【说在最前面】

补丁为本人手工精翻！

  本汉化补丁是建立在7月15号吧友霍格沃兹的囚徒贡献的GPT版初级汉化之上的。

在玩机翻的过程中，萌生了把文本全部润色的想法，于是当天晚上便自己试了一下。

 发现并没有想象中的那么困难，随着游戏剧情的推动，一晚上就完成了大约40%的润色，

在这个时候，我就发现了mtool的局限性，对于游戏内特殊符号无法精准读取，

所以导致了游戏会时不时的出现一些没有被汉化过的文字，

所以前几天时间润色的内容，可能会伴随着少许高亮内容的未汉化，我大概会在之后的版本

重新修正。个人精力有限，所以不会考虑将内置文本全部汉化，请各位见谅。

【使用方法】

 本补丁从游戏中期内容开始，采用了mtool导入json文件实现大致的汉化，然后替换游戏内容

进行细节修复，使用方式如下:

1:将下载下来的汉化文件压缩包解压到文件夹。

2:将www文件夹直接覆盖到游戏根目录进行游戏内容替换

3:用mtool打开游戏坐等数据加载完成，然后点击翻译按钮，选择json文件

顺利的话软件左下角会提示翻译数据加载完成。

到此为止，本补丁的使用教学结束。

【MTOOL配置】

建议下载我发的那个版本，没有无法读取什么的情况，也不需要更新。

1：首先将下载的压缩包内容解压到一个文件夹，不要把文件直接丢到游戏根目录。

     不然无法读取json文件

2:双击文件夹内的工具.bat等工具初次配置完成。

3:点击左边有颜文字而且很长的那一栏

4:拖动或选择游戏目录的Game.exe到下面那个大框框里，点击启动游戏

5:在mtool配置完成之后 游戏目录会生成一个 与工具一同启动.bat 可以通过它打开游戏

  可以免除选择游戏那一步。

5:开始上面汉化步骤。

【关于存档与作者补丁】

 作者补丁就是作者更新出来修bug的补丁，他会覆盖掉一开始的内置汉化文件所以如果打了作者的更新补丁，请重新覆盖汉化文件。

作者补丁和存档怎么用。。。。

一开始我是认为不用教的，但是奈何天天有人问我，我还是教一下吧

 作者的修复补丁和存档我是丢到一个压缩包的 解压出来是这两个文件夹

 save里面就是存档，使用方法是打开游戏根目录

 前提是你得自己开过至少一个存档，不然不会有这个文件夹

 作者的修复补丁用法：

打开到这个文件夹

然后直接把www文件夹丢进游戏根目录,替换即可

【关于游戏】

 我怕大伙染上电子花柳，所以找一个朋友在小红车上传了搜索冬日狂想曲正式版 上传ID:132 这是DL直链下载版本。。。但是因为进行了分卷处理，大量的小白不会用天天问我天天问我，有点崩溃，在下面说一下到底怎么用！

首先下载那两个分卷，分别是：

这两个文件不可能损坏 损坏是你自己的原因 解压请使用软件bandizip 别用好压快压之类的破烂

首先右击壁纸图片选择在资源管理器中打开

然后把两个分卷压缩包放在同一个目录里

右键选择智能解压

成了

有问题自己找原因 发出来的文件没有任何问题

【后言】

大伙以后不要在资源贩子手里买游戏了，一块两块虽然不多 但是这样只会让他们更加猖獗

每次把东西发出去都被他们举报然后拿去倒卖 久而久之 以后的环境只会更加恶劣

作者没拿到一分钱 全让资源贩子赚去了

所以有条件的兄弟还是去dlsite上面支持一波 上不去的兄弟以后steam官方中文版上架了

补一下票也行 我可太看不惯资源贩子了 

汉化补丁我应该会坚持做完吧 有什么问题可以回帖或者私信。