谷口爱季Blog 20230311
Tittle：はじめまして。谷口愛季です。
标题：初次见面。我是谷口爱季。
みなさんはじめまして。
大家好，初次见面。
櫻坂46 三期生
山口県出身🐡 高校2年生 17歳の
谷口愛季(たにぐちあいり)です！！
よろしくお願いいたします。
我是樱坂46三期生，
来自山口县，高中2年级，17岁的谷口爱季（Taniguchi Airi）！！
请大家多多关照。
昨日のなぎ(小島凪紗)からバトンを貰って、今日は私です！
はじめてのブログということでドキドキしながら
書いてます...
从昨天的小凪（小岛凪纱）那里接过接力棒，今天轮到我了！
因为是第一次写博客，所以怀着激动的心情开始写了……
まずは、私のことを知って頂きたいので、
自己紹介をします。
首先，为了让大家能够了解我，
我先进行一下自我介绍吧。
⦿名前
谷口愛季(たにぐちあいり)
あいりのりは季節の季なので、みなさん覚えていただけたら嬉しいです☺️
⦿名字
谷口爱季（Taniguchi Airi）
爱季的季是季节的季，如果那家能记住的话我就很开心了☺️
⦿生年月日
２００５／４／１２
17歳組の中では1番年上なんです！
⦿出生日期
2005/4/12
是17岁组里面最年长的！
（注：三期17岁组包括爱季、理子、小岛，整个樱坂的17岁组再加上天天，樱坂17岁组的年龄排序：爱季>小岛>天天>理子。）
⦿チャームポイント
右目の涙ぼくろ
⦿魅力点
右眼的泪痣
⦿ペンライトカラー
パープル×レッド 💜❤️
⦿应援色
紫色×红色💜❤️
これからどんどん私のことを知って頂けるよう、ブログで発信していきます！
今后为了能让大家更了解我，我会继续写博客的！
↑夏の近道のMV撮影の時にみう(村山美羽)が撮ってくれました📸
在拍摄夏日近道MV的时候，美羽（村山美羽）帮我拍的📸
ーーーおもてなし会ーーー
———招待会———
3月4日、5日に来てくださった方、配信を見てくださった方、ありがとうございます！
3月4、5日来到现场的各位，收看直播的各位，非常感谢你们！
みなさんのことをしっかりおもてなし出来たでしょうか〜？
我们有好好招待大家吗~？
ステージから見る景色がすごく綺麗で、感動しました。みなさんのお顔、ペンライト、推しメンタオルしっかり見えてましたよ！会えてすごくすごく嬉しかったです🥰
从舞台上看到的景色十分的美丽，让我很感动。大家的脸、荧光棒、推巾我都有好好地看到哦！能和大家见面我感到非常非常开心🥰
幼稚園の頃からアイドルが好きで、憧れていました。
今回、その夢の第一歩を踏み出すことが出来て本当に幸せです。
我从幼儿园开始就喜欢着、憧憬着偶像。
这次能够踏出那份梦想的第一步，我真的很幸福。
お見送り会では、みなさんのお顔、推しメンタオルをしっかり見ることができて、にやにやが止まりませんでした💕
本当にありがとうございます！！
在送行会的时候，我可以清楚看到大家的脸还有推巾，都要笑得停不下来了💕
真的太感谢大家了！！
最高の景色でした✨✨
是最棒的景色✨✨
2 minutes show では、アコースティックギターで
「無言の宇宙」の弾き語りをさせていただきました。
イントロが大好きで、聞く度に心が浄化されます。
緊張していたのですが、青に染まっていく会場が綺麗で、緊張がどこかへ飛んでいきました。この景色を絶対に忘れたくないなと思いました。
在2分钟才艺秀里，我用木吉他弹唱了《无言的宇宙》。
我很喜欢这首歌的前奏，每次听见都会觉得心灵得到了净化。
虽然很紧张，但是会场被染上青色的美丽景象，让我把紧张都抛到九霄云外了。我想我绝对不会忘记这份景色的。
