译者：傻豆

得到授权代为发表

炸裂炫炮车 Boomdakka Snazzwagons

 

    发动机狂转的野蛮咆哮，火焰爆燃的响亮劈啪，当你听到它们的时候说明一台炸裂炫炮车正在向你直冲过来！这些轻型的竞速四轮车的框架车体大多无外乎是焊接着几块废铁皮的一台报废车框——它们的驾驶员价值观明确：反正只消挨上一炮就能让自己的座驾飞车变飞机，再多些装甲又有什么暖用呢？当然，理论上是这样。但只要它的对手看到一台射爆炫炮车是如何在密不透风的火力封锁中提速和漂移，一路完美擦弹，他们就会知道什么叫理论可能和实战可能总是存在距离的…

     在他们飙向前线的赛道上，炸裂炫炮车的司机玩命地压榨出力，一边扯着嗓子欢呼雀跃，一边将自己身下颤抖、尖叫着的引擎催谷至转速的极限。与此同时，其他车上的乘客则紧紧攀住不那么可靠的车体，瞪着欢乐的星星眼准备将自己手中的全副火力倾倒到敌人的头顶上。

     炸裂炫炮车只有一具主武器。但这件被叫做“技师私房菜”的怪物可绝不是摆着看的家什。在射爆炫炮车顶上癫笑不停的炮手操作下，这门巨大的加特林机关炮可以持续地喷吐红热的子弹火流。在战车飚进混战以前，它打出的炮火风暴就能横扫挡在面前的敌方步兵，甚至将轻甲载具啃成一团黑烟直冒的废铁。诚然“私房菜”火力强劲，但真正给炸裂炫炮车带来令人闻风丧胆名声的则是它的乘客们携带的另一件秘密武器。

     如果你看看塞在它拼拼凑凑的车体里几乎每一个角落和每一个缝隙里的燃烧瓶，你大概就不难理解为什么射爆炫炮车的操作员十有八九都是痴迷于竞速的烧烤小子了。只要一个普普通通的玻璃瓶——或者烧硬的陶罐，如果乘客们来自蛇咬氏族的话——再给它灌满烈性的史古格油，或者劣质钜素，或者随便什么绿皮们公认为是一打就着的玩意儿，一个燃烧瓶就做好了。

     当炫炮车马力全开，一头扎进敌军的人群中时，坐在车上的烧烤小子们便会一起点着自己手里的燃烧瓶然后将它们向四面八方丢出去。虽然这种战术通常的结果是原地制造出一场对炸裂炫炮车上的绿皮和他们的对手来说同样危险的猛烈火灾，但通常，只要能够见识他们面前的混蛋们被烧焦烧残，勇气崩溃的壮观灾难，绿皮飞车党们通常不在意为此而报销几辆车子；而对炸裂炫炮车的乘客们来说，费神考虑这种交换本身就是不晓得啥叫寻开心 - 哪怕最后连他们自己也被烈焰烤成了焦炭。

 火佬 BIG PYRO

    一群叫做“火粉”的疯癫的死头绿皮组成了炫炮车驾驶员火佬的忠诚饭圈和应援团。在他们一往无前地追逐伟大的赛车终点的旅途中，这群死头因为他们在周围的任何——有时候包括他们自己——东西上点把火的爱好而臭名昭著。当然，这也是因为火佬总是确保在下次战斗前，他的车里会一直堆着足够多的燃烧瓶。

喷气履带车 Megatrakk Scrapjets

    兽人战斗机是萦绕战场天际的恶梦。在高空中，歼击鸡驾驶员会对任何进入准星的目标——敌人，友军，或者只是正好出现在他们面前的有趣地形——玩命扫射；在低空，兽人轰炸鸡一遍又一遍以几乎贴地的角度俯冲然后砸下他们搭载的毁灭性武器。当然，无论飞行小子们对于飞行和空战的野蛮激情燃烧的多么炽热，大多数兽人飞行员很不幸地缺乏一种飞行员必须的职业素质：不被从天上打下来。

