赖氏美语初级摘录札记：Lesson 49~54
词曰：飒飒西风渭水，萧萧洛叶长空。英雄回首北邙山，虎斗龙争过眼。闲看坝桥杨柳，凄凉露冷风寒。断蝉声里凭阑干，不觉斜阳又晚。
却说东汉光武崩，太子庄立，是为明帝。立马援之女贵人马氏为皇后。后好读书，尚谦肃，为汉室贤后。明帝幸辟雍，行大射礼，又行养老礼，以李躬为三老，桓荣为五更。礼毕，引桓荣及弟子升堂，上自为辩说。诸儒执经问难于前，冠带缙绅之人，圜桥门而观听者，盖亿万计。诣孔子宅，亲御讲堂，命皇太子诸王说经，匈奴亦遣子入学。帝闻西域有神，其名曰佛，因遣使之天竺，求其道，得其书，及沙门以来，一时王公贵人，独帝弟楚王英最先好之。英光武第六子也，后以谋反自杀，穷治当羽，至数千人。
耿秉数请击匈奴，帝从之。遣秉与窦固等，分道并出。伐匈奴，固独有功。固使假司马班超，与从事郭恂，俱使西域。超行到鄯善，鄯善王广奉诏，礼敬甚备，后忽疏懈。超谓其官属曰：“此必有北虏使来，明者睹于未萌，况已著耶！”乃会其吏士三十六人曰：“不入虎穴，不得虎子！”因夜以火攻虏使营，斩其使及从者三十馀级，余众百许人，悉烧死。明日乃还，召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。广叩首愿属汉无二心，遂纳子为质。还白窦固，固大喜，具上超功。上以超为军司马，令遂前功。固复使超使于阗，其王广德降。于是诸国皆遣子入侍，西域与汉绝六十五载，至是复通焉。窦固、耿秉击西域，平车师复奏置西域都尉及戊己校尉。
益州刺史朱黼，宣示汉威德，怀远夷，自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼盘木等百余国，皆举首称臣奉贡。白狼王唐菆作诗三章，歌颂汉德，黼使译而献之。
明帝遵奉建武制度，无所变更，后妃之家，不得封侯与政。馆陶公主为子求郎，不许，而赐钱十万。谓群臣曰：“郎官上应列宿，出宰百里，苟非其人，则民受其殃，何可滥也。”是以吏得其人，民乐其业，远近畏服，户口滋殖焉。在位十八年崩，太子炟立，是为章帝。
章帝继明帝，苛察之后，承之以宽大。奉承太后，尽心孝道。轻徭薄赋，与民休息。体之以忠恕，文之以礼乐，谓之慈祥长者，东汉贤君，不亦宜乎！然因窦后之谮而废太子，知后兄窦宪之恶而不能罪。所少者，略近优柔耳。在位十三年崩，太子肇立，是为和帝。
和帝年方十岁，窦太后临朝，窦宪当权用事。都乡侯刘畅，齐武王刘縯之孙也，来吊国忧，太后数召见之。窦宪惧畅分宫省之权，遣客刺杀之，而归罪于畅弟刚。尚书韩棱以为贼在京师，不宜舍近问远。何敞请独奏案之，具得事实。太后怒，窦宪惧诛，因自求击北匈奴以赎罪。时北匈奴饥乱，太后从之。窦宪将行，公卿诣朝堂，上书谏。以为匈奴不犯边塞，无故劳师远伐，损费国用，非社稷计。袁安、任隗免冠固争，前后十上章，众皆危惧，安隗正色自若。太后终听宪言，遣窦宪、耿秉，将精骑万余，与北单于战于稽落山，大破之。降者前后八十一部，二十余万人。