每日新闻（31）【不文明行为!】

Man carves love note into Colosseum in latest case of tourist misbehavior

A man was seen

on video

carving the name

of his girlfriend into the walls of the Colosseum, drawing

outrage

from the Italian culture minister, who said the suspect should be identified and punished.Videos showing the man in the act have been going

viral

since last week, according to Italy’s ANA

news agency

.The unidentified tourist

engraved

"Ivan＋Haley 23" onto the almost 2,000-year-old structure in Rome.He could

face up to

five years in prison and a fine of about $16,400, ANA reported.

今日生词/组：

outrage n.愤怒;愤慨;暴行;义愤

viral adj. 病毒的;病毒性的;病毒引起的

news agency 通讯社

engraved 在…上雕刻;engrave的过去分词和过去式

face up to 直面，正视

译文： 一名男子在斗兽场雕下“爱情宣言”，这是最近一起游客行为不端的案件

视频中，一名男子将女友的名字刻在斗兽场的墙上，这引起了意大利文化部长的愤怒，他表示应该确认嫌疑人的身份并对其进行惩罚。据意大利ANA新闻社报道，自上周以来，该男子作案的视频一直在网上疯传。这位身份不明的游客在罗马这座有近2000年历史的建筑上刻下了“Ivan＋Haley 23”。据ANA报道，他可能面临最高五年的监禁和约16400美元的罚款。 来自华盛顿邮报（The Washington Post）