そして、
三期生初のオリジナル曲「夏の近道」
ではセンターを務めさせていただきました。
MVの練習期間から夏の近道の世界はどんな感じなんだろう、どうすれば曲が伝わるだろうと悩んでいました。特に表情が難しく、悩んでいる私を三期生のみんなが
沢山支えてくれました。
然后，
我担任了三期生第一首原创曲《夏日近道》的C位。
在MV的练习期间，我烦恼于夏日近道的世界到底是怎样的，怎样才能将这首歌传达出去。在我露出苦闷烦恼的表情时，三期生的大家都给予了我许许多多地支持。
曲がかかった瞬間、みなさんの声が聞こえて泣きそうになりました。この曲はこんなに愛されているんだ〜〜と幸せな気持ちに包まれたからです。
これからもどんどん愛してくださると嬉しいです💕
当歌曲响起的瞬间，我听见大家的声音，眼泪差点要掉下来了。“这首曲子原来被大家这么喜爱着呀~~”，我被这样幸福的感觉包围了。
这首歌以后能继续被大家爱着我就很开心了💕
みなさんと盛り上がれる部分もあり、すごく楽しかったです。また披露できる日が来たら、一緒に盛り上がりたいです！
我很享受这首歌当中和大家一起嗨起来的部分。下次再有机会在大家面前表演的话，让我们一起嗨起来吧！
また、
研修生の時から踊ってきた「BAN」も披露させていただきました。
还有，
在研修生时期所练习的《BAN》也在大家面前表演了。
りか(石森璃花)の
「時間はあんなにあったじゃないか」と
璃花（石森璃花）的
“不是还有大把时间吗”
以及
いとは(向井純葉)＆りこ(遠藤理子)の
「変わらないっていけないことなの？」
纯叶（向井纯叶）&理子（远藤理子）的
“原来人生是不能一成不变的吗？”
に心打たれた方も多いんじゃないんでしょうか、、？
私は踊りながら心が打たれました。
なぜか泣きそうにもなりました。
心の底から伝えるってこういうことなのかなと感じました。すごくかっこよかったです✨
应该有很多人被这两句话打动了吧……？
我在表演的过程中也被打动了。
不知为何就想哭了。
我想，发自心灵深处的表达应该就是这个样子的吧。你们真的很帅呢✨
このおもてなし会を通じて、buddiesのみなさんに会うことが大大大好きになりました。
みなさんに早く会いたいです！
通过这场招待会，我变得超超超喜欢和各位buddies见面了。
好想快点和大家见面呀！
MV撮影の日は雪が降ってました〜⛄️⛄️
MV拍摄的那天下雪了~⛄️⛄️
私は、伝えたいことを言語化して伝えることが少し苦手なのですが、上手く伝えられるようこれからもっともっと頑張ります💪
虽然我不太擅长用语言表达我想要说的东西，但是为了可以更好地传达出来，今后我会更加更加努力的💪
書きたいことが多すぎて長くなってしまうので、今回はここまでにします！
読んで下さりありがとうございました！
因为想写的东西太多太长了，所以这次就先写到这里吧！
感谢您阅读我的博客！
明日は、中嶋優月🌙です。
しっかりしていて、名前の通り優しくて、本当のお姉ちゃんみたいなので、いつも甘えてしまいます。
ゆーづのブログお楽しみに〜♡
明天轮到中嶋优月🌙。
她特别可靠，还人如其名地那般温柔（此处请配合日语原文），真的像大姐姐一样，所以我经常都会对着她撒娇。
柚~子的博客，敬请期待哦~♡
翻译：喜欢爱季明眸的我、有道翻译
校对：感谢读到这里的你
（碎碎念：好喜欢爱季的眼睛，亮晶晶的，一下子就能把人带到那个青涩的夏天，夏日近道的C当之无愧。
今天这篇翻得没有前两篇那么辛苦了，感觉梦回理子宝宝更新那天
明天的优月感觉也是会写长篇走心流的展开……Σ(っ °Д °;)っ加油啊！做翻译的大姐姐！）