宪、秉出塞三千余里，登燕然山，命中护军班固，刻石勒功，纪汉威德而还。窦宪以北匈奴微弱，欲遂灭之。遣耿夔、任尚围于金微山，大破之，出塞五千余里而还，自汉出师所未尝至也。窦宪既立大功，威名益盛，父子兄弟充满朝廷，专权谋逆。帝以朝臣上下，莫不附宪。独中常侍郑众，谨敏有心几，遂与众定议诛宪。帝以太后故，不欲明诛宪，迫令自杀。班固以窦氏宾客，收捕，死狱中。固尝著汉书，尚未就，诏固女弟曹寿之妻昭，踵而成之，所谓曹大家也。
初梁贵人即为窦后所谮，废死。宫省事秘，莫有知帝为梁氏出者。及至窦太后崩，舞阴公主子梁扈，奏记三府太尉张酺言状，帝感动良久。会贵人姊上书自讼，乃知贵人枉殁之状。三公请贬窦太后尊号，不宜合葬先帝。帝手诏曰：“窦氏虽不遵法度，而太后常自减损，朕奏事十年，深惟大义。礼，臣子无贬尊上之文，恩不忍离，义不忍亏，其勿复议。”乃追尊母梁贵人为皇太后，封梁竦三子为侯。竦之孙商二女俱为后。梁氏自此盛矣。立邓禹女孙贵人邓氏为皇后，后性孝友，好读书，选入宫为贵人，恭肃小心，动有法度，虽宫人隶役，皆加恩惜。帝深喜之。及为皇后，俭约谦逊，帝每欲官爵邓氏，后辄哀请退让，故兄骘终帝之世，不过中郎将。
孝和幼冲即位，年十四岁，即能诛锄窦宪，自是大柄在手，威权不失，尊信儒术，友爱兄弟，优礼贤者，克纳嘉言，四夷希侵，中国绥靖。方之章帝，实为过之，在位十七年崩。
长子有痼疾，少子隆始生百余日，迎立为太子，即位，是为殇帝。邓太后临朝，帝在位一年崩。太后迎立清河王庆之子祜入即位，是为安帝，太后犹临朝。夏旱，太后亲录囚徒。洛阳有囚，实不杀人，而被考，自诬服，羸困舆见，畏吏不敢言。将去，举头若欲自诉，太后呼还问状，具得枉实，即收令抵罪。行未还宫，澍雨大降。立贵人阎氏为皇后。皇太后邓氏崩，帝始亲政。帝少号聪明，故邓太后立之。及长，多不德，稍不当太后意，故久不还政。
时中常侍樊丰、刘安、陈达及帝乳母王圣，圣女伯荣，煽动内外，竞为侈虐，出入宫掖，传通奸赂。司徒杨震上疏切谏，帝不听。封王圣为野王君，废太子保为济阴王。帝南巡，崩于叶，在位十九年。
皇后与阎显等谋，济阴王保在内，恐公卿立之。乃伪云帝疾甚，徙御卧车驰归。四日至洛阳，乃发丧。阎后临朝，欲久专国政，贪立幼年，与阎显等定策禁中。迎济北惠王子北乡侯懿为嗣，即皇帝位。济阴王保，以废黜不得上殿，亲临梓宫，悲号不食。内外群僚，莫不哀之。北乡乡侯懿，立数月而崩。中常侍孙程、王康等十九人，聚谋于德阳殿，迎故太子济阴王保即皇帝位，是为顺帝。时年十二，收阎显下狱诛之，迁太后于离宫。封孙程等皆为列侯，是为十九侯。帝朝太后于东宫，皇太后阎氏崩。帝生母李氏，葬城北，帝初不知，至是左右白之，感悟发哀，亲到葬所，更以礼殡葬恭陵北。帝征用处士樊英、杨厚等，而天下想望其风采。又李固、黄琼，相继登用。虞诩、左雄，直言时闻。然立梁商之女贵人梁氏为后，虽以德进，梁商颇贤，第商卒，而商之子梁冀专权，实自此始。又德十九侯之立己，而恁阉宦之弄权，虽无甚失德，汉祚实由之而衰矣。