    可以理解，在每次战斗结束以后，战场上都会有数量可观的兽人飞机残骸等着被技师和贪婪的死头氏族拖回去回收再利用。如果运气够好的话，一个热爱竞速的技师小子可能会捡到一部结构基本完整的报废飞机，然后他便会开心地给这玩意儿配上履带，装上引擎和枪炮，然后（如果一切顺利的话）在机头塞进他能弄到手的最大号的钻头或者是切割锯。然后一台喷气履带车就诞生了！当然，不要问“为什么不干脆把飞机重新修好就好了”这种蠢问题。技师小子通常缺乏容许被其他人质疑的好脾气，指出这种不合时宜的意见的家伙一般会被迅速打进一脑壳的六寸铆钉，或者是“自愿”被绑在刚刚完成的跑车驾驶座上进行首次加速实验。

    喷气履带车很快就赢得了绿皮飞车党和因为坠机而不得不呆在地上的飞行小子们的共同喜爱。毕竟，它让你可以花上比买一架新的飞机少的多得多的牙齿就能同时享受喷气发动机的加速快感，令人乍舌的火力和坐在一个疾驰的巨型钻机上冲进人堆里的新奇乐趣。对于那些平沙落雁的飞行员来讲，能重回驾驶舱，再次体验冲到零距离然后炮火全开射爆目标的刺激绝对是值得掏腰包的事情。当然，大多数通常早就忘记了正是这种倾向而让他们现在不得不开车而不是开飞机。

    喷气履带车上被安装、焊接或是捆绑了数量骇人的武器，让它们的驾驶员在可以尽情享受地面上的强袭火力以后开动座驾的大钻头把还没死的敌人料理干净。机翼挂载的导弹和机腹火箭炮吼叫着在敌阵中炸开一朵朵血花，将成队的步兵和车辆、建筑一并轰成渣渣。与此同时，被锁在履带车机尾中的屁精机枪手则操作大突突枪炮塔用力扫射，把给炸傻但还没死的的敌人全部解决——或者，至少试着用子弹让他们的残肢断臂在路边跳起舞来。

火箭人佐克 DROKK DA ROKKIT

    诨号“火箭人”的血斧兽人佐克曾经是他们部落的头号飞行小子。在操纵他心爱的歼击鸡经历过无数次近于亲吻大地的强袭任务后，某天，当他追逐着一群阿提拉骑兵冲进一座峭壁狭窄的山谷，佐克终于成功地撸掉了自己座机的翅膀。不过，就在他坐着自己变成光杆的战斗机一头扎进地面上倒霉的卫军马队正中央时，受到舷窗外血肉横飞的亮丽风景鼓舞，佐克突然意识到呆在地面上杀人放火其实也是个不错的选择。第二天一大早，血斧小子就掏出自己钱包里的每一颗牙齿，请当地的大技霸把他破破烂烂的飞机魔改成了一部喷气履带车。

爆改飙速车 Kustom Boosta-blastas

    爆改飙速车代表了几乎所有绿皮飞车党们的终极追求——不要命的速度，吓死人的武装和只要不断超车就能点亮整个世界的熊熊烈火的结合。对那些追求一车到位的技师小子来说，完成一辆飙速车就可以满足他们所需要的一切。这些雄心勃勃的技师通常是如此热爱他们的驾驶座，以至于许多人干脆把自己装在了车身上 - 换句话说，也就是将他们变成一个巨大的，下半身整个义体化（成一辆战车）的超级兽人赛博格。

    爆改飙速车的主武器是一台安装在车顶的巨型可旋转式射钉炮。虽然完全谈不上什么精确度，但当你意识到这东西可以以令人乍舌的射速打出去一大堆足以贯穿动力装甲的半米长炽热铆钉时，似乎它的准头也就不是特别重要了。不过，就算飙速车的敌人命好到避开了射钉炮的威力并进到了贴身距离，他们也会很快发现面前的这辆又快又狠的破车还有一招损的没有使出来。

