英文原贴：http://www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerDuofoldFiller.htm
原作者：JIM
译者：本人

派克在 1916s 发明了按钮上墨系统，这玩意很巧妙的避开了犀飞利拉杆上墨的专利权，与拉杆上墨相同，按钮上墨的出现是圆整笔杆的另一个范例，只需要按压笔杆尾端的按钮就可以实现上墨。

按钮上墨是有尾钮的，这个尾钮看上去其实和后代真空的尾钮一样，都是一脉相承的设计。总而言之在犀飞利的拉杆上水风行之后，派克作为其最大的对头也给出了自己的答卷，其效率不输给拉杆，并且派克之后还将这个上墨系统应用到了 jack 安全笔上，这就和豆腐系列有着很强大渊源了。

这个按钮上墨系统曾经用在如下几个产品线上，比如挑战者和二十世纪三十年代的一些廉价钢笔，以及四十年代的 Duofold Geometric 和 striped Duofold。按钮上墨上墨的这个尾钮设计一直延续到了真空上水的笔款上。

按钮上水如何工作？

按钮上墨和拉杆一样，都是非常简单有效的上水方式。笔杆内部有一个长墨囊，而在墨囊之外还有一个长并且具有弹性的杆，这个杆在尾部弯曲并且最后终结于按钮的背部。

当按钮被按动时，这个杆子向内弯曲，压迫墨囊，然后挤出墨囊内部的物体，当墨囊再次膨胀时，如果笔尖和笔舌正好浸没在墨水中，气压就会带着墨水进入墨囊。拉杆上墨也算同样的原理，只不过它是直接拉动拉杆压迫墨囊。

如何上水？

豆腐和其他使用按钮上墨的笔都上水都非常容易，但是对于一个完全没有接触过这方面知识的新手来说，这些东西其实不怎么显而易见。相对于拉杆上墨的直观，按钮上墨其实更像一个黑箱（额，勉勉强强算吧），工作的构件都藏在了笔杆里面。

就像这个说明书上说的，按钮上墨使用和上水都非常简单。过程非常直接易懂：取下尾钮、将笔尖浸没在墨水之中、按压按钮一次、数十秒钟、然后将笔尖拿出来并且擦干净。

同样的操作步骤同样使用于派克其他按钮上墨的笔，一些后期的按钮上水（1940年之后的一些按钮上水被要求装配了呼吸管）可能需要按压两次才可以完全将空气从墨囊之中排出，拉杆上墨如果装配了呼吸管往往也需要第二轮按压。

译者注：
转配了呼吸管可能就不能一次性把墨水吸满了，大家使用616基本也可以体验，按压一次明明把整个墨囊都压扁了，但是上水只有一半这个样子，所以多按两次基本上就满了，大概就是这个道理吧，原作者没有说我猜的。