【暂时完结】VNR机翻pc，psp，【主打64位游戏终极版教程】

2021-05-10 21:46 作者:大龄卖萌猫娘 0人读过 | 我要投稿

绅士你们~看好快！我压根还没写完教程。

游戏是提供我们娱乐，不是提供吵架和优越感地方。

单纯玩个游戏出现不同种玩家，让人惊讶。

比如乙女玩家这边:

乙女玩家讨厌乙女腐，为什么出现乙女腐？你们想过这个问题？乙女腐出现一般仅仅玩乙女，没接触其他游戏。为什么不直接玩蔷薇花向磕cp，非跑去乙女磕cp【不排除游戏商家动手脚增加所谓福利吧~手游比较多，我本人不玩手游只玩单机游戏，PSP乙女游戏藏不少】。乙女腐她们日常没看动画习惯，仅仅只会玩乙女游戏，对于其他游戏（比如galgames,解密游戏。听抓（drama）。。等等）根本完全不会玩~不如说一点不沾，对于三次元(明星)热爱忠诚（追星族，饭圈？除声优外）。

—————她们真对纸片人真爱？

上面仅仅是个人意见，不代全部人不包括乙女玩家想法。请注意一点，每个人遇到(遭遇)或许有些不同。有时候某些人过分吧，你们学会拒绝。【担心有什么误解和歧视方面，比如学会日语妹子歧视不会日语妹子情况达到愉悦感，从来没想过对方因为什么原因没学会日语。】

最出名是高贵日乙解解，百度一下有了。
其实机翻不难，难是学会日语。

2021.5.10

翻译器分两种:一种提取游戏文本，另外一种ocr识别图文字。

vnr分:v2，v3，懒人版。

先写pc和psp游戏:

懒人版vnr操作（离线翻译操作）:

下载【汉化硬盘版】JBeijing7专业版(北京7)
打开懒人版vnr，一般情况自动添加游戏和psp模拟器，也有手动添加游戏。
只能用：
PPSSPP 0.9.9（黄金版）
ppsspp-0.9.9-win（蓝色版）
ppsspp-v0.9.8（蓝色版）
我这里不提供下载~！

使用管理员权限运行打开懒人版vnr，找设置如图所示~！最下面。

可以左右拖动。

找到翻译，添加JBeijing7途径（位置），途径不能有中文。

手动安装日语辞书和更改VNR自带J北京(JBeijing)词库文件【另外安装上去，提高离线翻译质量】。(划重点，没安装话，出现不了完整游戏文本)

找翻译。把J北京打勾√。【有在线翻译，比如百度翻译和腾讯翻译，小彩云翻译…………等等，打勾√启动它。在线翻译最多开启2~3个】

打开游戏，找到VNR 点击第一菜单，看见文本设置，点击它。

再点击游戏默认按键C~（游戏对话），进行游戏对话一点点。（不进行游戏对话。出现不了游戏文本）

在文本设置出现游戏文本，找到对游戏文本，按对话。如果出现重复游戏文本或者乱码~中间重复字重复句子打勾√，之后按保存。

普通效果：

安装北京(JBeijing)词库效果：

直接丢V2和V3版本进去懒人版VNR文件里面可以。不用设置。记得在线翻译打勾√。超级懒（烂）方法。

继续PC游戏篇：

上面psp游戏操作完成话，接下来容易很多。

首先注意游戏文本:

乙女游戏文本出现最多分句子或者分段，难免玩起来辛苦，gal游戏很少出现这种情况，多数很稳定游戏文本整段话话翻译，gal游戏出现符号阻隔住翻译，变成一个字一个字无法翻译整句话。

挂VNR和Textractor软件和御坂hook提取工具软件，发现游戏对话文本拆分成两段算最轻。

到游戏设置调节字速度：

字速度设置：

调成最快，在vnr里面ocr有教程如何调字速。

效果：

严重掉像这种吧，分成3段，拖一下上面发现到还有文本和翻译。调字速不行。
图片上游戏是LOOPERS游戏。

只能启动内嵌翻译，机器翻译最好使用离线翻译，在线翻译比较卡。

效果：

好像这款游戏准备出汉化，超神速？能不能留给我位置录个机翻吧，动不动给我汉化完。

你们……………………。

さくら、もゆ。游戏（樱花摸鱼游戏）也支持内嵌翻译：

主要………………省略号问题，在vnr游戏文本那里可以(打钩✔)开启重复字和句子过滤。变成完整句子。

效果：

介绍如何机翻64位游戏，分两种：
一种是OCR软件提取：
有手机版有电脑版，
先介绍电脑版：
OCR提取最高：
团子翻译器和PandaOCR（熊猫翻译器）

先介绍团子翻译器，它以百度OCR为主。
不管什么游戏可以提取。（图片提取文字）缺点是有时候识别错误或者提取多符号~文字。
团子翻译器DangoTranslate-Ver3.5版本操作：
首先在团子翻译器设置填写好OCR~ AIP和翻译AIP。（前提注册好窝，请注意OCR使用次数额数咯。
百度OCR限制新的注册用户使用OCR次数，是一千多次/月（1月）。旧用户维持5百万次数/日（1天）。超过使用次数收费~！严重话~停止百度账号运行和使用。