帝遣杜乔、张纲等，分行州郡，表贤良，锄贪污。乔等各之部，张纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：“豺狼当道，安问狐狸！”遂劾奏大将军梁冀，及冀弟河南尹梁不疑，无君之心十五事，京师震悚。帝虽知纲言直而不能用。梁冀恨张纲，思有以中伤之。时广陵贼张婴，寇乱扬、徐间，积十余年，二千石不能制，冀乃以纲为广陵太守，前二千石，率多求兵马自卫。纲独单车就职，既到，径诣婴垒门。婴大惊，遽走闭垒。纲于门外，罢遣吏兵，独留所亲者十余人，以书谕婴，请与相见。婴见纲至诚，乃出拜谒，延置上坐。譬之曰：“前后二千石，多肆贪暴，故致公等怀惯相聚，二千石信有罪矣！然公等所为者，又非义也。今主上仁圣，欲以文德服叛，故遣太守来，今诚转祸为福之时也！”婴闻，泣下曰：“荒裔愚民，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂相聚偷生，若鱼游釜中，知不可久。今闻明府之言，乃婴等更生之辰也。”乃辞还营，明日率所部万余人归降。纲单车入婴垒，置酒为乐，散遣部众，南州晏然。论功当封，冀遏之，在部一岁卒。婴等五百余人，为之制服行丧，送到犍为，负土成坟而去。
帝在位十九年崩，太子炳立。时方二岁，梁太后临朝，是为冲帝，在位一年崩。时清河王蒜，渤海孝王子缵，皆章帝曾孙。蒜为人严重，动止有法度，公卿皆心归焉。而缵年八岁，李固谓梁冀曰：“立帝宜择年长有德，任亲政事者，愿将军详审之！”冀不从，与太后定策禁中，迎缵入南宫，即皇帝位，是为质帝。太后委政宰辅，李固所言，太后多从之。黄门宦宫为恶者，一皆斥遣，天下威望治平，而梁冀深忌疾之。
帝少而聪慧，尝因朝会，目梁冀曰：“此跋扈将军也！”冀深恶之，使左右置毒于煮饼以进。帝苦烦甚，召李固，固入前问。帝曰：“食煮饼腹闷，得水尚可活！”冀曰：“恐吐不可饮水。”语未绝而崩，在位一年。固伏尸号哭，推举侍医，议立嗣。李固与杜乔，欲立清河王蒜。冀白太后，策免固，迎章帝曾孙蠡吾侯志，入南宫即位，是为桓帝。时年十五，太后犹临朝听政，立太后之妹梁氏为后。京师地震，杜乔以灾异策免。会清河刘文等，谋立清河王蒜。事觉，蒜坐徙贬自杀。梁冀因诬李固、杜乔与文等交通。太后素知乔忠，不允。冀遂收固下狱，死于狱中。冀使人胁杜乔日：“早自引决，妻子可得全。”乔不肯，遂收系之，亦死狱中。
四年正月，太后归政于帝，二月崩。至十年七月，皇后梁氏崩。八月，大将军梁冀伏诛。冀一门，前后七侯，三后，六贵人，二大将军，夫人女食邑称君者七人，尚公主者三人，其为卿将尹校五十七人。冀专擅威柄二十年，天子拱手，不得与政，帝不平之。又遣客刺杀议郎邴尊，并欲杀尊妻母宣，宣以女猛在宫为贵人，驰白帝，帝大怒，呼中常侍单超、徐璜，黄门令具瑗，小黄门左馆、唐衡，定议诛之。瑗等请剑戟士千余人，共围冀第，收大将军印绶，冀与妻孙寿皆自杀，悉收梁氏、孙氏，无少长皆弃市，宾客故吏免黜者三百余人，百姓莫不称庆。收冀财货，合三十余万万，以充王府之用，减天下租税之半，散其苑囿以业穷民。封单超、徐璜等五人为列侯，世谓之五侯。
