的腐臭味。

        她什么也看不到，因为她的眼睛已经被包扎了。医务兵告诉她只要充分休息和治疗，视力依然可以恢复。也许一个月，或者两个月，她的世界里将只能感受到声音和气味。医务兵一边扶着她的手，一边温和地告诉她，戈耳工壁垒正在实施紧急撤离，除了尚未失守的工事继续坚守外，连医务兵都将会全部运走，运输载具正等着把平民和防务人员运回雄狮之门。他告诉她那天的战斗，壁垒在叛徒的杀戮下近乎崩溃。仅仅一个早上，敌人碾压般的突击一口气把一切都逼回第四环墙。他们曾离毁灭边缘那么近，但好在有巴尔之主在场，还有圣血天使与帝国之拳的军团战士。

        她当时什么也没看见。炸晕她并震塌部分高塔的那枚炮弹只是那场最野蛮、最危险的围城战中最初的炮击之一。整场战斗的大部分时间里，她都在昏迷。当她在担架车上醒来时，她的眼睛已经被处理好并包上了纱布。

        但她听到了那场战斗，巨大的喧闹声回响在壁垒的巨型工事里。那是城墙另一头的灭世之战。

        “我可以给你五分钟，”医务兵说道，“然后我就要把你带往运输点，不许争辩。那么请再说一遍他的名字？”

        “泽丰。”她回答道。

        他们进入一处冰冷的房间，这是一座石制建筑，远离充满硝烟的户外，弥漫着不同的烟雾，那是熏香。她听到一些细小的声音：钻头的咕噜声，手术器械的叮当声，还有各种低声且轻柔的咒语，她实在听不清楚具体内容。

        “她为什么来这儿？”她听到有人这样询问，搀扶她手臂的医务兵仿佛忘了该怎么说话。

        “一位叫泽丰的战士救了我的命。”她说着，环顾四周，失明的她不知道该面朝何处，“一枚炮弹射来，他……他用身体护住了我。否则我已经死了。”

        “然后？”

        “我想他已经死了。”赛丽斯说，“我想……”

        “什么？你想做什么？”

        “献上我的敬意。”

        她听到许多声音窃窃私语。她转了转头，试图分辩它们的位置。

        “这边走。”那个声音说道。那声音雄浑有力，但却有些模糊，犹如一尊形态优美却被放置在暗处的雕塑，孤身只影，不为人知。

        医务兵什么也没说，但赛丽斯察觉他在拽着她的手往前走。他的手在轻轻颤抖。

        “泽丰，”那个声音说道，“一名连长，被称作报丧者。他所经历的战争漫长而痛苦。他曾受过重伤，四肢都被义肢替代。嫁接工作并不顺利，他的躯体排斥机械义肢，所以从那时起他不再适合于前线服役。但是在泰拉，他接受了一些关于义肢排斥的手术，那些手术非同寻常，但治好了他。再次完整的他加入了荣誉卫队，为保卫城墙而战。”

        “但是他死了？”她问道。

        “看来，他为你牺牲了自己的生命。”

        她挣脱医务兵的手，伸手摸索。她摸到金属棺材的一角，接着是甲胄的表面。一具冰冷静默的躯体放置在此，她的指尖感受到盔甲上覆满灰烬与尘土。

        “我很抱歉，”她说道，“我真的很抱歉，是我害了他。只为了救一名人类，对一名军团战士来说实在太不值得了。”

        “阿斯塔特军团是全人类的坚盾。”那个声音回答道，“泽丰只是做了他应该做的。”

        她沿着战甲的边缘抚摸，从胸甲再到护肩。

        “我还是非常难过。”她说道。

        “我也是。”那个声音回应道，“为什么当时你会在那里？”

        “我叫赛丽斯·冈恩，”她回答道，“我是一名官方观察员，我有……我有证据可以证明。承蒙禁卫官大人的恩典，批准了这些文件，所以我，还有其他像我这样的人，可以旁观这场战争，为后世记录这些事件。”

        “一名记述者？”

