【DEEMO II】Yadorigi歌词/罗马音/翻译

*歌词来源：油管评论区网友听写

*翻译为Up个人的主观译文，会随时修改，欢迎指出不足

*转发收藏随意

Title：Yadorigi（槲寄生）

Composer：Miyo Takashiro

ha ko no na ka ma do ka be gi wa i

箱の中　窓　壁際

箱子里　窗　墙边

i ya door u ra ka i dan

いやドア裏　階段

不对是门后　楼梯

so ro ri ko so ko so i ki wo hi so me

そろりこそこそ　息を潜め

静悄悄偷偷摸摸　屏住呼吸

su u ji wo ka zo e te ru ko e wo ki i ta

数字を数えてる声を聞いた

耳边传来了数着数字的声音

kyo ro kyo ro mi ma wa su ka o ni

キョロキョロ見回す顔に

面对着那东张西望的样子

o mo wa zu ko e ga mo re da shi te

思わず声が漏れだして

不由自主地发出了声音

i ta zu ra na e ga o to

いたずらな笑顔と

在恶作剧般的笑容

a wa se ta te no hi ra ni kyo u mo

合わせた手のひらに今日も

以及合拢的手掌中今天也让

ko ko ro o do ra se

心踊らせ

心潮起伏

sa ga shi te ho ra ho ra

探して　ほらほら

寻找着　看呐看呐

ka gi a na pen ta te

鍵穴　ペン立て

锁孔　还是笔架

son na ni chi i sa ku na i ke do na

そんなに小さくないけどな

虽然感觉好像也没有那么小

do ko ka na ko ko ka na

どこかな　ここかな

在哪里呢　是这里吗

do ki do ki chi i sa na a ta ma ga yu re te i ru wa

ドキドキ　小さな頭が揺れているわ

扑通扑通　小小的脑瓜还在摇晃着呢

so ko ni i ru na ki mu shi wa daa re

そこにいる泣き虫はだあれ？

在那里哭泣的爱哭鬼是谁呀？

ga sa ga sa pa ta pa ta

ガサガサ　パタパタ

沙沙沙沙　啪嗒啪嗒

ka ke yo tta ka ru i a shi o to da ke ga hi bi ku

駆け寄った軽い足音だけが響く

唯有愈来愈近的脚步声在回荡着

-終わり-