梁冀新诛，用黄琼、陈蕃，琼辟范滂，蕃辟徐稚等，而海内翕然望治。立贵人窦氏为皇后，乃窦融之玄孙窦武女也。时太学诸生三万人，郭泰及颍川贾彪为之冠，与李膺、陈蕃、王畅，更相褒重，于是中外承风，竟以臧否相尚，自公卿以下，莫不畏其贬议，屣履到门。河南张成善风角，推占当赦，教子杀人。司隶李膺，督促收捕，既而逢宥获免，膺愈怀愤疾，竟案杀之。张成素以方技交通宦官，帝亦颇信其占，宦官教成弟子牢修告膺等养太学游士，交结诸郡生徒，互相驱驰，共为部党，诽讪朝廷，疑乱风俗。于是天子震怒，班下郡国，逮捕党人，布告天下，使同忿疾。案经三府，太尉陈蕃却之曰：“今所案者，皆海内人誉，忧国忠公之臣，此等犹将十世宥也，岂有罪名不章，而致收掠者乎！”不肯平署。帝愈怒，遂下膺等于黄门北寺狱，其辞所连及，杜密、陈翔、陈实、范滂之徒二百余人，或逃遁不获，皆悬金购募，使者四出相望。陈实曰：“吾不就狱，众无所恃。”乃自往请囚。范滂至狱，狱吏谓曰：“凡坐系者，皆祭皋陶。”滂曰：“皋陶古之直臣，知滂无罪，将理之于帝，如其有罪，祭之何益。”陈蕃上书极谏，帝讳其言切，托以蕃辟召非其人，策免之。陈蕃既免，朝廷震栗，莫敢复为党人言者。贾彪曰：“吾不西行，大祸不解。”乃入洛阳，说窦武、霍谞等使讼之。窦武上疏极谏，霍谞为之表请，帝意稍解，使中常侍王甫，就狱讯党人。范滂等皆三木囊头，暴于阶下，甫以次辩。语曰：“卿等更相拔举，迭为唇齿，其意何如？”滂曰：“仲尼有言，见善如不及，见恶如探汤。滂欲使善善同其清，恶恶同其污。谓王政之所愿闻，不悟更以为党。古之修善，自求多福；今之修善，身陷大戮。身死之日，愿埋滂于首阳山侧。上不负皇天，下不负夷齐。”甫愍然，为之改容，乃得并解桎梏。李膺等又多引宦官子弟，宦官惧，请帝以天时宜赦。乃赦天下党人二百余人，放归田里，书名三府，禁锢终身。
桓帝在位二十一年崩，无嗣。窦后与窦武求宗室中之贤者，侍御史刘倏以章帝玄孙渎亭侯苌之子宏对。武白窦后，迎立之，是为灵帝，是年十二岁，窦太后临朝。初窦太后之立，陈蕃有力焉。及临朝，政无大小，皆委于蕃。蕃与窦武同心戮力，以奖王室。征天下名贤，李膺、杜密、尹勋、刘瑜等，皆列朝廷。天下之士，莫不延颈，想望太平。而中常侍曹节、王甫等，共相朋结，谄事太后，太后信之，蕃、武疾焉。会有日食之变，蕃谓武曰：“昔萧望之困一石显，况今石显数十辈乎！可因日食，罢斥宦官，以塞天变。”武乃白太后，请诛曹节等，太后犹预未忍。曹节召尚书，助使作诏板，拜王甫为黄门令，持节捕收武等。陈蕃闻难，将官属诸生八十余人，并拔刃，突入尚书门，攘臂呼曰：“大将军忠以卫国，黄门反逆，何云窦氏不道耶？”王甫使剑士收蕃，送北寺狱，即日杀之。时张奂征还，节等以奂新至，不知本谋，矫制使奂率五营士讨武，甫将千余人，出与奂合，围武，武自杀。遂迁太后于南宫。张奂迁大司农，封侯。奂深病为节等所卖，固辞不受。于是群小得志，士大夫皆丧气。宦官深恶李膺等，复申党人之禁。