欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

思源字体 中日匹配

2019-09-01 12:13 作者:只有神知道的歌词特效  | 我要投稿

不熟悉思源字体又想用Aegisub尽快做出【规范的思源字体中日歌词样式】的新人请看下面这段,如下是已经调好的思源字体地区子集版和泛CJK版(7个字重全部调好)的中日匹配样式的外挂字幕文件的下载地址(内附字体包下载链接,请自行下载以后解压字体包并安装相应字体):

http://assrt.net/xml/sub/625/625883.xml

https://subhd.tv/ar0/495456

http://www.zimuku.la/detail/122651.html


github地址
思源字体 中日匹配
https://github.com/Seekladoom/Source-Han-Japanese-Chinese-Fonts-adaptation


【思源黑体 日文样式】

图中为思源黑体(日文版本)的Medium字重的调整样式截图,Bold字重的调整方式请参考【思源宋体 日文样式】。

【思源黑体 中文样式】

图中为思源黑体(中文版本)的Medium字重的调整样式截图,Bold字重的调整方式请参考【思源宋体 中文样式】。

【思源宋体 日文样式】

注意图中红框部分,思源宋体(日文版本)的Bold字重要想在Aegisub中正确调用,需要先安装Bold字重以后再按图中所示勾选粗体才能正常显示。此外,思源黑体最新版本(2.001)的Bold字重调用方式也和思源宋体的一样了,因此需要特别注意。

【思源宋体 中文样式】


注意图中红框部分,思源宋体(中文版本)的Bold字重要想在Aegisub中正确调用,需要先安装Bold字重以后再按图中所示勾选粗体才能正常显示。此外,思源黑体最新版本(2.001)的Bold字重调用方式也和思源宋体的一样了,因此需要特别注意。


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓想第一时间获得最新版的思源字体的朋友请看这里↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【思源字体地区子集版的github下载页面】

[思源黑体]

https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/tree/release/SubsetOTF

[思源宋体]

https://github.com/adobe-fonts/source-han-serif/tree/release/SubsetOTF


注:上面两个链接打开后看到的JP、CN、KR、HK、TW的意思是——JP为日语,CN为大陆简繁,KR为韩语,HK为港标繁体,TW为台标繁体。考虑到日本动画字幕制作的语言环境以及字体体积的控制,大陆组只下JP和CN的压缩包就足够了(如果繁体字幕一定要用港标或台标字形的话,那就把HK和TW版本也下了),港台组则需要HK和TW版本制作港标和台标字形的繁体字幕。一般来说,没必要刻意去下泛CJK版本的思源字体制作字幕(实在觉得字体字数少不方便的话就看下面的泛CJK相关说明),以上版本的思源字体制作简繁中文,日文,韩文字幕绰绰有余了,而且有利于减少字体在电脑中所占的空间!


思源字体泛CJK版的github下载页面:
[思源黑体]

https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/tree/release/OTF
[思源宋体]

https://github.com/adobe-fonts/source-han-serif/tree/release/OTF


注:上面两个链接打开后看到的J、SC、K、HC、TC的意思是——J为日标字形泛CJK(日文专用),SC为大陆字形泛CJK(大陆简繁专用),K为韩文字形泛CJK(韩文专用),HC为港标字形泛CJK(港标繁体专用),TC为台标字形泛CJK(台标繁体专用)。担心字体字数不够用的朋友请优先考虑泛CJK字体!

思源字体 中日匹配的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律