    当一台爆改飙速车全速接近敌人时，它的全体乘客们便会开始异口同声地嚷起这样的口号：“烧起来！烧起来！烧烧烧起来！！”就在嘶吼的引擎拖着他们和目标擦肩而过的前一瞬间，坐在副驾驶位上的屁精便边傻笑着边全力扳下它面前的喷火开关，让引擎排气筒吐出两排暴怒的火舌吞没战车周围的一切。就这样，当爆改飙速车拖拽着一对火翼扫过战场，弹药箱着火，燃料罐爆炸。如果是成群的飙速车一起打开自己的喷火装置齐头并进的话，它们会在阵线上切开一条宽广的火焰尾迹——也就是兽人飞车党口耳相传的“燃烧的高速公路”。

    通常，邪日氏族——因为他们的一贯风格——使用着数量最为可观的爆改飙速车队。在作战中，邪日兽人会部署多支烟火缭绕的飙速车飙车帮派作为全军先锋，同时成群结队的摩托小子紧随其后。他们以这种高速度的机械化突击压制对方，让绿皮快乐的嚎叫和枪炮的爆炸响彻天空。

铁下巴 LOCKJAW

    全身高度义体化的技师小子铁下巴字面意义上地在血管里流淌着机油。曾经，铁下巴在他诞生的斯卡雷克斯六号世界上给一台超级刚加特做机师。就在这台刚加特被它的战将泰坦对手一炮轰成渣的下一秒，铁下巴像耀眼的彗星般飞过夜空，这一体验也点燃了技师小子心中对无限加速的激情。现在，在与他胯下的飙速车融为一体以后，铁下巴可以在燃烧汽油的同时尽情地从战车上挥洒热血与死亡。

次元拉力车 Shokkjump Dragstas

    次元拉力车的诞生是两种兽人科技追求的极致组合——不抛弃的加速性能和不放弃的有病武器。毫不出众人意料，这种赛车一经上市便成为了飞车党中的技师小子们最为追捧的座驾选择。

    从常识的角度来看，次元拉力车是一台中规中矩，坚固耐久的装甲战车，在设计上兼顾抵抗敌方火力打击和——基于它在直线行驶时绝对属于自杀性质的加速能力——惨烈的撞车事故。在武装方面，拉力车还配备有一部足以击毁比它重几个量级的车辆的反装甲火箭，以及可以在高速行驶的同时把敌方步兵砍的腿脚满天飞的同轴收割锯。

    不过，真正让次元拉力车在获得它恐怖名声的还是这辆战车搭载的一系列次元震荡科技系统。在次元拉力车的车身上固定着它的主武器：一部附带有瞄准史古格的次元震荡步枪。和它令人闻风丧胆的同类产品次元震荡炮不同，次元震荡步枪并不使用传送鼻涕精，而是直接在敌人内部撕开一个亚空间裂隙的方式毁灭目标。

    和用在武器上的袖珍版本不同，搭载在次元拉力车后部的大型次元震荡发动机才是这种战车真正的名头和技术招牌。当他启动这台嗡嗡作响的怪异装置让它的充能悬臂开始狂转以后，一个更大号的亚空间裂隙会突然在次元拉力车的驾驶员面前张开，使他连人带车一起轰然飙过这个次元通道，完美地穿越任何物理形式的障碍、防御工事和敌军然后出现在遥远的地方。通过这个应用，有无数表面上固若金汤的要塞最后沦陷在一群突然传送过它们的高墙堡垒，出现在要塞心脏地带的次元拉力车的突击下。

    不但可以轻易在竞速中取胜，而且可以为友军和敌人带来无尽的致命玩笑，次元拉力车迅速地成为了广受各个兽人车队喜爱的车型。也许，反复使用次元震荡传送会把驾驶员搞的有点脑袋不太正常…？其他绿皮大概会这样回答这个问题：真的有哪个飞车党的脑子从一开始就是很正常的么？

