切米、扶持是什么？
五月雨五月病
切米、扶持是什么？
01-23 21:10阅读 0
1000字
切米（kirimai）、扶持（fuchi）是什么?
武士的给料（工资）有切米（kirimai）和扶持（fuchi），分别是什么意思呢？
答案在这边
江戸時代（日本史一問一答）
切米（きりまい）、扶持（ふち）とは？
武士の給料に切米（きりまい）と扶持（ふち）がありますが、それぞれどのような意味でしょうか？
答えはこちら
农民生产的米中作为年贡缴纳的米被保管在米藏（komegura）（米库）。这米叫做藏米（kuramai）。"。
藏米是领主的收入，其中一部（分）作为给家臣的俸禄（给料（工资））支付（给与）。
農民が生産した米のうち年貢として納められた米は米蔵（こめぐら）に保管されます。この米を蔵米（くらまい）と呼んでいます。
蔵米は領主の収入となり、その一部が家臣への俸禄（給料）として支給されます。
http://japaneseclass.jp/dictionary/%C3%A7%C2%B1%C2%B3%C3%A8%C2%94%C2%B5
米蔵
[こめぐら]
DEFINITION
米を貯蔵しておく倉庫。よねぐら。
〇〇〇
从藏米中作为俸禄被给予的米是俸禄米，作为扶持给予的米是扶持米。
被支付俸禄米的人是藏米取，俸禄米每年分3次（分开）支付（给与），所以也被称为切米。
蔵米の中から俸禄として与えられる米が俸禄米、扶持として与えられる米が扶持米です。
俸禄米を支給される者が蔵米取りで、俸禄米は年3回に分けて（切り分けて）支給されるので、切米とも呼ばれます。
藏米取以下的下级武士被支付（给与）扶持米（fuchimai）。被支付扶持米的人是扶持米取。
一人扶持（ichininnbuchi）的年收（入）大概是5俵米。一人一日消耗的米量是5合，一年内是1石8斗。1石8斗用米俵换算约5俵。
蔵米取り以下の下級武士には扶持米（ふちまい）が支給されました。扶持米を支給される者が扶持米取りです。
一人扶持（いちにんぶち）の年収はおよそ米5俵となります。ひとりが1日に消費する米の量は5合で、1年間で1石8斗となります。1石8斗を米俵｜こめだわらに換算すると約5俵となります。
〇〇〇
【四五言的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A3cZdoV
2023/01/23
＊仅供参考
文图bing
https://www.junk-word.com/history/edo-1mon1/003362.html
切米（きりまい）、扶持（ふち）とは？
https://www.junk-word.com/history/edo-1mon1/003361.html
