米津玄师---《电锯人》op---KICK BACK---假名+罗马音+中文翻译
KICK BACK - 米津玄師 (よねづ けんし)
词：米津玄師
曲：米津玄師
编曲：米津玄師/常田大希
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
ランドリー今日(きょう)はがら空(す)きでラッキーデー
ran do rii kyou wa ga ra su ki de ra kkii dee
洗衣房今日无人占用 真是幸运日
かったりー油汚(あぶらよご)れもこれでバイバイ?
ka tta rii a bu ra yo go re mo ko re de ba i ba i
这下终于和衣服上的污渍说再见
誰(だれ)だ誰(だれ)だ頭(あたま)の中(なか)呼(よ)びかける声(こえ)は
da re da da re da a ta ma no na ka yo bi ka ke ru ko e wa
是谁是谁 在我脑中吵闹的声音
あれが欲(ほ)しいこれが欲(ほ)しいと謳(うた)っている
a re ga ho shi i ko re ga ho shi i to u ta tte i ru
大声叫嚷着说想要这个想要那个
幸(しあわ)せになりたい
shi a wa se ni na ri ta i
想要变得幸福
楽(らく)して生(い)きていたい
ra ku shi te i ki te i ta i
想要愉快的生活
この手(て)につかみたい
ko no te ni tsu ka mi ta i
想要用手抓住
あなたのその胸(むね)の中(なか)
a na ta no so no mu ne no na ka
你的内心
ハッピーで埋(う)めつくして
ha ppi de u me tsu ku shi te
用快乐填尽内心空虚
レストインピースまで行(い)こうぜ
re su to in pii su ma de i kou ze
大步前进直至安息
いつか見(み)た地獄(じごく)のいい所(ところ)
i tsu ka mi ta ji go ku no i i to ko ro
曾几何时 在那见过的地狱的某个好地方
愛(あい)をばらまいて
a i wo ba ra ma i te
四处播撒着爱
アイラービュー貶(はな)してくれ
a i raa byuu ha na shi te ku re
我爱你 尽管贬低我吧
全部(ぜんぶ)奪(うば)って笑(わら)ってくれマイハニー
zen bu u ba tte wa ra tte ku re ma i ha nii
夺走我的一切尽情嘲笑我吧 我的甜心
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
なんか忘(わす)れちゃってんだ
nan ka wa su re cya tten da
我似乎忘掉了什么
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
ヨーヨーヨー3(さん)で外(はず)れる炭酸水(たんさんすい)
yoo yoo yoo san de ha zu re ru tan san su i
呦 呦 呦 数到三放开碳酸饮料
ハングリー拗(こじ)らせて吐(は)きそうな人生(じんせい)
han gu rii ko ji ra se te ha ki sou na jin se i
愈加饥寒交迫 让人作呕的人生
止(や)まない雨(あめ)はないように 先(さき)にその傘(かさ)をくれよ
ya ma na i a me wa na i you ni sa ki ni so no ka sa wo ku re yo
暴雨或许永不停歇 将伞先递与我吧
あれが欲(ほ)しいこれが欲(ほ)しい全(すべ)て欲(ほ)しいただ虚(むな)しい
a re ga ho shi i ko re ga ho shi i su be te ho shi i ta da ma na shi i
想要那个 想要这个 想要这世上的一切 只觉得内心空虚
幸(しあわ)せになりたい
shi a wa se ni na ri ta i
想要变得幸福
楽(らく)して生(い)きていたい
ra ku shi te i ki te i ta i
想要愉快的生活
全部(ぜんぶ)めちゃくちゃにしたい
zen bu me cya ku cya ni shi ta i
想将一切弄得一团糟
何(なに)もかも消(け)し去(さ)りたい
na ni mo ka mo ke shi sa ri ta i
想抹杀一切
あなたのその胸(むね)の中(なか)
a na ta no so no mu ne no na ka
以及你的内心
ラッキーで埋(う)め尽(つ)くして
ra kkii de u me tsu ku shi te
用幸运填尽内心空虚
レストインピースまで行(い)こうぜ
re su to in pii su ma de i kou ze
大步前进直至安息
良(よ)い子(こ)だけ迎(むか)える天国(てんごく)じゃ
yo i ko da ke mu ka e ru ten go ku jya
反正在只欢迎好孩子的天国
どうも生(い)きらんない
dou mo i ki ran na i
无论如何也活不下来吧
アイラービュー貶(はな)して唸(うな)って
a i raa byuu ha na shi te u na tte
我爱你 尽管贬低咒骂我
笑(わら)ってくれマイハニー
wa ra tte ku re ma i ha nii
再嘲笑我 我的甜心
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
なんか忘(わす)れちゃってんだ
nan ka wa su re cya tten da
我似乎忘掉了什么
ハッピー ラッキー
ha ppii ra kkii
快乐 幸运
こんにちは Baby
kon ni chi wa Baby
你好 宝贝
良(よ)い子(こ)でいたい
yo i ko de i ta i
我想当个好孩子
そりゃつまらない
so rya tsu ma ra na i
未免太过无聊
ハッピー ラッキー
ha ppii ra kkii
快乐 幸运
こんにちは Baby So Sweet
kon ni chi wa Baby So Sweet
你好 大家 如此甜美
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
なんかすごいいい感(かん)じ
nan ka su go i i i kan ji
真是无比美妙
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
努力(どりょく) 未来(みらい) A Beautiful Star
do ryo ku mi ra i A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 美如繁星