次元哥 BOSS SHOKK

    恶月兽人“次元哥”是一个有理想，有抱负的……神经病。受到伟大的飞车之王瓦兹哒咔·嘎斯麦克的事迹鼓舞（或者更准确地说，刺激），次元哥将他的兽生目标定为：追上瓦兹哒咔，超过瓦兹哒咔，成为瓦兹哒咔的极速Waaagh！的冠军。为了实现这个梦想，次元哥几乎无时不刻地和任何敌人与盟友进行着竞速较量，他的屁股极少离开自己的次元拉力车的驾驶座，除非是为爱车进行必要的维护保养和跳过去掐死某个惹毛他的屁精加油工…

“没啥麻烦的：踩平油门，朝着那个碉堡照直开过去，然后按这个大绿按钮——就完了！反正，你看，不管这次元跳有没有跳成，你都会撞过那堵墙去！”

——技师亮螺丝，一个乐观主义者

超杀三轮车 Deffkilla Wartrikkes

    当绿皮飞车党帮派投入作战时，他们中最速、最大只和最彪悍的大佬便会站出来领导这些兽人。诚然，有一些大佬喜欢坐在轰轰滚动，塞满了他手下凶暴的兽人老大随从的战斗堡垒或是卡车里上阵。而对于那些油门上脑的本格极速大佬来说，只有亲自飚到全团第一名那才算够味。显然，这代表着他们需要足够有病到跳上一辆超杀三轮车，开着它冲向战场。

    作为一台可以高速移动的斗殴现场，超杀三轮车几乎没有装备任何装甲来保护它的成员。不用说，作为够格的大佬，躲在一厚厚的废铁后面打战简直是弱鸡行为。作为真正的猛士，极速大佬（和司机）的座驾自然是肉包铁而不是铁包肉，让小子们看见大佬在冲锋时脸接敌人猛烈的射击而颜色不变。在武器方面，三轮车驾驶员挥舞的双管手炮绝不是吃干饭的东西。当近距离搂火时，这种粗短的霰弹枪暴跳如史古巨兽而威猛如卡车下山，一枪就能把全副装甲的战士崩成两截。除此之外，手炮发射时震耳欲聋的吼叫也是对周围的绿皮们相当快乐的事情，让他们可以近距离体验“哒咔”那赏心悦耳的力量。

    当然，超杀三轮车的真正威力其实是它怪物般的乘客们。本来就杀人不眨眼的兽人极速大佬在攀上一部飞驰的三轮车以后可以说是如跳跳添翼。当它巨大的喷气式发动机全速推进时，超杀三轮车可以轻松追上哪怕是最快的对手，同时用引擎喷射出的高温尾焰烧焦被甩在后面的家伙。当它带刃的轮毂从敌人中间犁开一条血路时，怒吼不止的极速大佬便可以开始锤人了。

    有时，超杀三轮车的司机会直接朝着他能看到的最厉害的敌人把油门踩平，让极速大佬立马开始他紧张刺激的表演。当三轮车轰然碾过敌阵时，士兵们像打翻的棋子般被一个个殴上天空，被拎起来和大佬的铁脑壳来个亲密接触，又或是被流星一拳直接锤进土里。如果极速大佬觉得这还不够意思，他完全可能脚下一蹬从车上跳进人堆里开始大杀四方，等自己的司机兜一圈回来时才血披满面地爬上车，继续意犹未尽地飙向下一个目标。

    如果极速大佬对保持最高速度和暴打对面两者绝不妥协，那么他就会带着自己可怖的蛇形钩爪参战。这种液压出力的战斗爪不但和通常的动力爪同样残暴，它更具备一项绝妙的改造：一部连着几十米粗铁链的带钩鱼叉发射器。当他掠过自己的目标时，极速大佬便可以射出铁钩，把中意的敌人——或者至少是他身上的一大块肉——扯到自己面前。如果运气特别好的话，这个目标就会正好落进极速大佬的掌心然后被锤个搞哥出世，毛哥升天。有些特别爱秀的极速老大还会在钩住敌人以后“忘了”把鱼叉收回去，把这些倒了血霉的家伙拖在三轮车后面全速折腾过整个战场 - 如果他们能活到目的地的话。