        “类似，禁卫官大人相信历史是一种慰藉，一种即使在最黑暗的时候也必须坚持下去的艺术。因为记录历史会产生希望，会有一个未来去阅读这些记录。”

        “这样多愁伤感对他来说太不寻常。不过，还是很像他。”

        “请问与我交谈的是谁？”赛丽斯问道。

        “你现在必须得走了，赛丽斯·冈恩。”那个声音回答道。

        “我知道。我理解。戈耳工壁垒就在破灭边缘。我被告知，所有非必要人员即刻撤离。此外，我的工作也是徒劳。我才刚开始履职，可我已经不能再观察了。”

        “你不能，”那个声音说道。“但我相信禁卫官大人是对的。对未来的希望是有价值的。也许是我们唯一的亮光。我们必须继续书写历史，否则我们的帝国将成为一个不被铭记的帝国。但你必须离开这个大厅。药剂师的工作是保密的，这是一项凡人不应见证的庄严职责。”

        “当然。”

        她停顿了一下。

        “泽丰连长会怎么样？”她问。“药剂师会——”

        “他的机械植入物使正常手术更加困难。这里不适合做这种工作。他的尸体将被运回圣所，并放置在静滞力场中，直到找到合适的时间执行适当的恢复手术[1]。”

        “我可以……？”她问道。“我可以带着他的尸体回圣所吗？我可以……陪着他吗？至少，我可以见证这个吗？”

        “如果你愿意的话。”

        “谁能给予我如此殊荣？”

        “我。”

        医务兵把她带回院子，她的皮肤又感受到昼日的炎热。

        “那名长官是谁？”她问道，“是哪一位高级军官？”

        “王座在上，”医护兵喃喃道，“那是圣吉列斯大人。”

                                                              

        “大人们，”伯尔将军说道，“目标零点五公里外，正在接近。”

        “明白，科纳斯，”察合台可汗说道。原体瞥了拉多隆和瓦尔多一眼。“一天的工作就在眼前。”他说道。

        二人都点点头。

        “只等您一声令下，大人。”瓦尔多说道。

        可汗笑了。“圣血天使一连长有该区域的指挥权。”

        “事实上，”拉多隆说道，“我们的好科纳斯·伯尔才拥有那个荣耀，我只不过是疏通帝国军和阿斯塔特的配合罢了。”

        于是三人一起转向伯尔，他不由得理了理自己的衣领，突然间衣领似乎太紧了。

        “这是我的荣幸，大人们。”伯尔说道，“无意冒犯，但我真的宁愿把自己脱光，独自冲向那群混蛋，而不是在这里向三位下命令。”

        察合台可汗眉毛一扬，然后忍不住爆发出一阵大笑。瓦尔多也面露微笑，甚至连最矜持的拉多隆也不由得把眼神转向一边，掩饰自己憋不住的憨笑。

        “你真是个好伙计，伯尔，”可汗说道，“不管是现在还是未来，我们在这里永远都是战友。这是军团战士的活计，你的部队准备好了吗？”

        “都还在阵线上，大人。”伯尔回答道，“季莫林，维斯帕里，辅助军，阿尔比恩。阿加莎将军汇报都已待命。贝泽尔上校和指挥官卡杰斯同样。火沟已经点燃，炮兵也列阵完毕。”

        可汗回头看了看瓦尔多和拉多隆。

        “那就让我们出去走走吧。”他说道。

        “长官！大人……”伯尔开口道，“他们很明显是要引诱你们出去。”

        “哦，没错。”可汗回答。

        “勾引您再发动一次冲锋——”

        “没错，他们并不笨。虽然堕落得病入膏肓，但却绝不是白痴。”可汗看着伯尔。“勇敢的帝国之拳军团有一项原则，绝不后退，可我的原则不一样。如果你已经前进几步，就更容易避免后退一步。”

        “那我应该准备推进战线吗，大人？”伯尔问道。

        “不，你们稳住，伯尔。”可汗回答，“稳住阵线，等待时机。”

        “等……什么呢？”

