上海理工大学-翻译硕士MTI百科448备考指南

原创 初心会社員

上理工翻硕百科448备考指南

01

科目概况

02真题构成

根据上理工历年的真题，可得知上理工总体出题较为稳定。

百科知识部分主要是采取名词解释和填空题的考察形式，共25题，每题2分，总分为50分（16、19和21年出现了填空题，其余均为名词解释）。

汉语写作的部分分为应用文与大作文两个板块，应用文所占分值为40分，大作文所占分值为60分，总分为100分。

03百科知识

名词解释or选择题（25×2=50分）

真题展示

特点

1.早期上理工的真题考察内容较为广泛，近两年偏向于考察中西方文学文化等方面的内容。在备考的时候要多收集真题，找到上理工的多种出题方向，避免考察内容变化。

2.题型不固定，大部分年份全是名词解释，少部分年份为全是选择题或名词解释与选择题一起出现的考察形式。

3.针对名词解释的考察形式，要注意名词解释相关技巧的练习。上理工每个名词解释在2分左右，建议至少写三点，字数在150字左右。

备考策略

1.近年题型有变动，要做好准备

上理工往年大都是名词解释题，今年出现了填空题，但考察的内容大多为中国文化相关的知识，万变不离其宗，考试时面对新题型不要张皇失措，要沉着应对。

2.做上理工百科真题

不用过于纠结书目，把一本钻研透彻，多方涉猎就没问题，越基础的越不能忽视；先看真题探索出上理工出题的套路，做针对性的复习，优先重点复习真题偏好的内容，其他内容大致浏览、熟悉即可。

3.做好时间规划

把握好百科部分复习需要花费的时间，早做准备，按照计划循序渐进，最好每天都能看一点百科的内容，养成一个学习的习惯。

• 重要的知识点可单独整理出来，在零碎时间反复看。
• 若无把握可以去跟初心百科知识精讲班课程，因为课程知识很全面，跟课时要根据上理工出题特点有选择的学习。
• 休息之余可以看一点关于历史文化的电视剧小说等等，切记不要花费太多时间在娱乐上面。

复习误区

方向错误

仔细分析上理工的真题会发现每年的题目是有一定的规律性的，最好可以将相关的知识点作为重点，反复练习，学习方向出错。

考前未重点复盘

百科内容较为广泛，考前要多留意重点内容，对常考知识要有一个充分了解。

抱有侥幸心理

不要在参考真题后发现某个方面的知识考的几率很小就放在一边，知识点能多记就多记。要确保考试时看到一个名词至少能知道它考的是是关于哪方面的知识。

参考书

04应用文

应用文写作（40分）

真题展示

选自2021年上理工百科真题

某大学外语学院打算参加高层次人才招聘会，写一篇关于这个学校外语学院情况介绍用于发放给高层次人才，要求：格式正确，内容完整。（40分）

选自2020年上理工百科真题

请写一份语料库语言学国际研讨会的学术会议通知，要求：格式正确，内容完整。（40分）

选自2019年上理工百科真题

请写一份上级领导到本校进行英语专业本科教学评估的欢迎词，字数在400字左右。要求：格式正确，内容完整。（40分）

历年真题一览

注意点：上理工应用文考察文体无特殊倾向与喜好，建议全面复习应用文各类文体，对历年真题中出现过的文体应重点关注，如会议通知、调查报告。

（大作文考察形式 文体及内容）

备考策略

研究上理工真题

真题里出现的题型要多练习几遍，很可能会考到相同的题型

总结模板

真题模板+应用文写作绿皮书，每种类型背一个模板就好

多多动手练习

用无线无格的白纸练，自己规划格式

参考书

05大作文

未要求固定文体（60分），800字

真题内容展示

【2021年考研真题】

美国作家一本书里写道：有时寂寞是极有利于健康的，玩了很久的玩伴也会感到寂寞，那就太糟糕了。请以“寂寞”为题写文章不少于800字。

【2020年考研真题】

半命题作文“_____改变了我的生活”，关键字“手机科技信息”，请就此写一篇800字的作文。

【2019年考研真题】

请围绕“潜力”这一话题写一篇文章，字数在800字左右。

注意要点

• 从考察形式上来看，上理工历年作文真题考察形式较为丰富：话题作文、命题作文以及半命题作文皆有所涉及；
• 从考察内容上来看，更偏重自我成长，个人品质类的作文，作文话题与各位同学的生活较为贴近，如2021年的考研真题“寂寞”以及2019年的考研真题“潜力”，皆可以自我为切入点，以小见大，对话题进行延展。

备考策略

多阅读，备考过程中可多阅读个人品质、自我探寻类相关的素材，对于与自己生活贴近的问题多做思考。如：教育、奋斗、责任、理想等。此外，也可适当关注时事中与学生相关的部分，学会从不同角度的角度看待问题。

多记忆，好记性不如烂笔头，碰到比较好的热点素材或好词好句好段，可以摘抄下来进行背诵。

多动手，备考过程中不能只看不写，前期建议在写文章之前，学习动手列写作大纲，明确作文的中心论点以及分论点，再从大纲出发撰写文章。最好先找学校真题来练，多从几个角度出发尝试写多种立意的文章，后期建议保持每周至少完成一篇大作文写作的频率。

多练习，时间充裕的情况下，各种作文题型都要练习一下，以免考试时出错。

若无把握可去跟初心百科汉语写作专项课，学会写作基本框架，根据课程安排合理规划复习时间。

复习误区

• 练习太少，全靠临场发挥
• 记忆的素材太少，考试时无话可写
• 时间把握出错，匆匆忙忙交卷
• 作文素材太过老旧

参考书

06时间安排

基础夯实期（3月-5月）：

• 搜索上理工历年真题
• 广泛涉猎各个方面的知识
• 系统梳理百科知识框架
• 多多积累作文素材

重点突破期（6月-8月）：

• 再次梳理百科知识
• 梳理中西方文学文化脉络
• 关注当年时事热词
• 零散时间用起来
• 有意识地积累作文素材

提分冲刺期（9月-12月）：

• 百科知识强化复习
• 时事热点考点总结
• 总结应用文模板
• 保持写作频率
• 真题模拟

07前辈叮嘱

• 可以先整理手上的资料，看所收集的资料是否齐全，选择最合适自己的资料高效学习。
• 梳理知识脉络，总结真题出题规律，最好将有关联的百科词条串联起来，举一反三。
• 背书不需要逐字逐句背诵，掌握关键词，可以用自己的语言总结出来。
• 要有端正的态度，多多动手去写，不能空着。
• 平时练习就要把握好时间，要给大作文留下充足的时间避免考试时出现写不完的情况。
• 最好用白纸练，作文答题纸没有格子，注意文字前后不要写的太斜。
• 百科虽然是用中文回答，但是也很容易拉开差距，所以也要重视。要及时复习，一些知识利用零碎时间就可以看几眼。
• 百科这块内容十分广泛，可以分类记忆，不能抱有侥幸心理。
• 要学会调节自己的情绪，压力太大的话可以早点回去休息，但是不要太频繁，否则容易找不到学习的状态。

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师