《大决战之辽沈战役》字幕补充版
一些废话: 如果说up主自认为身上存在什么很矛盾的地方,那就是看了很多年推理小说依然在做事的时候习惯心血来潮而打断原有的计划。 做《血战台儿庄》和《四渡赤水》字幕自然属于这个所谓的“心血来潮”,《决战之后》做到一半开始做《大决战之辽沈战役》补充版当然也基于此。 其实在两三年前up主就在某酷上看过未经画质修复的《大决战之辽沈战役》,不过那个版本的字幕毛病很多且删除了1个多小时的内容,所以第一次看这部史诗级电影的时候up看得不说是囫囵吞枣吧,也可说是一头雾水。 后来有幸看到了大决战字幕组制作的《大决战》三部曲,这才领略到这部前无古人,后可能也再无来者的史诗级的鸿篇巨作的魅力。 再往后up主从电视剧《塔山阻击战》中看到了《大决战之辽沈战役》未使用的相关片段,简直如获至宝。原本是想将其和原片段剪辑到一起上传到b站,但20多次尝试均被审核基本全拦住。因此up可谓是越想越气,于是决定做一个补充版的《大决战之辽沈战役》并增加字幕。 所以接下来首先正式介绍一下补充内容: 1.东野南下北宁线遭受国军轰炸的场景 2.蒋介石乘“美龄”号飞机到达沈阳的场景 3.蒋介石乘“重庆”号巡洋舰视察的场景 4.国军强攻塔山的场景 5.廖耀湘兵团攻占彰武的场景 6.东野解放锦州的场景 7.廖耀湘兵团行军的场景 在字幕上,除了中文字幕以外,在原片有外文且中文翻译的情况下,up将外文和中文分开:
在原片没有中文注解的情况下,up将中外两种字幕同时展现:
除此之外,up受大决战字幕组的影响,除给视频添加了最基本的字幕之外,在查询相关资料后,还增加了类似于如下的注释
不过,由于up学识有限且全篇由个人完成,所以无论是字幕还是注释难免存在很多问题和不足,特别是在地名的注释,受限于电脑功能未能全部完成。烦请各位观众谅解。在此up还是推荐大决战字幕组的相关视频,相较之下up只是拙劣的模仿罢了 最后,由于《大决战》后两部没有发现可补充内容,up应该不会做后两部的字幕了。 在此向所有解放军前辈和所有《大决战》的拍摄人员致以最崇高的敬意!