        “防止他们越过我们打过来，科纳斯。”拉多隆说道。

        “以防我们永远回不来。”可汗直截了当地回答道。

        三人爬上战壕的边缘，开始穿越堆满武器，充满泥泞的战场。在他们背后，火沟正熊熊燃烧，沿着巨像之门防线，众多星际战士也跟随他们走出战壕：身穿白色甲胄的是白色伤疤，还有少数穿红甲与黄甲的战士则分别来自圣血天使与帝国之拳。

        另外还有点点金色，他们是瓦尔多统帅的帝国禁军。

        他们前方蒸汽腾腾。一片烟雾。一片黑暗。

        “千万别让他们抓住你们，”可汗一边大步向前走，一边冷冷地说道。“否则，我们就等于已经放弃了我们的杀戮场。”

        拉多隆拔出巨剑，移动的剑光在浓烟与火光中闪动。

        “大人，这是您战法的精髓，”他说着，脚步稳稳跟在可汗的步伐上。“出奇制胜。先发制人。”

        “先发制人，拉多隆。在敌人准备好之前出击，在敌人瞄准好之前出击，永远不要落入敌人料想之内，永远不要让敌人充分行动。”

        可汗说着，朝另一边瞥了一眼瓦尔多。

        “我猜你并不喜欢这样，对吗？康斯坦丁。”

        “我随您奔赴战场，大汗。我有什么好反对的呢？”

        “嘿，那么，康斯坦丁，你是怎么安排你的人的？”

        “就像别人把你们白色伤疤的策略想得太简单一样，大汗，你把我和禁军的原则想得太简单了。”

        “那么，我道歉。”可汗说道，此时他也已经拔出白虎大刀和爆弹枪。灰烬像初雪一样飘落在战线上。“虽然我知道，”他又说道，“你来这里只是为了监视我。”

        “我来这里是为了——”瓦尔多刚要说话，却被打断了。

        “告诉我，吾友康斯坦丁，你不是罗格·多恩派来的。”可汗说道，“告诉我你不是罗格派来监视他那难以管教的兄弟，不是监视我反复无常的脾气。”

        “尽管我的人生充斥着秘密，”瓦尔多简短地回答，“但我从不喜欢撒谎，这确实是他安排的。”

        可汗点点头，镇定自若。

        “我会夺回空港。”可汗说道，“我已经立下誓言，也必将实现它。但首先应当确保的是，巨像之门必须坚守。一旦这场战斗的优势倒向我方，我定会重夺空港。噢对了，康斯坦丁，亲爱的康斯坦丁，我非常清楚罗格·多恩想怎样把控我，把野蛮人牢牢拴在狗链上。”

        “我不认为他会这么想，察合台，”瓦尔多说道，“但他的战略核心在于——”

        “在于对计划完美的执行，康斯坦丁。”可汗说道，“是完美的执行。罗格的计划可以说完美到让我流泪。他会精心策划，并赢得战争，否则我们都会死。我对他有信心。我不会打乱他的计划。但在执行过程中，它们有时缺乏……即兴发挥。”

        他们三人继续大步走进浓雾中，步伐略有加快，军团战士们和他们一同前行，步伐坚定。

        “就像散步一样去攻击敌人？”拉多隆评论道。

        “就像这样。”可汗笑道，“他们希望我们要么牢牢守住阵线，要么发疯一样朝他们冲锋。而不是在战场中央正面迎敌，胜似闲庭信步。”

        滚滚浓烟越来越重。它带着炽热的灰烬，如同飞逝的星星。他们迈着大步在软泥中嘎吱作响。瓦尔多把巨大的禁军长矛扛在肩上。

        “我想，他可能在这，这会有所帮助。”拉多隆轻声说道。

        “帮助？”可汗问道。

        “帮助把你的注意力集中在巨像之门，而不是空港这一目标？”

        “他指的是莫塔里安。”瓦尔多平淡地说道。

        “我当然知道他什么意思。”可汗厉声说道。

        “在这里和他交锋？”拉多隆问道。“这足够刺激了吧？”

        “我之所以在这里，拉多隆，”可汗说道，“是因为巨像之门至关重要。至关重要。我不需要什么刺激来树立我的战旗。”