侯览怨张俭尤甚，诏捕俭，及李膺、杜密、朱寓、荀昱、翟超、刘儒、范滂等，请下州郡考治。时上年十四，问节等曰：“何以为之钩党？”对曰：“钩党者，即党人也。”上曰：“党人何恶而欲诛之？”对曰：“欲为不轨。”上曰：“不轨欲如何？”对曰：“欲图社稷。”上乃可其奏。或谓膺曰：“可去矣！”对曰：“事不辞难，罪不逃刑，臣之节也。吾年已六十，死生有命，去将安之！”乃诣诏狱，考死。汝南督邮吴道，受诏捕范滂，至征羌，抱诏书，闭传舍，伏床而泣，一县不知所为。滂闻之，曰：“必为我也。”即自诣狱。县令郭揖大惊，出解印绶，引与俱亡。曰：“天下大矣，子何为在此？”滂曰：“滂死则祸塞，何敢以罪累君，又令老母流离乎！”其母就与之决曰：“汝今与李杜无名，死亦何恨！既有令名，复求寿考，可兼得乎！”滂跪受教，再拜而辞。凡党人死者百余人，妻子皆徙边。天下豪杰，及儒学有行义者，宦官一切指为党人，其死徙废禁者，又六七百人。郭泰闻党人之死，私为之恸曰：“诗云：‘人之云亡，邦国殄瘁。’汉室灭矣！但未知瞻乌爰止，于谁之屋尔。泰虽好臧否人物，而不为危言激论，故能处浊世而怨祸不及焉。张俭亡命，望门投止，所在重其名，莫不破家相容。”夏馥闻之，叹曰：“孽自己作，空污良善，一人逃死，祸及万家，何以生为！”乃自剪须变形，入林虑山中，隐姓名为治家佣，人无知者，党禁未解而卒。及党禁解，张俭仍还乡里。初申屠蟠见范滂等，诽讦朝政，叹曰：“昔战国之时，处士横议，列国之玉，至为拥篲先驱，卒有焚书坑儒之祸。”乃绝迹于梁、砀之间。因树为屋，自同佣人。二年，滂等果罹党锢之祸，惟蟠超然无事。初中常侍张让父死，归葬颖川，虽一郡毕至，而名士无往者。让耻之，陈实独往吊焉。及诛党人，让以实故，多所全宥。
立贵人何氏为皇后，后本南阳屠家，以色选入掖庭。生皇子辨，欲立之，征其兄何进为侍中。后王美人生皇子协，后鸩杀美人。帝怒，欲废后，中官固请，乃止。开西邸卖官，二千石二千万，四百石四百万，其县令随县分之大小为贵贱。又令左右卖公卿，公千万，卿五百万。
时有青蛇见于御座上，侍中寺雌鸡化为雄。又有黑气堕温德殿庭中，气如龙，长十余丈，青虹见玉堂殿庭中。臣鹿张角，奉事黄老，以妖术教授，咒符水以疗病，众共神之，徒众数十万。置为三十六方，名立渠帅，讹言苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。以中常侍封谞、徐奉等为内应，约以三月五日，内外俱起。角弟子唐周上书告之，诏捕角等。角敕诸方俱起，皆着黄巾为识。旬月之间，天下响应，京师震动。帝召群臣会议，北地太守皇甫嵩，以为宜解党禁。中常侍吕强亦曰：“党锢之积，人情怨愤，若不赦宥，转与张角谋，为变滋大。”帝惧而从之，乃赦天下党人。张让谮吕强与党人共议朝廷，数读《霍光传》，强自杀。遣中郎将卢植讨张角，皇甫嵩、朱儶讨颍川黄巾。朱儶与贼战败。会骑都尉曹操将兵适至，嵩、操与朱儶合军，更与贼战，大破之。时汝南许劭，好核论人物，操往造劭而问之。劭曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄。”操大喜而去。卢植破张角，垂当拔之。宦官诬植抵罪，诏皇甫嵩讨角。嵩与角弟梁战，大破之，斩梁。角先以病死，剖棺戮尸，传首京师。
