每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三

Reference：艾拉同学

中英对照

：Look, I know you're not a criminal. You're a bright kid. You're inventing things that nobody has ever thought of. I know because my boot is still stuck in one of them.

• 听着，我知道你不是罪犯。你是个聪明的孩子。你发明了一些没人能想到的道具。我知道，因为我的靴子还黏在彩条里。

：Sorry.

• 抱歉。

：No, no. We're the ones who owe you an apology. You're trying to keep the world safe...just like your mother did.

• 不，不。我们应该向你道歉。你想维护世界和平安定……就像你妈妈一样。

：I read your file. I know she sacrificed her life to save people. I can help you, Walter. I can get you your job back. A new lab. All the equipment you need.

• 我看过你的档案。我知道她为了救人，牺牲了自己的生命。我可以帮你，沃尔特。我可以帮你复职。新的实验室，所有你需要的设备。

：Show them what you can do...and no one will ever call you weird again. You just have to give me Sterling.

• 让大家看看你的能耐。就不会有人再叫你怪胎了……你只需要供出斯特林。

：No…We should all be working together.

• 不……我们应该一起合作。

：Bad move, Beckett.

• 不明智的选择，贝克特。

短语

bright kid

• 【聪明的孩子】

ever thought of

• 【曾经想过】

think of

• 【认为】
• 【关心】
• 【顾及】
• 【体谅】

stuck in

• 【陷入，困在】

one of

• 【…之一】
• 【其中之一】

an apology

• 【一个道歉】

try to do

• 【尽力做某事】
• 【努力做某事】
• 【试着做某事】

just like

• 【就像，正如】

sacrifice sb's life to do sth

• 【牺牲某人的生命为了做某事】

working together

• 【携手合作】
• 【一起工作】

bad move

• 【不明智的选择】
• 【下策，糟糕的举动】