        他们又走了几步。

        “不过我会紧盯他的，”可汗狡猾地补充道。“该死的，但我会紧盯他的。如果你们中的任何一个看到他，别挡我的路。”

        烟云开始散去。

        帷幕揭晓，他们看到了敌人。前方稀薄的烟雾中，黑暗的身影正在显露，黑暗的身影，黑暗的阵列，一团黑暗。那是一大群死亡守卫，他们正四散开来，以稳定的步伐步行前进。他们能闻到敌人体内的疾病、腐烂，感受到病态躯体产生的滚滚热浪。他们能听到衰竭的肺腔与泛着白沫的喉咙发出的凝结吞咽声。蝇群在烟雾中盘旋，肥胖硕大，像偏头痛一样嗡嗡作响。

        死亡守卫似乎并未发现他们，只是继续拖动肿胀的身体，平稳前进。敌军有时间和人数上的优势。即使浓烟掩目，很明显衰腐亲王派遣了大批战士进攻巨像之门，敌军的数量，甚至有可汗带出战壕的七倍以上。这种缺少反应的表现并非愚蠢的鲁莽，也不是对自己力量的自信。在圣血天使的拉多隆看来，这可能只是一种没有回应的木讷表现。死亡守卫没有反应，就像一种蔓延四起的顽疾没有反应一样。它只是前进，以险恶的步伐入侵身体，繁殖，传播。就像癌症透过身体、系统、组织和器官到处转移，就像感染的病毒扩散并压垮一切，它以自己的步伐爬行，从不理会对抗它的抗体或者白细胞，因为它确信自己终将吞噬、进化，它终将胜利，它不会拖延或加速。

        即便发现浓雾中显现的对手，死亡守卫也不会急于迎战，它将以自己的速度，缓慢地，拖延地，无情地接近。

        因为拖延也是这个过程的一部分。它终究会压倒一切，但它想要这无法消弭的痛苦一直持续到终点。

        痛苦才是重点。

        可汗的步伐开始加快。没有必要发布命令，阿斯塔特战线与他保持一致，一同加速。快步，然后是慢跑，然后是半跳着快跑，最终军团战士们发起了冲锋，沉重的着甲身躯溅起泥浆，震颤大地。

        盾护身，剑高擎，头低伏，武器瞄准。

        距离这群灰绿病态怪物的最前排还有二十米，可汗的部队开始开火。爆弹轰鸣，喷吐火舌，枪口在烟雾的暮色中闪烁着暗红色。前排的死亡守卫倒在地上，或是翻滚一旁，或是倒下，或是被子弹炸开，或是被洞穿。破烂不堪的战甲掀飞，腐烂的肉泥与体液洒落一地。

        十四军团的枪口开始回击，在漫步行军的队伍中闪烁、咆哮。死亡守卫从停滞中苏醒。可汗身边冲锋的军团战士不断有人倒下，或是彻底阵亡，或是在多枚爆弹击中风暴盾后被震倒。只需再过十米，死亡守卫的大军似乎便能将可汗的打击部队全部抹杀。

        但它没有十米，可汗的战线正在奔跑，已经冲入敌军。

        伴随金属之间的交击，塑钢与陶钢的碰撞，战线犹如千百工作中的铁锤与铁砧，发出巨大的响声，连后方战壕里的伯尔与士兵们都能清楚听到这股激烈的轰鸣。

        突击的星际战士挟带冲锋的力道，把敌人的先头部队打得粉碎，将对手一个个击倒践踏，又用戳刺和枪弹对倒下的敌人予以无情的处刑，将这些尸体当做自己的垫脚石，冲向后面的一排排敌人。

