【Jack Jeanne/公演曲翻译】Compass line

文：

コンパスの穂先が　穴をあけるように

就像用圆规的尖端 刺破一个洞般

ぶれないようにただ　尖るしかなかった

为了稳住脚步不动摇 我也不由得尖锐起来

頼りなくゆれていた　若さをただ憎んだ

步伐却仍不安地摇晃着 只能厌恶起了自己的青涩

介：

スカートのフレアが　視界の海で跳ねた

绽放成喇叭状的裙摆 在视野内的大海跃动着

ただやわらかく舞う　あなたの描く〇(マル)

那身影柔和地舞动着 留下你描绘的○（圆形）

鉛色(にびいろ)のこころも　赤く色づいてく

原本曾是灰色的内心 也渐渐被染上了赤红

文：

そう　過去の傷も　未来の地図さ

是啊 过去的伤痕 也会成为未来的蓝图

一つにつなぐ線、線

它们将会连成一条线 同一条线

迷い道でも　たぶん楽しいよ

即使迷失方向 应该也会很有趣的吧

文+介：

二人で描く 画(え)を、画(え)を

两人共同描绘的图画 图画

介：

夏風を受けて　なびいているシャツ

夏日的微风中 衬衫猎猎飘扬

マストみたいに立って　蒼々(そうそう)

我像桅杆一样矗立着 融入了这片蔚蓝 蔚蓝

文：

「帆を上げろ」なんて　言葉もつい出る

「扬起风帆吧！」 令人不禁想将这种话脱口而出

迎える景色は　青(あお)、青(あお)

映入眼帘的风景 是一片湛蓝 湛蓝

過去の傷も　未来の地図さ

过去的伤痕 也会成为未来的蓝图

くるりとつなぐ円、円

经过旋转后连成了圆圈 圆圈

文+介：

余白もぜんぶ　塗りつぶそう、さあ

也把那留白的部分 全部涂满吧 来吧

二人で描く 画(え)を、画(え)を

两人共同描绘的图画 图画