鸟师网鸟

鸟师网鸟

         《杂譬喻经》

【原文】

昔有捕鸟师，张罗网于泽上，以鸟所食物著其中。

众鸟命侣，竞来食之。

鸟师引其网，众鸟尽堕网中。

时有一鸟，大而多力，身举此网，与众鸟俱飞而去。

鸟师见影，随而逐之。

有人谓鸟师曰：“鸟飞虚空，而汝步逐，何其愚哉！”

鸟师答言：“不如是告。彼鸟日暮要求栖宿，进趣不同，如是当堕。”

其人故逐不止。

日已转暮，仰视众鸟，翻飞争竞，或欲趣东，或欲趣西，或望长林，或欲赴涧。

如是不已，须臾便堕。

鸟师遂得，次而杀之。

【今译】

从前有一位捕鸟师，在湖泽上张开了罗网，把鸟爱吃的食物放在网中，撒下了食饵。

众鸟呼朋唤友，争着来吃，不一会儿，成群的鸟雀飞来。

鸟师一拉网，收紧罗网，众鸟全部落进网中，被网在了网内。

当时网中有一只大鸟，体型大而且力量也很大，撑开翅膀，身举此网，便顶起这张网，众鸟雀齐飞，大鸟也跟着众鸟一起带着罗网飞走了，与众鸟俱飞而去。

“鸟师见影，随而逐之” 鸟师抬头注视着，紧跟在后面追赶。

有人对鸟师说：“鸟在天上飞，你却凭着两条腿，在地上追赶，怎么追得上，真是愚蠢啊，何其愚哉！”

鸟师回答说：“不像你说的这样，日暮时分，那些鸟到了傍晚，便会寻找自己的栖宿地，各自回窠，各自方向不同，那时这些鸟就一定会跟网一起坠落下来。”

鸟师照样紧紧追赶不停。

日已转暮，太阳下山，天色已傍晚，抬头看那些网中的鸟儿，纷纷乱飞乱窜，有的想向东，有的想向西，有的要飞归山林，有的想飞回到水边。

闹成一团，不一会儿，整个鸟网便当空落下，坠落在地上。

鸟师于是连忙上去，捉到它们，把这些鸟儿一只只地杀了。

【赏析】

本则故事原意是说明人们如果有懈怠之心和错误见解，就会像众鸟一样日暮想各奔东西而堕入地狱。

我们从鸟的角度看，它们种种纷杂相互排斥，各怀心思不能团结一心；

它说明办事特别是处于困难中时，必须同心同德，团结一致、齐心协力，需要有集体主义的思想和统一的行动。

从捕鸟师的角度看，他的成功是由于富有经验和坚持不懈。