        冲在最前面的是可汗、瓦尔多与拉多隆，他们形成三位一体的配合，是整支队伍的进攻矛头。康斯坦丁·瓦尔多全身金光闪耀，犹如一桩攻城槌，击碎了敌军阵线。尚未接敌之际，他的禁军长矛便已经击杀八名敌军。这把武器平举在手，犹如一根投矛，矛尖的爆弹武器喷吐着火焰。深入敌军后，瓦尔多劈开敌阵，削开腐甲，盔甲如瓷器般破裂，头盔如蛋壳般碾碎，尸体则全部甩飞到闷湿的半空中。仅仅几秒种后，他的华丽装束上满是被自己战技甩飞的脓液。挥来的剑刃在他的金云母战甲上破碎，而魁梧的万夫团之首又扎进敌军中间，像密林里的收割者一样，在敌军中杀出一条血路。

        拉多隆则是一个血红的幽灵，他的巨剑在挥动时闪耀着炼狱般的火光，所向披靡。无数被切下的碎块洒落他身侧，在泥潭中坠落搅动。他高唱军团的战歌，让讴歌圣血与奇迹的唱词充盈于自己的每一次挥砍中。如果说瓦尔多是一位降世的半神，拉多隆则是一名天使，以行动彰显挣脱束缚后的恐怖之力。天使是启示的信使，是散播敬畏的使者，他们在宁静时散发着优雅的气息，在被挑衅时又会彰显令人畏惧的狂怒。

        拉多隆和瓦尔多在察合台可汗两侧奋战，瓦尔多在左，拉多隆居右。察合台身为大汗，汗王之王，又是另一幅景象。他作为原体拥有敌人难以比肩的蛮力与体形。死亡守卫在大汗面前犹如浪花拍岸般无力。他怒视的双眼在敌军行将就木的大脑中燃起恐惧的烈火。大汗是充满野性与自然的战士，不同于他兄弟鲁斯的凶残天性，那种狼群对杀戮的渴望阴影，大汗犹如一只猎鹰，纯粹专注于自己的猎物，像剃刀一般锋利灵活。他将无情地锁定对手，进行外科手术般的打击。大汗不会是一把口吐火舌的枪管，在狂乱中撕裂尸体。他把那种疯狂杀戮留给了狼王和他的芬里斯狼群。大汗是一片万里无云的蓝天，是闪现的雷霆，是鹰击长空般的强攻，是无名敌人在茫然旷野中凄厉的惨叫声。他是遥远的无名墓堆中无人哀悼的死亡。

        他的爆弹枪开火轰鸣，他的白虎大刀亮着杀意，敌人纷纷倒毙在他身边。大汗每一次挥刀，每一次射击都竭尽其用，从不浪费多余的火力，仿佛死亡弥足珍贵，而他正将之施舍给敌人，不失慷慨，也绝不浪费分毫。死亡守卫在他身后倒下，却大多肢体完好，仅有一道致命的刀伤和弹孔。大汗的每次击杀都恰当好处，他在敌人中完美地丈量死亡，让每一击都精确致命。

        察合台的白色伤疤也是如此。在整条战线上，他们那令人震惊、永不停息的精确丝毫不亚于帝国之拳那不断钻研、无休无止的精准。与拉多隆凶猛的圣血天使，以及瓦尔多无双的禁军一起作战，白色伤疤也发扬自己作为顶级掠食者固有的专注力，坚定而缜密地在敌人当中播种死亡。无论是帝国禁军、圣血天使还是帝国之拳，所有目睹这场战斗的人都不会再贬低白色伤疤为野蛮人。正如人类敬畏风暴带来的毁灭一样，他们也必将尊重白色伤疤。

        忠诚派的牢固战线阻挡并击退了死亡守卫的步伐，让敌军在溃乱与屠戮的漩涡中自相踩踏。一具具受创变形的着甲战士倒下后，泥泞的地面也铺上了一层血肉地毯。空气中弥漫着浓重的血气、烟雾和成群的苍蝇。惨烈的屠杀被硝烟笼罩，仿佛一切都被厚厚的帷幕覆盖。枪炮的轰鸣声减弱，刀锋的撞击声空洞。对每一个战士来说，这个世界都被紧裹着，被禁锢在一个死气沉沉的空间里，在这个空间里，最响亮的声音是他头盔里自己发出的刺耳呼吸声、昆虫发出的嗡嗡声以及周围武器敲打自己铠甲的响声。

