2023高考英语北京卷试卷分析，阅读B篇，全文中文翻译

2023英语高考北京卷阅读B篇，文章比较口语化，所以考到的词组短语和固定用法比较多，但是大部分都属于高频和中高频部分的用法，全文一共出现25处，《高中英语1.5万考点》命中24处。

未命中的用法是： 

jump at sth 迫不及待地接受某机会、建议，等

全文中文翻译，大家可以当作语文阅读理解选择题来做做，看看完全能看懂以为i的情况下，自己会不会错，如果不会错，丢分就是单词和词组短语造成的词汇问题。

坐在花园里庆祝朋友的生日时，我感到口袋里有震动。当我看到发件人的名字时，我的心跳加速。邮件开头写着：“亲爱的格林先生，感谢您的关注”和“评审过程比预期时间长”。结尾是“很抱歉地通知您……”，我的视力变得模糊。作为大学本科研究项目的一部分，在撒哈拉沙漠测量土壤质量的职位曾经让我感觉就像是我多年来一直在寻找的答案。

我在申请时投入了很多时间和情感，我认为被拒意味着我的科学事业终结了。

所以，当我收到那封邮件后不久，Mary Devon教授，正在负责这个项目，邀请我观察她实验室的工作。我迫不及待地接受了这个机会，几周后，当她邀请我和她讨论我在实验室可以进行的潜在项目时，我同样感到震惊和欣喜。她提出的项目似乎没有我最初申请的项目那么令人兴奋，但我决心全力以赴。

我和一个机器人学教授一起研究了远程从沙漠收集数据的技术。这个项目可以在沙发上完成，而不是在炎热的沙漠中，不仅在封控期间不受影响，而且在传统方法无法实现的地方有了作用。最后，我对追求科学我有了新的兴趣点。

当我申请研究生院时，我发现了三个承诺允许我继续我想要的研究方向的项目。我像之前一样焦虑而兴奋地申请了。当我被一个看起来完美合适的项目拒绝时，无疑很难受。但是这一次，我有了不让它令我陷入恐慌的视角。最终，我被另外一个我同样感到激动的项目录取了。

我学到的不是将计划定死，而是有时候我需要抓住当前可能的机会，即使当时听起来并不完美，但要最大限度地利用它们。

24. 当作者看到发件人的名字时，他是怎么感觉的？

A. 焦虑 B. 生气 C. 惊讶 D. 安定

25. 和Devon教授谈过后，作者决定 ________。

A. 批评评审过程 B. 在撒哈拉沙漠待更久

C. 再次申请原项目 D. 全力以赴地进行实验室工作

26. 根据作者所述，和机器人学教授一起进行的项目是 ________。

A. 需要投入的 B. 有启发的 C. 误导的 D. 有趣的

27. 我们可以从这篇文章中学到什么？

A. 一次邀请是一种声誉。 B. 一次革新是一个决心。

C. 一次拒绝可以是一个改变方向。 D. 一次反思可以是一个限制。

答案：A、D、B、C