0830预告 英语精听 NBC NIGHTLY NEWS 中英字幕版 英语新闻 英语学习

今晚 密西西比州 宣布进入 紧急状态
Tonight the state of emergency declared in Mississippi.

近二十万人 无法获得 清洁饮用水
Nearly 200 000 people cut off from clean water.

在杰克逊市的 主要污水处理厂 因洪水而 无法正常运行后
The governor calling in the National Guard

州长 请求 国民警卫队 帮忙
after the city of Jackson’s main treatment plant failed due to flooding.

居民排着长队 等待领瓶装水
Families waited in long lines for bottled water.

要多久才能恢复供水
How long before service is restored.

今晚
Also tonight

追踪向东移动的强风暴
tracking strong storms moving east

此前 中西部地区 出现了 致命的恶劣天气
after deadly severe weather in the Midwest.

还有极端高温
And the extreme heat.

西部地区 超过5000万人 处于 高温预警
More than 50 million on alert in the West.

我们 NBC新闻的 独家报道
Our NBC News Exclusive

探秘 辉瑞公司的一家工厂
inside the facility

在这里 正在生产 新一代的新冠 加强针
where Pfizer is producing the next generation COVID booster.

疫苗多久可以投入使用
How soon could shots go into arms.

拜登总统 热情昂扬的讲话
President Biden’s fiery speech saying

表态说 一定要禁 攻击性武器
he's determined to ban assault weapons

并说 在 海湖庄园搜查后
and calling attacks against the FBI

发生的 对 联邦调查局的攻击 让人愤怒
after the Mar-a-Lago raid sickening.

联合国视察员  抵达基辅
UN inspectors arriving in Kyiv

此后 他们会前往  国际社会 都在担忧的
before their journey to a Russian controlled nuclear plant

那个 俄罗斯控制的 核电站
at the center of growing international fears.

悼念 米哈伊尔-戈尔巴乔夫
Remembering Mikhail Gorbachev.

苏联的最后一位领导人
The last leader of the Soviet Union

解除铁幕的功臣
credited with lifting the Iron Curtain.