帝在位二十三年崩，皇子辨立，何太后临。封皇子协为陈留王。中军校尉袁绍劝何进悉诛诸宦官，进白太后，太后不听。绍又为画策，多召四方猛将，使并引兵向京城，以胁太后。进然之。主簿陈琳谏曰：“此事但当速发，行权立断，则天人顺之。若征外助，则大兵聚会，强者为雄，只为乱阶耳！”勿听。典军校尉曹操闻而笑曰：“宦者之祸，古今有之，但世主不当假之权宠。既治其罪，当诛元恶，一狱吏足矣，何至纷纷召外兵乎！欲尽诛之，事必宣露，吾见其败也！”何进召并州牧董卓，使将兵诣京师。卓即时就道，上书曰：“中常侍张让等，幸承恩宠，浊乱海内，臣辄鸣钟鼓如洛阳，请收让等，以清奸秽。”卓故意迟延不至。进为中常侍张让等矫诏所杀。袁绍闻进被害，乃勒兵捕诸宦者，无少长皆杀之。张让困迫，遂将帝与陈留王协出谷门。让等见捕之急，悉投河而死。帝独乘一马，从雒舍南行，失传国玺。董卓闻乱即至，闻帝在北，迎于北芒阪下。卓与帝语，语不分明。乃更与陈留王语，语言明白。卓大喜，以王为贤，有废立之意。袁绍不可，卓按剑叱绍曰：“竖子敢然，天下事，岂不在我！”绍遂出奔冀州。卓废少帝为宏农王，奉陈留王协即位，是为献帝。遂弑太后何氏，又弑宏农王。初蔡邕因宦官之祸，亡命江海，积十二年。卓闻其名而辟之，称疾不就。卓怒詈曰：“我能族人。”邕惧而应命。到则署为祭酒，甚见敬重，三日之间，周历三台，迁为侍中。董卓自为太尉，加节钺虎贲，更封郡侯，又自为相国，赞拜不名，入朝不趋，剑履上殿。董卓购求袁绍甚急。袁术奔南阳。曹操变姓名，间行东归，至陈留，散财合兵，得五千人。关东州郡，起兵讨卓，推袁绍为盟主。绍自号车骑将军，与河内太守王匡屯河内，曹操屯酸枣，袁术屯鲁阳，众各数万。董卓以山东兵盛，欲迁都以避之，遂烧焚宫庙官府，劫迁天子，弃洛阳，车驾入长安。
初灵帝时，会稽妖贼许生作乱，起句东，即今宁波府，称阳明皇帝。吴郡富春人孙坚，字文台，少为县吏，召募精勇，助州郡讨平之，又助朱㒞讨黄巾有功，屡官至参军。又长沙贼区星作乱，拜孙坚为长沙太守，讨平之，封乌程侯，至是亦起失讨董卓。至南阳，众已数万人，前到鲁阳，与袁术合兵。术由是得据南阳。表坚为破虏将军。孙坚进屯阳人，与董卓战，大破之。坚进至洛阳，扫除陵庙，祀以太牢，得传国玺于城南甄宫井中，分兵邀卓，卓奔长安，坚遂军鲁阳。时关东州郡，务相兼并，袁绍、袁术，亦自离贰。术遣孙坚击董卓未返，绍遣周昂袭夺坚阳城。坚叹曰：“同举义兵，将救杜稷，逆贼垂破，而各若此，吾当谁与戮力乎！”引兵击昂，走之。袁术遣公孙越助坚攻昂，越为流矢所中而死。公孙瓒怒曰：“予弟死，祸起于绍。”遂出军屯磬河，数绍罪恶，进兵攻之，冀州诸城多叛从瓒。
