LLAS小剧场

翻译：光   嵌字：Tony    插画：大蟹

（就算看动画也不会忘了小剧场的勤劳的大家）

AS活动四格

原作：菊池    汉化：穗千    嵌字：大蟹

小彼方轻松的睡衣派对

翻译：梦魇    校对：016

这个专栏是…… 

小彼方开睡衣派对，同时进行女生之间畅聊的专栏。每次都会邀请嘉宾，对小彼方扔出一大堆提问。小彼方有时候会认真地回答，不过有时候会在不知不觉间睡着。符合小彼方的悠闲的气氛，请敬请期待。 

本次嘉宾：樱坂雫 

雫：喂，我说彼方姐啊！该起床了 

彼方：唔姆……让我再睡两个小时～Zzz～ 

雫：已经是晚上了，如果那样睡的话，到了半夜反而会睡不着的 

彼方：呼啊～好吧，我起床总可以了吧。不过你不用担心，彼方酱的睡眠时间可是无限的～

雫：不是，如果彼方姐你觉得可以的话，那倒是没问题…… 

彼方：那么，打起精神吧。欢迎来到彼方酱的房间。其实我呢，是打算把嘉宾招待到房间，然后悠闲地听一听她们的苦恼哦。 

雫：感谢你邀请我过来♪ 

彼方：其实呢，是因为快到雫的生日了，所以第一个嘉宾就是你哦 

雫：原来你还记得啊，我很开心 

彼方：那当然～那么，你最近有什么苦恼的事情吗？都可以跟我说哦 

雫：苦恼的事情……啊，这样说起来，最近有点失眠了，所以我想跟作为睡眠专家的你问问有什么好办法。 

彼方：彼方酱我呢，只要想着要睡觉，马上就能睡着哦～首先呢，要让心平静下来 

雫：原来如此。上床睡觉的时候不能想着一些繁琐之事呢 

彼方：来一下这边，来，把头放这儿，对对 

雫：这，这个就是所谓的膝枕吗 

彼方：呼呼，怎么样，平静下来了吧。来，彼方酱给你摸摸头哦 

雫：彼方姐，这样很羞耻的，根，根本平静不下来 

彼方：真是没办法呢，那还有一个办法。这个办法也许正好适合小雫哦，下次可以试一下。我在杂志上看过：听说读一些故事之类的话，心情就会平静下来……Zzz 

雫：在杂志上看的……不愧是彼方姐。不过确实可以试着读一下剧本什么的呢。非常感谢，下次会试一试的。话说回来，彼方姐已经睡着了…… 

彼方：Zzz…… 

雫：还是一成不变的，可爱的睡相呢。晚安了