Blog.2022.4.16 おつかれスプリング。 早川聖来
おつかれスプリング。
这个春天辛苦了。
みなさんこんばんは！
大家晚上好！
大阪府出身、21歳、ブログのタイトルは「いや、そこはサマーやろ！」のつっこみ待ちの早川聖来です。
お見知り置きを☺︎
这里是大阪府出身，今年21岁，是等待着大家吐槽“不对，这都已经是夏天了！”的早川圣来。
请记住我
暖かくなったり肌寒くなったり、晴れたり曇ったりして毎日何を着たらいいのかすごく悩んでしまいます。
无论是暖和还是清凉，无论是晴天还是阴天，每天都很烦恼该穿什么。
風邪ひかないようにしないとね。
小心不要感冒了啊。
最近はなんだか時間があるのかないのか、はっきりしない毎日です。
最近不知道怎么的没什么时间观念，每天都过得迷迷糊糊的。
ライブのリハやミュージカルの稽古が少しずつ始まって、お家でやらなきゃいけないことが多いと、うまく時間を使わないと大変なことになるのが目に見えているので、毎日自分でスケジュールを組み立てるのがちょっぴり大変です。
LIVE的排练还有音乐剧的彩排都在逐步推进，有很多事情不得不在家里完成，要是不能好好安排时间的话就会产生很多麻烦，所以每天都要自己辛苦一点去做时间规划。
とはいえ、自分の時間をなくすと余裕がなくなってしまって自分が分からなくなりがちなので、料理をしたりやりたいことをしたり。
但话又说回来，如果没有属于自己的时间，没法从容地过日子的话，就很容易失去自我，所以我会自己做一些料理，或者做些自己想做的事情。
最近のご飯。
毎日毎日なんだかんだと手を動かしています。
みなさんは自分の時間をつくる時、何することが多いですか？
よかったら教えてください☺︎
最近的饭
每天都会动手做做这个做做那个。
大家有自己支配时间的时候，会做什么为主呢？
跟我说一下吧
先日の「のぎおび」配信ありがとうございました。
なんと、のぎおび選手権で優勝してしまいました！
運がなくなりそうでちょっぴり怖いです。
感谢大家前几天收看nogiobi
那啥，我在nogiobi的选手权比赛中胜出了！
我都害怕会花光了所有运气！
いつも応援してくださっているみなさんと交流できる時間はやっぱり嬉しいし、楽しいし、頑張ろうという気持ちにもなれるし、私にとって本当に大事な時間だなといつも思います。
温かい応援をありがとうございます。
果然，能有时间跟一直以来支持我的大家交流，能让我收获快乐、愉悦、还有继续努力的动力，对我来说是十分重要的时光。
感谢大家温暖的应援。
明日は、オンライン ミート＆グリートもあるので、みなさんとの時間を1秒1秒大切に、私も精一杯楽しみたいと思います！
来てくださるみなさん、よろしくね☺︎
明天会有线上见面会，为了珍惜跟大家度过的每一秒，我也会尽情享受的！
明天来的朋友们，请多关照啦
そして明日の夜は、らじらー！サンデーもあります。よかったら聴いてくださいね。
然后明晚还会有rajira！Sunday。记得去听啊
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎广告☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
官方油管频道「乃木坂配信中」
乃木坂46公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動画が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
↑「乃木坂配信中」はこちら
在乃木坂46官方油管账号「乃木坂配信中」中上传了乃木坂工事中等很多的视频，大家请务必登录看看
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
点这里
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
乃木坂46 29单 「Actually…」
現在発売中
正在发售中
オフショット。
幕后
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV公開中です！よかったらぜひ。
MV公开了！点这里
☀︎乃木坂46メッセージ
乃木坂46 msg
今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！
動画や音声も送れるので、私の裏側をたっぷりみなさんにお届けしたいなと思います^ ^
ぜひ見てみてね〜
一直以来我们都只有mail，现在还开通了msg啦！
因为接下来可以发送视频和音频了，我会发更多不为人知的方面给大家看的^^
一定要看啊~
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
↑詳しくはこちらから！
详情看这！
☀︎「Actually…」発売記念 全国イベント
「Actually…」发售纪念 全握
オンラインミート&グリートやスペシャルイベント、配信ミニライブなどに参加できます！よかったらチェックしてみてくださいね。
可以申请参加线上握手会、线上直播mini live啦！方便的话看一下吧。
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65366?ima=3126&pri1=202203
↑詳しくはこちら
详情看这
ーラジオー
广播
☀︎らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎週日曜日 20:05〜
Rajira Sunday
NHK广播1台 每周日 20:05~
いつもたくさんのメールをありがとうございます。
明日は黒見明香ちゃん、遠藤さくらちゃんが登場します！ぜひ聞いてください☺︎
感谢大家一直以来的来信。
明天会有黑见明香酱、远藤樱酱登场！一定要听哦
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから送ってね〜
邮件发到这~
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=2214_01
↑先週の聴き逃しはこちらから！
点这回顾上期
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
每周五21:40~
今月の講師はライブ配信プラットフォーム「SHOWROOM」の代表取締役社長 前田裕二さんです。講義テーマは「クリエイターエコノミーが世界をどう変えるか」です。収録日はお休みしてしまいましたが、放送としては参加しているのでぜひ聞いてくださいね。
这个月的讲师将会是直播平台“SHOWROOM”的董事长前田裕二先生。讲义主题是“创新经济如何改变世界”。虽然我在收录的那天休假了，但也会参与到广播放送中，请一定要来听一下。
http://radiko.jp/share/?t=20220325200000&sid=FMJ
↑前回の放送はこちらから！
そして、次回の授業の開催が決定しました。4月27日（水）20:00～21:30頃に収録予定です。講師は歌手・女優活動を経て、現在はイラストやテキスタイルデザインなどでさまざまな企業ブランドとコラボレーション、衣装デザイナーとしてもアーティストのステージ・ジャケット衣装を多数手がける篠原ともえさんです。
另外，下一次的授课也决定要开展了。预订在4月27日（周三）20:00~21:30进行收录。讲师是当过歌手和女演员，现在在插画和纺织品设计等领域与各种各样的企业品牌合作，作为服装设计师也多次为艺术家制作舞台封面服装的筱原友惠桑。
聴講生の募集は、4月24日（日）24:00までなのでよかったら応募してみてくださいね。
旁听生的募集，会在4月24日（周日）24:00截止，希望大家踊跃报名。
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑応募はこちらから！
点这报名！
ー雑誌ー
☀︎Ray
現在発売中
金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。
正在发售中
我和金川沙耶酱、田村真佑酱一起登上杂志。
☀︎B.L.T.
