本篇节选自《驯龙高手》原著，由译者：学有所长无偿汉化，仅供参考，请酌情引用译文。未经译者授权禁止转载译文。 

作者信息 

作者：克蕾西达·考威尔（原著）

译者：学有所长  

译文： 

现在把小嗝嗝扔在那边不管也似乎不太合适，毕竟他快死了，是吧？
但是我们还是得要再看看那些不一会前被扔在萤火虫嘴边，即将被吃掉的可爱而无助的小龙宝宝。
我知道这样很不方便，但是我们不能继续把那些小可怜扔在那里不管了。
你现在知道讲故事有多难了吧？有时候同时发生太多事情，你就没法同时关注所有事情。
我们之前走的时候，萤火虫正飞向大开的小嗝嗝家门，要是她看到了那些小龙宝宝，他们就毫无疑问要变成已故小龙宝宝了。
无牙在房梁上面看着，他庆幸这些小坏蛋的问题很快就要被解决了。他们叽叽喳喳的声音尖锐得难以置信，让他头疼不已。
“爸爸！爸爸！爸爸！”龙宝宝们叫道，“我们爱你，爸爸！”
无牙厌恶地哼了一声。
这些小龙是怎么回事？他们就不知道怎么做龙吗？龙都是自私的，龙谁都不爱，他们不知道这些吗？
然后那只蓝色的龙抬头喊道：“爸爸最棒了！”然后他脑袋仰过头了，翻倒过去——“啊哦！”——跌进了无牙的水盆里。
啊呀。
无牙像是想到了什么——他也不知道是什么。无牙比大多数龙都自私。
但是不管那具体是什么，看来无牙终究还是不能坐视萤火虫吃掉这些讨厌的小龙而不管了。
他像一只俯冲的猎鹰一样，俯冲下去，用嘴巴把那只蓝色的从水盆里叼了出来，然后用爪子一爪抓一只抓起了黄色和绿色的想龙。他一路水花带粘液地把他们带上了房梁。
“安静！”他严厉地对他们说，“不然你们都会死！”
“哦……爸爸好勇敢。”他们一起叫道。
“烦烦死了。”无牙叹了一口气。他喘着气飞下去，肚子咕噜得更响了。他停在了史图伊克的凳子背上，装出若无其事的样子。
就差一点点。
萤火虫的红色的身体从门口冲了进来，那是一只美丽的凶魇龙。她肌肉强健，尖牙闪光。她一进来，房梁上的声音都本能地安静了下来。她慢慢地在房间里滑翔这，就像一只察觉到了什么的凶残的红蝙蝠。最后他落在了前门口，在史图伊克的斧头边上打磨爪子。
“这里是什么情况？”她狠狠地对无牙说，一边怀疑地看着满房子的焦炭和粘液。她注意到了到处都是的黄绿色粘液，洒出水的水盆，和无数的黄绿色龙蛋蛋壳碎片，那双蛇眼亮了起来。
“有宝宝？”她轻声说，用她的分叉的舌头舔了舔嘴唇，“美味多汁的小龙宝宝？啊，我太喜欢拧断它们的脖子了，越多汁越好！那么，它们在哪里，无牙？”
她伸出她如弯刀一样长的尖锐的前爪，指向无牙的喉咙。“我想你一定乐于分享吧……”
“无——无——无牙早就吃了它们了。”无牙装作不在乎的样子无礼地说。
这话听起来很可信，因为无牙是全伯克岛最贪吃的小龙，而且他现在浑身上下都是黄绿色粘液。
如闪电一般，爪子划了下去。幸好无牙更快，他及时跳了开来。爪子劈像了椅子，差点把它切成两半。
“你个蛮子！”萤火虫骂道，“贪吃的小杂种！”
“反正你看起来太胖了，萤火虫！”无牙嘲讽道，并朝她吐了下舌头。
萤火虫对着他喷出一道火焰，他又一次躲开了。没有谁比无牙更会躲了。
无牙快速思考着。他得想办法摆脱她。“不过还有一些其他的。”他说着，用翅膀指向门口，“就出去到海港那里……”
萤火虫的眼睛贪婪地亮了起来。
“你给我小心，你个小充气蛤蟆。”她狠狠地警告道，她快速飞向门口，准备去找别的美味小龙宝宝来吃。
无牙松了一口气。
她走了。
但是萤火虫还没走多久，突然……
梆！
第一个小宝宝从躲藏的地方掉了下来。
他甚至都没想要飞，直接就砸在地上，发出令人揪心的声响。
无牙惊叫一声，担心它会不会摔坏了。他扑了过去。
小宝宝像天使一样对无牙微笑了一下。“我没事！”它叫道，“别担心！”
啊，雷神在上……无牙松了口气瘫了下来，然后……
梆！
梆！
另外两个小宝宝也砸到了地上，吓得无牙跳起来一英尺高。
“我们也没事！”他们叫道，看到无牙吓坏的样子他们笑得更欢了。
可怜的无牙还没来得及缓过神来，突然这三只小龙朝着三个不同方向冲了出去（速度很快，而且他们还不会飞，甚至走路都走不稳），一边叫道：“我们饿了，爸爸，饿！”
“你们在干什么？？？？”无牙惊叫道，“我们没吃的……无牙保证了他不会搞出麻烦来……你们在干什么？？？？”
咔嚓！咔嚓！咔嚓！小绿龙啃下了史图伊克的椅子上一大块椅子腿。小黄龙对着椅子放了一团火，然后是窗帘，然后是柜子，然后——
“嗝……啊哦！嗷！阿嚏！”
食品柜里传来一阵哗啦的声音。小蓝龙像个小龙卷风一样扫荡里面，把锅碗瓢盆翻得乱飞，甚至滚出了门。
“停——停下！”可怜的无牙喊道，他一边大喊，一边努力灭火，“停下！不准啃！不准随地大小便！不准放火！无牙会惹上大麻烦的！停下！！！！！”
让无牙惊讶而庆幸的是，这三只龙都听话地摇摇摆摆地走向他。他们在他下面停了下来，然后抬起头，睁着他们大大的天真的好奇的小龙眼。
“啊，感谢雷神。”无牙松了一口气，然后他用他最严肃的声音开始说话。“你们不准烧任何东西……也不准咬任何东西……也不准搞得一团糟……不然无牙就要有大麻烦了。明白了吗？”
三只小龙抬着头看着他。
“爸爸最棒了。”小蓝龙说。
“我保证我们会听话……”小黄龙说。
但是这三只小龙都在背后交叉了爪子。
片刻停顿。
然后小蓝龙在地面中间留下了一滩臭臭。
这臭味简直无法形容。这么小的家伙怎么能搞出来这么大的臭味？
然后他们三个齐声叫道：“但是我们饿了！”
然后他们又朝三个不同方向冲去，用爪子刨地板，还到处放火。小蓝龙已经跑进了史图伊克的卧室开始攻击枕头，想看看里面有没有食物，然后被里面的羽毛呛得不行。
无牙气疯了……
“啊啊啊啊！”他喊道，“停下！你们这群小魔鬼！停下！无牙要给你们打分表上画满黑叉！无牙要睡前不给你们晚饭吃！无牙要……要……”
但是显然，无牙已经管不了他们了。他们完全无视了无牙。

原文：

emm...我说原文找不到了你信吗QWQ

等找到了就补上