北直涿郡刘备，字玄德，景帝子中山靖王之后也。少孤贫，以贩履为业。有大志，少语言，喜怒不形于色。尝与瓒同师事卢植，因往依瓒，至是瓒使与其将田楷，徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关公，讳羽，字云长；涿郡张飞，字翼德，友善。以关公、张飞为别部司马，分统部曲。备与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云，为郡将，将兵诣瓒。刘备见而奇之，深加接纳。云遂从备至平原，为备主骑兵。刘表时为荆州刺史，袁术使孙坚击表，表遣黄祖逆战，射坚杀之。
董卓凶恶日甚，选民间美女八百人为侍妾，车服僭拟天子。司徒王允，与司隶校尉黄琬，仆射士孙瑞，密谋诛卓。中郎将吕布，膂力过人，卓爱信之，拜为义子，出入扈卫。王允有义女貂蝉，其颜色之美丽，冠绝一时，兼之聪明歌舞，巧会人意，而才更过之。允因设谋，以貂蝉先许吕布，后许董卓，竟送貂蝉归卓。卓宠爱貂蝉，貂蝉复与布私，于中取事，使布与卓成仇隙。一日吕布戏貂蝉于凤仪亭，卓见之，掷戟杀布，布避得免。允结布为内应。布曰：“如父子何？”允曰：“君自姓吕，本非骨肉，掷戟时，岂有父子情耶？”布遂许之。卓入朝，伏勇士于北掖门刺之。卓堕车，大呼吕布何在。布曰：“有诏讨贼臣。”应声持矛刺卓，趋斩之。即出怀中诏板，令吏士曰：“诏讨卓耳，余皆不问。”吏士皆称万岁，百姓歌舞于道，暴卓尸于市。卓素肥，吏为火炷置脐中燃之，光达曙者数日。卓之死也，蔡邕在王允坐，闻之惊叹。允勃然怒曰：“董卓国之大贼，而君怀私遇，反相伤痛，岂不共为逆哉！”即收付廷尉，遂死狱中。董卓部将李傕、郭氾、张济等，将兵在陕，遣使至长安求赦，王允不许，李傕、郭氾等举兵西向，收卓故部曲樊稠等，众至十余万，杀入长安城，收王允与黄琬杀之。吕布自武关奔南阳，投袁术，袁术待之甚厚。士孙瑞归功不侯，故得免于难。李傕、郭沁争权，治兵相攻。傕迎帝幸其营，遂烧宫殿官府。杨奉、董承等，将兵送乘舆东归，乘舆居棘篱中。
初青州黄巾贼寇兖州，杀刺史刘岱，曹操部将陈宫谓操曰：“州今无主，而王命断绝，宫请说州中纲纪，明府往牧之，资之以收天下，此霸王之业也。”宫因说济北相鲍信等，迎东郡太守曹操领兖州刺史，进击黄巾，悉降之，得精兵三十余万。杨奉、韩暹奉车驾弃长安，还洛阳。时州郡各自分据土宇，朝廷政令不行。又洛阳宫室，前为董卓烧尽，百官披荆棘，依墙壁间。曹操在许，谋迎天子而未决。荀彧曰：“昔晋文纳周襄王，而诸侯景从；汉高祖为义帝缟素，而天下归心。诚因此时，奉主上以从人望，大顺也；秉至公以服天下，大略也；扶大义以致英贤，大德也。四方虽有逆节，其何能为？”操遣曹洪西迎天子而不得入，议郎董昭作操书，结杨奉。值董承患韩暹矜功肆恣，因潜召操。操至，诛有罪，赏有功，矜死节，封董承等十三人为列侯。曹操问计于董昭，昭曰：“此中诸将，人殊意异，今留匡弼，事势不便，惟有移驾幸许耳！夫行非常之事，乃有非常之功，愿将军熟思之！”操日：“此孤本志也！”乃奉车驾东迁，始立宗庙社稷于许。自是政归曹氏，天子惟守位而已。其后遂分为三国，欲得其详，下回便见。