現在発売中
表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください☺︎
我登上了封面和卷头！一定要看啊☺︎
☀︎ GIRLS STREAM
現在発売中
こちらも表紙をさせていただきます！
正在发售中
这边也上封面了！
☀︎TV LIFE
本日3月30日（水）発売
今天3月30日（周三）发售
最新シングル「Actually…」についてたくさんお話しさせていただきました。ぜひご覧ください！
有聊到关于最新单曲「Actually…」相关的内容。请大家都去读一下！
☀︎N46MODE vol.2
5月10日発売
5月10日发售
デビュー10周年記念公式ブックとして発売されます！1〜5期生の全員が登場していますのでお楽しみに☺︎
作为出道10周年的官方纪念册发售！1~5期将全员登场，敬请期待
ー舞台ー
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日（火）〜6月30日（木）全31公演
先日から稽古が始まりました。たくさん挑戦することがあります。みなさんにすてきな世界をお届けできるように頑張りたいです。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします！
音乐剧《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》
クリエ剧场 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31场公演
6月将出演音乐剧，日程和宣传图等详细内容已发表。请务必关注一下。多多关照！
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑詳しくはこちら
详情看这
ーwebー
☀︎modelpress
取材をうけさせていただきました。よかったら読んでください！
接受了他们家的采访。希望大家能去看一下
https://mdpr.jp/interview/3068310
☀︎THE F1RST TIMES
こちらも取材を受けさせていただきました。よかったら読んでください！
也接受了他们家的采访。你懂的！
https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000094054/
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ 最近ハマっているお菓子は？
最近迷上了什么点心？
→お菓子というよりおつまみなんですけど、ブルサンていうチーズとトマトをクラッカーに乗せて食べるのがとっても好き！
与其说是点心，不如说是下酒菜，将一款叫boursin的芝士和番茄，放到苏打饼上吃，超爱这个！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 最近感じた小さなしあわせ教えてください！
说说最近的小确幸吧！
→最近はたまたま規則正しい生活をしていたら体の調子がよくなったこと！しあわせーら☺︎
最近生活逐渐规律了，身体也一天天变好！幸福来
◯ せーらちゃんの声がすごくかわいくて癒されております☺︎喉のケア等大事にされてることは何かありますか？
圣来的声音既可爱又治愈☺︎那么你是怎样去保养自己的喉咙的呢？
→わーい！ありがとう！一か月前の新型コロナウイルスの影響で喉のコンディションがまだ万全ではないので、最近は寝る時に薄いタオルを首に巻いて寝てますよ。
哇~！谢谢！一个月前因为染上了新冠，受其影响喉咙的还没有完全恢复，所以最近睡觉的时候都会在脖子上缠上一条薄毛巾。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ ハンバーグとかステーキ食べる時ライス派？パン派？？
吃汉堡肉和牛排的时候，是米饭党？还是面包党？？
→米！米！！
米！米！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ せーらちゃんはひとりでカフェだったりランチに行けますか？
圣来酱会一个人去咖啡厅之类的地方吃午饭吗？
→行きますよ〜定食屋さんブームです。東京はおひとり様に優しいと思います。
会哦~最近喜欢去有套餐卖的店。我觉得东京对一个人过活还是很友好的。
◯ 今年の夏は何色の浴衣着てどこの祭り行って何食べましょう。
今年夏天会穿什么颜色的浴衣逛哪个祭典吃些什么。
→緑の浴衣で祇園祭に行ってイカ焼き食べたいです☺︎あてにならんなぁ
想穿绿色的浴衣去祇園的祭典吃大阪烧☺︎希望能实现
いつもたくさんのコメントありがとうございます。すべて読ませていただきました！
オススメのものとか、新しい暮らしのこととか、感想とかいろいろ教えていただけてとっても嬉しいです☺︎
感谢大家一直以来热情评论。我全都有看的！
大家给我推荐的东西，新生活中的种种，还有各种感想都可以告诉我哦，我会很开心的
新生活が始まった方はきっといろいろ悩むこともあると思います。
私も東京に来てすぐの頃は、おしゃべりな口と関西のノリでなんでも話してしまう癖を悩んだことが何度かあります。慣れるまで時間がかかりますよね…ぐぬぬ。
新生活开始的时候总是伴随着各种各样的烦恼。
我刚来东京的时候也是，又是话痨又是带着关西的生活习惯，还为自己的口癖烦恼过无数次。花了很多时间才改到……呜呜呜。
自分を大切に毎日をお過ごしくださいね。
每天都要好好地对自己哦。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
またね！
感谢读到最后！
下次见！
2022.4.16 せーら
翻译 我永远喜欢生田绘梨花