        在屠杀的重压之下，可汗感觉到敌军阵型在他周围散开了，分解成了撤退。

        然后他感觉到闪光。那种闪光宽阔明亮，竟消散了烟云，照亮了整个杀戮场。宽阔而又无所定形的道道闪电在头顶颤抖，闪烁。

        可汗听到了尖锐的砰砰声。雹块如雨般落在他们身上，从他的盔甲上弹起，又落到他周围的尸体上，像铃铛作响一般。

        他剑锋一甩，了结一名十四军团的战士，待其向后倒下后，他仰天一看。成块的脏冰在他脸上碎成了粉末和砂砾。低矮的天空翻腾着，瘟疫般的云层翻腾着，越发浓稠。闪电变得更加强烈，用一种蓝色、发亮的后燃光照亮了起伏的云层。

        他知道那种讨厌的味道。太清楚了。

        “纳兰巴塔尔[2]！”他喊道，试图在一片骚乱中找到他的高阶风暴先知。冰雹像洒落的滚珠一样从一切东西上弹下来。

        “我们必须原路返回，”秦辉边说边走到他的大汗身边。忠诚的诺颜汗在浴血奋战中被染得鲜红，而降下的冰雹则把他身上的血色冲淡不少。

        “同意，”可汗声如雷震。“传令吧。传下去，秦辉。我们后退。”

        “再等一下！”瓦尔多喊道。他仍然在大汗的左手边，正处死身前一名还在挣扎的死亡守卫。他回头望去，“现在就回去？察合台，我们正在击溃他们。”

        “他们正在自己溃散，康斯坦丁。”可汗说道。

        他能听到蹄声。并不是两天前，他在大炮的隆隆弹鼓声中发起的那种类似于古代骑兵行动的冲锋。

        这确实是蹄声。

        死亡守卫的庞大战线在他面前分离，但那并不是为了奔命撤退。他们在为某些东西让路。

        巨大的蹄子踩在泥上。鹿角和牛角在烟雾和冰雹中隐约可见，每一个都高过人的头顶。

        未生者降临了，它们是凶残的野兽，来自亚空间的恐怖，长着偶蹄和宽角，腿和膝盖犹如山羊，躯干则酷似食人魔，皮肤焦黑，闪闪发光。它们竖起的嘴唇吮动于口鼻之间，不论是尖牙还是马一般的牙齿，都泛着泡沫，流着口水，咆哮、尖叫。在这些嘴的上方，它们的脸犹如秋天的飞蛾翅膀，带有棕色条纹和轮生的尘霜，点缀着不对称的蜘蛛眼。

        可汗从自己所站之处，可以看到有八只未生者俯冲而下，面目狰狞，就像那些古老而奇特的木刻中所描绘的恶魔一样。它们没有一个小于战犬级泰坦。

        他感觉自己手里的刀如同无物,就像在他铠甲上融化的冰片一样脆弱无力。

        他感到内心真正的恐惧冷若坚冰。

                                                              

        阿里曼放下颤抖的双手，仿佛高压电流正从指间流过。喧哗和嚎叫响彻山谷，一直延伸到戈比尼克支离破碎的城垛。

        他看着对面的莫塔里安。苍白之王正在观赏下方的恐怖场面。

        “它们成功抵达了。”苍白之王说道。

        “它们成功抵达了，”阿里曼同意道。“它们被召唤为肉身，行走于泰拉之上。您的战士已经把敌人引到了开阔地，而我所召来的恶魔将清扫战场，彻底拿下巨像之门。”

        

        

    [1]:译者注：泽丰有可能是陷入了假死，星际战士改造手术的阶段十二植入器官Sus-an脑膜可以让重伤的星际战士进入假死休眠，保存生命，直到进行适当的化学治疗和自我暗示才能唤醒。

    [2]:Naranbaatar：纳兰巴塔尔，蒙语中意为“太阳英雄“，是前任首席风暴先知塔里忽台·也速该的副手，也速该在卡塔卢斯战役中牺牲后，他继任为首席。详见小说《天堂之路（The Path of Heaven）》。