    超杀三轮车在高夫和邪日兽人中最为流行。对前者来说它的好处是能迅速上脸，而后者则认为它可以上脸迅速。你看，这便是绿皮氏族哲学的纤细…

跳跳皮卡车 Rukkatrukk Squigbuggies

    一群富有创业精神的蛇咬氏族兽人发明了史上的第一台跳跳皮卡车来向竞速中的飞车党们兜售零嘴。这种车辆本质上就是一个可以开着跑的史古格集装箱，让它呱噪的乘客可以在紧跟住飞驰的摩托、卡车和赛车的同时扯着嗓子叫卖自己的特色食品。只要其他司机在飙过皮卡车的时候丢过去一包数目合适的牙齿，商量好的史古格品类就会被“嘣”地通过车载的跳跳弹射器打到客人的手——有时是张大等着的嘴——里，好评如潮。但直到，根据传说，经过某次一只发疯的史古格猎犬不小心被塞进弹射器然后打到它倒霉的目标脸上的事故以后，这种两绿皮搭档的跳跳皮卡车真正的战争潜力才被人开发出来。如今，越来越多跳跳皮卡车开始被用于前线火力支援。利用它庞大的体积在其他飞车党车辆间挤开一条路，这种设计粗犷，引擎轰鸣，随时塞满一团乱七八糟的兽人和史古格的车辆可以在近距离投射成打的活体炮弹，将敌人的阵线搅个天翻地覆。

    每一台跳跳皮卡车都武装有一部跳跳弹射器和一部重跳跳弹射器。较轻的跳跳弹射器可以单兽人操作，在皮卡车飞掠过敌方步兵、车辆或是防御工事时，这种武器经常在皮卡车的乘员之间互相倒手，以便将最合适的史古格发射到最合适的目标位置。重型的跳跳弹射器则牢固地焊接在车体框架上，由一名永远傻笑着的屁精炮手操作。

    许多蛇咬驾驶员会尝试各种花样翻新的弹药，从罐装的嗡嗡史古格，到可以震裂耳膜的尖叫史古格，到令人闻风丧胆的下痢史古格。不过，有三种活体炮弹已经成为了跳跳皮卡车的定番选择：咬咬史古格，爆浆史古格和轰隆史古格。

    咬咬史古格，泛指一切牙尖爪利，一旦逮住对象就死不松口的攻击性史古格。当这么一个撕咬个不停的小怪物被弹射到敌人的中间，咬咬史古格便会一口咬定第一个撞上它的倒霉鬼，在它被敲爆，踩扁或是射成筛子之前绝不停下把目标啃的烂糟糟的尝试。

    类似的，爆浆史古格包括了各色各类兽人可以搜罗到的会喷溅、呕吐或是挤出有害液体的史古格。通常，当这些一边疯狂扭动一边爆汁的恶心玩意儿被成打的塞进炮膛然后弹出去之后，它们的目标便会瞬间被浇上一头不可言说并且通常极具杀伤性的汤汤水水。对于皮卡车的乘客们来说，这个世界上很少有比欣赏挨了一炮的对手在黏液里摔得人仰马翻、惨叫救命、着火、溶化或是其他更糟的下场更有意思的搞笑剧了。

    轰隆史古格具有一种用来“威慑”掠食者的特殊防御机制：任何直接的接触，过响的噪音，有时包括它们自己的消化排气都可能导致这些史古格瞬间爆炸，将倒霉到正好离它们不够远的家伙一起崩到天上。不必说，除了拿来作为跳跳弹射器的理想弹药以外，兽人也会把这种史古格丢在地上当作活体地雷或是绿皮式玩笑的有效道具。虽然大家都喜欢把一只轰隆史古格放在司机的座位下面然后偷着乐，很少有人思考要是在皮卡车全员出动的时候这只史古格突然意识到情况不对的话结果会是怎样…

FIN