你问我爱你有多深——月亮代表我的心

作者：光明角落

——————————————————

送给所有热爱美，尊重美的人

《诗经 陈风 月出》

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

《月出》是出自《诗经·陈风》的一篇。描写月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写容色美，第三句写行动姿态之美。诗人从一轮皎洁的月亮引起对情人的思念。月色普照大地，但月光总给人清冷旷远之感，“美人如花隔云端”，也只有月光能映衬这种相隔越远，思念越浓。“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”

古往今来，文艺作品能引起共鸣的最重要因素就是感情和思想。个人喜欢的有两首作品最能体现《月出》中这种优美的古典诗意。

其一是天津歌舞剧院的舞蹈——《佼人寻春》

其二则是张国荣版《月亮代表我的心》

      如果说舞蹈是体现了《诗经》中佳人的容色之美和行动姿态之美，那么张版《月亮代表我的心》则是对后半段中“劳心悄兮 劳心慅兮 劳心惨兮 “那种思念的精准表达。

        在跨越九七演唱会上，张生将这首歌送给了爱人和母亲。2001年发行的专辑《Forever Leslie》中，Leslie有感于内地歌迷的深情，收录了2000年上海热情的歌迷合唱作为前缀。

    比之九七的版本，2001年的这版几乎完美无缺。张对于歌曲的细节控制炉火纯青你细细品味他对于尾音的处理，真真是举重若轻。

你问我爱你有多深

我爱你有几分

我的情也真

我的爱也真

月亮代表我的心

你问我爱你有多深

我爱你有几分

我的情不移

我的爱不变

月亮代表我的心

轻轻的一个吻

已经打动我的心

深深的一段情

叫我思念到如今

你问我爱你有多深

我爱你有几分

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

   这版编曲与九七稍有不同，合唱过后的配乐犹如雨滴轻敲我窗，歌者温柔地唱起“你问我爱你有多深”，深情至极。

     很赞同一位路人对张的评价，“他身上有着一种古典的诗意和美感”。其实我一直认为leslie的歌声中可以更能体会他的细腻委婉。这首歌就是，《月出》中的诗意美被他表现得淋漓尽致。

      3分14秒时的这个“爱”字唱的真是百转千回，细腻的让人想到白居易《琵琶行》中所述的诗句“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。”

“音乐不是只论技巧性，还有创造力，表现力，感染力，发挥水准，受众度，影响力。很多歌手唱功上技巧非常好，但是这些技巧运用的非常不合理，这样出来的歌欣赏不来的。所以最终的效果还是看演绎。真正的好歌手是能把适合自己音域的歌曲用最好的方式呈现出来，而不是最复杂的方式。”

        “到后期，张只以自我的审美而创作，不再追随与迎合观众，从而避免制造廉价的感官快乐和满足。然而，这种自我审美理想的实现，一开始就从宏观上规范了他的受众群体。因而哪怕是真正的荣迷也有喜欢哥哥的前半生和喜欢后半生之别。”张国荣八十年代的歌声是白银，那么九十年代复出后就是黑铁。

月出皎兮，佼人僚兮。

月出皓兮，佼人懰兮。

月出照兮，佼人燎兮。

     这让我们倾倒，为之“ 劳心悄兮，慅兮，惨兮”又何止是歌声而已。

     你问我爱你有多深——月亮代表我的心，送给所有热爱美、尊重美的人。

————————

七兮感言：创造美、欣赏美，都需要能力。能力不是天生来的，需要有开放的胸怀，开阔的眼界和文化的滋养。